Consonnes de base I : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ

Les formes des consonnes suivent la bouche

Plusieurs consonnes du hangeul ont été conçues pour montrer comment la bouche produit le son. Par exemple, ㄱ ressemble au fond de la langue qui se lève pour toucher le palais mou. ㄴ ressemble à la pointe de la langue qui touche le relief derrière les dents du haut. ㅁ est un carré fermé, comme des lèvres fermées.

Et regardez ㄷ : c'est ㄴ avec une ligne de plus au-dessus. Les deux se font avec la pointe de la langue au même endroit. C'est une bonne façon de retenir les lettres : des formes semblables signifient souvent des positions de bouche semblables.

Chaque consonne a aussi un nom coréen, comme 기역 ou 니은. Les Coréens utilisent ces noms pour épeler les mots à voix haute, il est donc bon de les apprendre.

Doux au début, plus doux au milieu

Les francophones entendent souvent le ㄱ coréen comme un « k » au début d'un mot et un « g » au milieu. Les deux impressions sont justes !

Au début d'un mot, ㄱ est un « k » léger avec très peu d'air. Il n'est pas aussi fort que le « k » de « kilo », ni aussi sonore que le « g » de « gare ». Il est quelque part entre les deux.

Entre deux voyelles, ㄱ devient sonore, et sonne comme un « g » doux. Dans 고기 (viande), le premier ㄱ est un « k » léger et le second sonne comme « g ».

ㄷ fonctionne de la même façon : un « t » léger au début, et un « d » doux entre deux voyelles. Écoutez-le dans 구두 (chaussures habillées) et 어디 (où). Ne vous en préoccupez pas trop. Si vous dites simplement la lettre naturellement, votre bouche le fera automatiquement.

La lettre particulière ㄹ

ㄹ a deux sons principaux selon sa position.

Entre deux voyelles, ㄹ est un battement de langue très rapide, appelé battue. C'est comme le « r » très léger de l'espagnol « pero » ou de l'italien « caro ». Écoutez 나라 (pays), 머리 (tête) et 우리 (nous).

À la fin d'une syllabe (comme batchim), ㄹ est un son « l », comme le « l » de « bol ». Vous le verrez dans des mots comme 달 (lune), que nous travaillerons plus tard.

Au début d'un mot, ㄹ est rare dans les mots coréens d'origine. Il apparaît surtout dans des mots empruntés à d'autres langues, comme 라디오 (radio). Il se dit alors légèrement, comme un battement rapide ou un « l » léger. Ne le roulez pas comme un « rr » espagnol, et n'utilisez pas le « r » français de la gorge.