Voyelles de base I : ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ
Apprenez les six voyelles de base ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ : leurs sons, la forme de la bouche et l'ordre des traits, et lisez vos premiers mots coréens.
Mme Hana · Lettres et prononciation du hangeulCe que vous allez apprendre dans cette leçon
- Lire et écrire les voyelles ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ
- Prendre la bonne forme de bouche pour chaque voyelle
- Entendre et dire la différence entre ㅓ et ㅗ, et entre ㅡ et ㅜ
- Lire des mots simples comme 아이 et 오이
Rebonjour ! Aujourd'hui, nous faisons connaissance avec six voyelles. Elles sont le cœur de chaque syllabe. Regardons-les une par une, lentement, et servez-vous d'un petit miroir si vous en avez un.
Les voyelles sont construites avec trois signes simples
Regardez bien les six voyelles : ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ. Elles sont faites de quelques signes simples seulement : une longue ligne verticale (ㅣ), une longue ligne horizontale (ㅡ) et un court trait qui s'y attache.
Le court trait fonctionne comme une petite flèche. Dans ㅏ, il pointe vers la droite, dans ㅓ vers la gauche, dans ㅗ vers le haut, et dans ㅜ vers le bas. Vous n'avez donc pas à mémoriser six formes au hasard. Il suffit de regarder où se trouve le court trait.
Souvenez-vous de la dernière leçon : une voyelle ne peut pas rester seule dans un bloc. On met le ㅇ muet devant elle. C'est pourquoi les noms des voyelles s'écrivent 아, 어, 오, 우, 으, 이.
Ouvrez grand la bouche, mâchoire basse, langue basse et détendue. Écrivez d'abord la longue ligne verticale, puis le court trait à droite.
Ouvrez la bouche un peu moins que pour ㅏ et gardez les lèvres détendues, pas rondes. Écrivez d'abord le court trait (de gauche à droite), puis la longue ligne verticale.
Faites de petites lèvres rondes et gardez-les immobiles. Écrivez d'abord le court trait vers le bas, puis la longue ligne de gauche à droite.
Avancez les lèvres en un cercle plus serré que pour ㅗ. Écrivez d'abord la longue ligne horizontale, puis le court trait vers le bas à partir de son milieu.
Dites « i », gardez les lèvres à plat comme dans un léger sourire, puis reculez la langue. Un seul trait, de gauche à droite.
Lèvres étirées en un doux sourire, langue haute et avancée. Un seul trait, de haut en bas.
Écrire les voyelles dans un bloc
Comme vous l'avez appris, il y a des voyelles hautes et des voyelles plates.
Voyelles hautes : ㅏ ㅓ ㅣ. Elles se placent à droite de la consonne : 아, 어, 이.
Voyelles plates : ㅗ ㅜ ㅡ. Elles se placent sous la consonne : 오, 우, 으.
Quand vous écrivez, suivez toujours le même ordre : d'abord la consonne (ici, ㅇ), puis la voyelle. À l'intérieur de chaque lettre, allez de haut en bas et de gauche à droite. Cette règle simple vaut pour presque toutes les lettres coréennes.
Les six voyelles dans des blocs
| Voyelle | Bloc avec ㅇ | Forme | Bouche |
|---|---|---|---|
| ㅏ | 아 | Haute | Grande ouverte |
| ㅓ | 어 | Haute | À demi ouverte, lèvres détendues |
| ㅗ | 오 | Plate | Petites lèvres rondes |
| ㅜ | 우 | Plate | Lèvres rondes et serrées, avancées |
| ㅡ | 으 | Plate | Lèvres à plat, langue reculée |
| ㅣ | 이 | Haute | Lèvres étirées en sourire |
Publicité
Deux paires posent des problèmes à presque tout le monde au début : 어 et 오, et 으 et 우. C'est normal. Comparons-les avec soin.
Des sons faciles à confondre
- 어 eo lèvres détendues, bouche à demi ouverte N'arrondissez pas les lèvres. Votre bouche est un peu ouverte, comme un doux « eu ».
- 오 o lèvres rondes et petites Faites un petit cercle avec les lèvres. Regardez dans le miroir : si vos lèvres sont rondes, vous dites 오.
- 으 eu lèvres à plat Vos lèvres restent à plat, presque comme dans un sourire. Seule votre langue recule.
- 우 u lèvres rondes et avancées Même position de langue que pour 으, mais maintenant arrondissez les lèvres et avancez-les.
- 거기 geogi là (lieu) Commence par ㅓ : lèvres détendues. Vous apprendrez ㄱ dans une leçon ultérieure.
- 고기 gogi viande Commence par ㅗ : lèvres rondes. Un petit changement de bouche fait un nouveau mot.
Une astuce avec le miroir
Voici une façon simple de s'entraîner. Regardez-vous dans un miroir et dites les voyelles dans cet ordre : 이 – 으 – 우. Votre langue reste haute tout le long. De 이 à 으, votre langue recule mais vos lèvres restent à plat. De 으 à 우, vos lèvres s'arrondissent. Faites-le lentement, trois fois.
Essayez maintenant 아 – 어 – 오. De 아 à 어, votre bouche se ferme un peu. De 어 à 오, vos lèvres s'arrondissent. Voyez-vous le changement dans le miroir ? Si vous le voyez, vous pouvez aussi l'entendre.
Des mots avec seulement ces voyelles
- 아이 ai enfant Deux blocs : 아 + 이. Dites chacun clairement, sans son « y » entre eux.
- 오이 oi concombre 오 + 이. Gardez 오 rond et court.
- 이 i dent ; aussi le nombre deux Un seul bloc, plusieurs sens. Le contexte aide.
- 오 o cinq Un « o » pur, sans « ou » à la fin.
- 아우 au petit frère ou petite sœur (mot désuet ou écrit) 아 + 우. Gardez les deux voyelles bien séparées.
- 우아 ua élégance, grâce 우 + 아. Rond, puis grand ouvert.
- 이 아이 i ai cet enfant Ici 이 signifie « ce/cet ». Deux mots, trois blocs.
Exercice de lecture
| Ligne | Lisez de gauche à droite |
|---|---|
| 1 | 아 어 오 우 으 이 |
| 2 | 이 으 우 오 어 아 |
| 3 | 어 오 어 오 어 오 |
| 4 | 으 우 으 우 으 우 |
| 5 | 아이 오이 우아 아우 |
Lisez chaque ligne à voix haute deux fois. Allez d'abord lentement, puis un peu plus vite.
Gardez les voyelles pures
Les francophones ont tendance à bien tenir leurs voyelles, mais les anglophones ajoutent souvent une petite glissade à la fin d'une voyelle : par exemple, le « go » anglais se termine par un petit « w », et le « say » par un petit « y ». Les voyelles coréennes ne glissent pas. Gardez la forme de la bouche immobile du début à la fin du son.
De plus, les voyelles coréennes ne changent pas lorsqu'elles sont atones. Dans beaucoup de langues, les voyelles des syllabes faibles deviennent un « e » mou et paresseux. En coréen, chaque bloc reçoit une voyelle claire. 아이 est clairement 아 et clairement 이. C'est l'une des raisons pour lesquelles le coréen peut sonner très régulier et posé.
Quiz de vérification
Q1. Quelle voyelle a un court trait pointant vers la gauche ?
Q2. Pour quelle voyelle les lèvres sont-elles rondes et petites ?
Q3. En quoi ㅡ diffère-t-il de ㅜ ?
Q4. Quel mot signifie « concombre » ?
Q5. Où se place ㅜ dans un bloc ?
Q6. Dans quel ordre écrit-on ㅏ ?
Très bon travail. Six voyelles, c'est un grand pas. Redites 아이 et 오이 quelques fois aujourd'hui, et la prochaine fois nous ajouterons un petit son « y » pour former quatre nouvelles voyelles.
Points clés
- Les six voyelles de base sont ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ, écrites 아 어 오 우 으 이 avec le ㅇ muet.
- ㅏ ㅓ ㅣ sont hautes (se placent à droite) ; ㅗ ㅜ ㅡ sont plates (se placent en dessous).
- 어 a les lèvres détendues ; 오 a les lèvres rondes.
- 으 a les lèvres à plat ; 우 a les lèvres rondes et avancées.
- Les voyelles coréennes sont pures : gardez la forme de la bouche immobile, sans glissade à la fin.
Ressources officielles gratuites à consulter aussi
- Dictionnaire de base du coréen (11 langues) — Institut national de la langue coréenne
- Study Korean — Agence des Coréens d'outre-mer
Publicité