TOPIK I : ce que c'est et comment s'y préparer
Découvrir ce qu’est le TOPIK I, comment fonctionnent ses épreuves de compréhension orale et écrite, et suivre un plan d’étude pas à pas à l’aide des leçons de ce site.
Mme Gaon · Grammaire · vocabulaire · TOPIKCe que vous allez apprendre dans cette leçon
- Comprendre ce qu’est le TOPIK I et qui le passe
- Connaître les deux épreuves : compréhension orale et compréhension écrite
- Lire en coréen les consignes courantes de l’examen
- Suivre un plan d’étude hebdomadaire à partir des leçons débutant
Bonjour ! Vous voici arrivé(e) à la dernière leçon du niveau débutant. Félicitations ! Beaucoup d’apprenants aiment vérifier leurs progrès avec un examen officiel, alors aujourd’hui nous découvrons le TOPIK I et établissons un plan clair et serein pour s’y préparer.
Qu’est-ce que le TOPIK ?
TOPIK signifie Test of Proficiency in Korean (한국어능력시험), le test de compétence en coréen. C’est un examen officiel destiné aux personnes dont le coréen n’est pas la langue maternelle. Il est organisé par un institut du gouvernement coréen, et de nombreuses universités, entreprises et programmes de visa utilisent les résultats du TOPIK.
Il existe deux tests. Le TOPIK I s’adresse aux débutants et permet d’obtenir le niveau 1 ou 2. Le TOPIK II s’adresse aux apprenants intermédiaires et avancés et couvre les niveaux 3 à 6. On ne choisit pas son niveau à l’avance : on passe le TOPIK I, et le score total détermine si l’on atteint le niveau 1, le niveau 2, ou aucun niveau pour l’instant.
Les dates, lieux, frais, formats et règles d’inscription peuvent changer, et ils varient selon les pays. Consultez toujours le site officiel, www.topik.go.kr, ou le bureau du TOPIK de votre pays pour les informations les plus récentes.
Que contient le TOPIK I ?
Le TOPIK I comporte deux épreuves : la compréhension orale (듣기) et la compréhension écrite (읽기). Il n’y a pas d’épreuve d’écriture ni d’expression orale dans le TOPIK I. Toutes les questions sont des QCM : vous lisez ou entendez une question et choisissez une réponse parmi les options.
Les questions d’écoute utilisent de courtes conversations quotidiennes et des annonces. Vous pouvez entendre deux personnes parler dans un magasin et devoir choisir où elles se trouvent, ou entendre une question et choisir la meilleure réponse.
Les questions de lecture utilisent de courts textes : panneaux, messages, avis, annonces simples et courts paragraphes sur la vie quotidienne. Vous pouvez avoir à choisir le mot qui convient à un blanc, trouver l’idée principale ou choisir la phrase qui correspond au texte.
Les sujets sont ceux que vous avez étudiés dans ce niveau : salutations, famille, shopping, cuisine, transports, heure, projets et sentiments.
Niveau 1 et niveau 2 en termes simples
| Niveau | Ce que l’on sait faire, en gros |
|---|---|
| Niveau 1 | Coréen de survie de base : se présenter, acheter des choses, commander à manger, comprendre de très courtes phrases simples sur des sujets familiers. |
| Niveau 2 | Conversation quotidienne sur des sujets familiers : téléphoner, demander des services, utiliser les lieux publics, et comprendre de courts textes et le langage poli dans les situations de tous les jours. |
Ce sont des descriptions générales. Le site officiel explique chaque niveau en détail.
Ne vous inquiétez pas trop des scores. Un test est un miroir, pas un juge. Il vous montre où vous en êtes aujourd’hui, et cela vous aide à planifier demain.
Publicité
Mots de l’examen à connaître
- 시험 siheom test, examen
- 듣기 [듣끼] deutgi compréhension orale
- 읽기 [일끼] ikgi compréhension écrite
- 문제 munje question, problème
- 정답 jeongdap bonne réponse
- 급 geup niveau, classe (comme dans 1급, 2급)
- 접수 [접쑤] jeopsu inscription, candidature
- 수험표 suheompyo convocation (pour un examen)
- 신분증 [신분쯩] sinbunjeung carte d’identité
- 답안지 [다반지] dabanji feuille de réponses
Lire les consignes en coréen
Les consignes de l’examen sont rédigées dans le style poli formel avec -(으)십시오, un « veuillez faire » très formel. Vous avez appris son cousin du quotidien -(으)세요 dans la leçon sur les demandes. Si vous savez lire rapidement ces quelques phrases, vous gagnez du temps et vous restez plus serein le jour de l’examen.
Phrases de consigne courantes
- 알맞은 것을 고르십시오. [알마즌 거슬 고르십씨오] almajeun geoseul goreusipsio. Choisissez la bonne réponse.
- 잘 듣고 대답하십시오. [잘 듣꼬 대다파십씨오] jal deutgo daedapasipsio. Écoutez attentivement et répondez.
- 무엇에 대한 내용입니까? [무어세 대한 내용임니까] mueose daehan naeyongimnikka? De quoi s’agit-il ?
- 빈칸에 들어갈 말을 고르십시오. [빈카네 드러갈 마를 고르십씨오] binkane deureogal mareul goreusipsio. Choisissez les mots qui conviennent au blanc.
- 내용과 같은 것을 고르십시오. [내용과 가튼 거슬 고르십씨오] naeyonggwa gateun geoseul goreusipsio. Choisissez ce qui correspond au contenu.
- 여기는 어디입니까? [여기는 어디임니까] yeogineun eodiimnikka? Où est cet endroit ?
Un plan d’étude avec ce site
Voici un plan simple qui utilise les leçons que vous avez déjà. Étudiez environ 30 à 60 minutes par jour, cinq jours par semaine. Si vous avez besoin de plus de temps, aucun problème : allez plus lentement et répétez.
Semaines 1–2 : Hangeul et sons. Révisez le niveau Premiers pas en hangeul, surtout le batchim, les liaisons et les changements de sons. Les questions d’écoute deviennent bien plus faciles quand on sait comment les mots sonnent vraiment.
Semaines 3–4 : Bases de la phrase. Révisez les salutations, 이에요/예요, 이/그/저, les particules 은/는, 이/가, 을/를, 에 et 에서, ainsi que le présent.
Semaines 5–6 : Nombres et heure. Nombres natifs et sino-coréens, prix, dates et heure. Beaucoup de questions de lecture utilisent des prix, des heures et des horaires.
Semaines 7–8 : Temps et construction de phrases. Passé, futur, négation, -고 싶어요, demandes, -고 et -지만, et -(으)ㄹ 수 있어요.
Semaines 9–10 : Situations réelles. Restaurant, shopping, transports, famille et introduction aux honorifiques. Entraînez-vous ensuite avec les exemples de questions officiels du site du TOPIK et vérifiez ce que vous avez raté.
Quelles leçons aident pour quelle compétence ?
| Compétence | Leçons les plus utiles |
|---|---|
| Comprendre les nombres, prix et heures à l’oral | Nombres coréens natifs ; Nombres sino-coréens ; Dire l’heure, les jours et les dates |
| Comprendre les lieux et les directions | Il y a / Il n’y a pas ; Aller quelque part ; Se déplacer |
| Comprendre les conversations dans les magasins et les restaurants | Au restaurant et au café ; Faire du shopping |
| Lire de courts avis et messages | Demandes polies ; Dire non ; Pouvoir et ne pas pouvoir |
| Suivre les projets et les sentiments des gens | Le futur ; Je veux… ; Et, mais, donc |
Conseils pour le jour de l’examen
- Lisez les options avant le début de l’enregistrement, s’il reste du temps. Connaître les choix vous aide à guetter le mot clé. - Ne vous bloquez pas sur une question difficile. Choisissez votre meilleure hypothèse, marquez-la et passez à la suite. - Cherchez les petits indices : les mots de temps (어제, 내일), les négations (안, 못) et les particules décident souvent de la réponse. - Apportez ce que le règlement exige, comme votre pièce d’identité et votre convocation. Consultez l’avis officiel de votre centre d’examen. - Dormez bien la veille. Un cerveau reposé écoute mieux qu’un cerveau fatigué.
Parler de l’examen
Quiz de vérification
Q1. Quels niveaux peut-on obtenir avec le TOPIK I ?
Q2. Quelles épreuves comporte le TOPIK I ?
Q3. Quel type de questions le TOPIK I utilise-t-il ?
Q4. Où faut-il vérifier les dates et les frais actuels de l’examen ?
Q5. Que signifie 알맞은 것을 고르십시오 ?
Q6. Qu’est-ce que 듣기 ?
Vous avez terminé tout le niveau débutant ! Que vous passiez l’examen le mois prochain ou que vous étudiiez simplement pour le plaisir, vous pouvez être fier/fière du chemin parcouru. Je vous attends au niveau intermédiaire. 파이팅 !
Points clés
- Le TOPIK I est l’examen débutant et donne le niveau 1 ou 2 selon votre score total.
- Il comprend l’écoute (듣기) et la lecture (읽기), tout en QCM.
- Vérifiez les dates, frais et règles uniquement sur www.topik.go.kr ou auprès de votre bureau local du TOPIK.
- Apprenez les phrases de consigne : 알맞은 것을 고르십시오.
- Plan d’étude : sons → bases → nombres → temps → situations réelles → exemples de questions officiels.
Ressources officielles gratuites à consulter aussi
- Test of Proficiency in Korean — Site officiel du TOPIK (NIIED)
- Dictionnaire de base du coréen (multilingue) — Institut national de la langue coréenne
Publicité