Consonnes de base II : ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ
Apprenez ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ, les deux visages de ㅇ (muet et « ng ») et lisez des mots courants comme 바다, 사자, 바지 et 하나.
Mme Hana · Lettres et prononciation du hangeulCe que vous allez apprendre dans cette leçon
- Lire et écrire ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ et connaître leurs noms coréens
- Savoir que ㅇ est muet au début d'un bloc et se prononce « ng » à la fin
- Prononcer ㅅ devant ㅣ avec un son doux proche de « ch »
- Former des syllabes avec les dix consonnes apprises jusqu'ici
- Lire des mots comme 바다, 사자, 바지, 하나 et 아버지
Bon retour ! Aujourd'hui, nous apprenons cinq consonnes de plus. Après cette leçon, vous pourrez lire beaucoup de mots coréens. Avançons doucement ensemble.
Cinq consonnes de plus
Les lettres d'aujourd'hui sont ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ. Vous avez déjà rencontré ㅇ comme espace réservé muet, il n'y en a donc que quatre vraiment nouvelles.
Comme la dernière fois, certaines formes donnent des indices. ㅂ se fait avec les lèvres, comme ㅁ, et ressemble même à ㅁ avec deux petites « oreilles » au-dessus. ㅅ ressemble à une dent, et le son se produit près des dents. ㅈ est ㅅ avec une ligne au-dessus. ㅎ est un cercle avec un petit chapeau, produit dans la gorge.
Voici les cartes des lettres. N'oubliez pas de dire chaque nom à voix haute : 비읍, 시옷, 이응, 지읒, 히읗.
Fermez les lèvres, puis ouvrez-les doucement avec peu d'air. Quatre traits : ligne de gauche, ligne de droite, ligne du milieu, ligne du bas.
La pointe de votre langue est près de l'arrière des dents du haut. Deux traits : d'abord la ligne oblique de gauche, puis la ligne de droite partant de son milieu.
Un cercle, dessiné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir du haut. Au début, il ne fait que garder la place de la voyelle.
L'avant de votre langue touche juste derrière le relief des dents du haut. Relâchez doucement, avec peu d'air. Deux traits : la ligne du haut qui devient une oblique, puis l'oblique de droite.
Expirez simplement depuis la gorge. Trois traits : le petit trait du haut, la longue ligne horizontale, puis le cercle.
ㅇ : muet en haut, « ng » en bas
ㅇ est la seule lettre qui a deux rôles très différents.
Au début d'un bloc, ㅇ est muet. 아 est simplement « a », 우 est simplement « ou ». Chaque bloc qui semble commencer par une voyelle commence en réalité par ce ㅇ muet.
En bas d'un bloc, comme batchim, ㅇ sonne comme « ng » dans « parking ». Par exemple : 공 (ballon), 방 (chambre), 강 (fleuve). Vous vous exercerez au batchim dans une leçon ultérieure, mais vous connaissez déjà les deux visages de ㅇ.
Ainsi, dans un mot comme 이응 (le nom de ㅇ lui-même), le premier ㅇ en haut de 이 est muet, le ㅇ en haut de 응 est muet aussi, et le ㅇ en bas de 응 dit « ng ».
ㅅ devant ㅣ
Normalement, ㅅ est un « s » net. Mais quand il vient devant ㅣ ou les voyelles en y (ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ), la langue bouge un peu et le son devient plus doux, proche de « ch » dans « chic ». Ainsi 시 sonne proche de « chi », pas de « si ».
Cela se produit naturellement quand vous dites ㅅ et ㅣ ensemble, ne le forcez donc pas. Laissez simplement votre langue se détendre. Comparez 사 (sa) et 시 (proche de « chi »). Notez aussi : le ㅅ coréen au début d'un mot se dit avec un souffle doux, pas avec un sifflement.
Publicité
Des sons doux entre deux voyelles
Vous avez appris que ㄱ et ㄷ deviennent plus doux (sonores) entre deux voyelles. ㅂ et ㅈ font de même.
ㅂ est un « p » léger au début d'un mot et proche de « b » entre deux voyelles : dans 아버지 (père), le ㅂ sonne comme b, et le ㅈ sonne comme dj.
ㅈ est un « tch » léger au début d'un mot et proche de « dj » entre deux voyelles : dans 바지 (pantalon), le ㅈ sonne comme dj.
ㅎ est un « h » net au début d'un mot, comme dans 하나 (un). Entre deux voyelles, dans une parole rapide et naturelle, ㅎ devient souvent très faible. Les débutants peuvent simplement dire un « h » doux ; on les comprendra.
Tableau des syllabes : consonne × voyelle
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 바 | 버 | 보 | 부 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 서 | 소 | 수 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 어 | 오 | 우 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 저 | 조 | 주 | 즈 | 지 |
| ㅎ | 하 | 허 | 호 | 후 | 흐 | 히 |
Lisez chaque ligne en travers, puis chaque colonne de haut en bas. Dans la ligne de ㅇ, vous n'entendez que la voyelle.
Les dix consonnes que vous connaissez, avec ㅏ
| Lettre | Nom | Avec ㅏ |
|---|---|---|
| ㄱ | 기역 | 가 |
| ㄴ | 니은 | 나 |
| ㄷ | 디귿 | 다 |
| ㄹ | 리을 | 라 |
| ㅁ | 미음 | 마 |
| ㅂ | 비읍 | 바 |
| ㅅ | 시옷 | 사 |
| ㅇ | 이응 | 아 |
| ㅈ | 지읒 | 자 |
| ㅎ | 히읗 | 하 |
Les enfants coréens apprennent les consonnes dans cet ordre : 가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하. Vous apprendrez 차 카 타 파 dans la prochaine leçon.
Passons aux vrais mots. Vous connaissez maintenant tant de lettres que la liste est longue. Lisez lentement et appréciez tout ce que vous comprenez déjà.
De vrais mots
- 바다 bada mer
- 바지 baji pantalon ㅈ entre deux voyelles sonne proche de dj.
- 사자 saja lion
- 하나 hana un (nombre coréen natif)
- 아버지 abeoji père ㅂ sonne comme b, ㅈ comme dj.
- 비누 binu savon
- 모자 moja chapeau, casquette
- 지도 jido carte
- 호수 hosu lac
- 두부 dubu tofu
- 부모 bumo parents
- 소리 sori son, voix
- 시소 siso bascule 시 a le ㅅ doux proche de « ch » ; 소 a un s simple.
- 버스 beoseu bus
- 바나나 banana banane
- 허리 heori taille ; bas du dos
- 아주 aju très
- 사이다 saida soda citron-lime Un emprunt à l'anglais « cider », mais en Corée il désigne une boisson gazeuse transparente.
Écoutez la différence
- 사 sa s simple Pointe de la langue près des dents, souffle doux.
- 시 si s devant ㅣ, proche de « ch » La langue se détend et le son devient plus doux.
- 하마 hama hippopotame Commence par un h net.
- 아마 ama peut-être, probablement Commence par le ㅇ muet : seulement la voyelle.
- 자다 jada dormir Commence par ㅈ, un tch léger.
- 사다 sada acheter Commence par ㅅ, un s.
Exercice de lecture
| Ligne | Lisez à voix haute |
|---|---|
| 1 | 바 사 아 자 하 |
| 2 | 비 시 이 지 히 |
| 3 | 가 나 다 라 마 바 사 아 자 하 |
| 4 | 바다 바지 사자 하나 모자 |
| 5 | 아버지 어머니 바나나 사이다 |
La ligne 3 suit l'ordre traditionnel. Dans la liste complète, 차 카 타 파 viennent entre 자 et 하.
Quiz de vérification
Q1. Comment lit-on ㅇ au début d'un bloc ?
Q2. Quel mot signifie « mer » ?
Q3. Quel est le nom coréen de ㅈ ?
Q4. Comment sonne ㅅ dans 시 ?
Q5. Dans 아버지, comment sonne ㅂ ?
Q6. Quel mot signifie « un » ?
Vous connaissez maintenant dix consonnes et les dix voyelles de base. C'est une base solide ! Ensuite, nous apprendrons les consonnes fortes avec un souffle d'air. Reposez-vous bien, et bravo.
Points clés
- ㅂ 비읍, ㅅ 시옷, ㅇ 이응, ㅈ 지읒, ㅎ 히읗.
- ㅇ est muet au début d'un bloc et « ng » en bas.
- ㅂ et ㅈ sont un p et un tch légers au début, et proches de b et dj entre deux voyelles.
- ㅅ sonne plus doux, proche de « ch », devant ㅣ et les voyelles en y.
- L'ordre traditionnel des consonnes est ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ; ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ viennent ensuite.
Ressources officielles gratuites à consulter aussi
- Dictionnaire de base du coréen (11 langues) — Institut national de la langue coréenne
- Nuri-Sejong Hakdang (manuels numériques gratuits) — Fondation de l'Institut du roi Sejong
Publicité