TOPIK I: что это и как готовиться

Что такое TOPIK?

TOPIK — это Test of Proficiency in Korean, экзамен по корейскому языку (한국어능력시험). Это официальный экзамен для тех, для кого корейский не родной язык. Его проводит государственный институт Кореи, а результаты TOPIK используют многие университеты, компании и визовые программы.

Экзаменов два. TOPIK I — для начинающих, по нему можно получить 1-й или 2-й уровень. TOPIK II — для учеников среднего и продвинутого уровней, он охватывает уровни с 3-го по 6-й. Уровень заранее выбирать не нужно: вы сдаёте TOPIK I, и по общему баллу определяется, получите ли вы 1-й уровень, 2-й или пока никакого.

Даты, места, стоимость, формат и правила регистрации могут меняться и различаются в разных странах. Всегда проверяйте свежую информацию на официальном сайте www.topik.go.kr или в представительстве TOPIK в вашей стране.

Что входит в TOPIK I?

В TOPIK I два раздела: аудирование (듣기) и чтение (읽기). Разделов письма и говорения в TOPIK I нет. Все вопросы — с выбором ответа: вы читаете или слышите вопрос и выбираете один из вариантов.

Вопросы аудирования построены на коротких повседневных диалогах и объявлениях. Вы можете услышать разговор двух людей в магазине и выбрать, где они находятся, или услышать вопрос и выбрать лучший ответ.

Вопросы чтения построены на коротких текстах: вывесках, сообщениях, объявлениях, простой рекламе и коротких абзацах о повседневной жизни. Нужно выбрать подходящее слово для пропуска, найти главную мысль или выбрать предложение, соответствующее тексту.

Темы те же, что вы изучали на этом уровне: приветствия, семья, покупки, еда, транспорт, время, планы и чувства.

Читаем инструкции по-корейски

Инструкции к экзамену написаны в официально-вежливом стиле с -(으)십시오 — очень формальным «пожалуйста, сделайте». Его повседневного родственника -(으)세요 вы изучили в уроке о просьбах. Если вы быстро читаете эти фразы, вы экономите время и спокойнее чувствуете себя в день экзамена.

План занятий с этим сайтом

Вот простой план, использующий уроки, которые у вас уже есть. Занимайтесь примерно 30–60 минут в день, пять дней в неделю. Если нужно больше времени, это совершенно нормально: идите медленнее и повторяйте.

Недели 1–2: хангыль и звуки. Повторите уровень «Первые шаги в хангыле», особенно патчим (받침), связывание и изменения звуков. Аудирование становится намного проще, когда вы знаете, как слова звучат на самом деле.

Недели 3–4: основы предложений. Повторите приветствия, 이에요/예요, 이/그/저, частицы 은/는, 이/가, 을/를, 에 и 에서, а также настоящее время.

Недели 5–6: числа и время. Исконно корейские и китайско-корейские числительные, цены, даты и время. Во многих вопросах на чтение встречаются цены, время и расписания.

Недели 7–8: времена и построение предложений. Прошедшее, будущее, отрицание, -고 싶어요, просьбы, -고 и -지만, а также -(으)ㄹ 수 있어요.

Недели 9–10: реальные ситуации. Ресторан, покупки, транспорт, семья и введение в почтительную речь. Затем практикуйтесь на официальных образцах вопросов с сайта TOPIK и проверяйте, в чём ошиблись.

Советы на день экзамена

- Прочитайте варианты ответов до начала записи, если есть время. Зная варианты, легче прислушиваться к ключевому слову. - Не застревайте на одном трудном вопросе. Выберите наиболее вероятный ответ, отметьте вопрос и идите дальше. - Ищите мелкие подсказки: слова о времени (어제, 내일), отрицания (안, 못) и частицы часто определяют ответ. - Возьмите всё, что требуют правила, например удостоверение личности и экзаменационный пропуск. Проверьте официальное объявление для вашего экзаменационного центра. - Хорошо выспитесь накануне. Отдохнувший мозг слушает лучше уставшего.