Чтение корейских чисел и единиц

Справочная таблица корейских чисел для прослушивания и преобразования: китайско-корейские и исконные числа, большие числа с 만·억·조, счётные слова вроде 개·명·살, дата и время, деньги, единицы см·кг·평·근 и размеры одежды и обуви.

Учитель Гаон

Введите число, и я сразу покажу, как оно читается по-корейски. Нажмите 🔊, чтобы послушать. Пригодится в магазине, в метро и в больнице!

Конвертер чтения чисел

Введите целое число, десятичную дробь (3.14), обыкновенную дробь (1/2) или номер телефона (010-1234-5678).

Китайско-корейские числа: 만 이천오백 man icheonobaek
Запись с единицами 만: 1만 2500
Деньги: в речи: 만 이천오백 원 man icheonobaek won
Деньги: ценники и чеки: 12,500원 · 1만 2,500원 · ₩12,500
Деньги: договоры и сертификаты: 금 일만이천오백원정

Два вида чисел: китайско-корейские и исконные

Китайско-корейские числа 일 · 이 · 삼

Деньги, даты (год, месяц, день), минуты и секунды, номера телефонов, этажи и номера комнат, порядковые номера, измерения вроде роста и веса и все числа от 100

Исконные корейские числа 하나 · 둘 · 셋

Счёт предметов, людей и животных (개, 명, 마리), возраст (살), час (세 시), разы (번), длительность (두 시간): до 99

Цифры	Китайско-корейские числа	Исконные корейские числа	Перед счётным словом
0	영	—
1	일	하나	한
2	이	둘	두
3	삼	셋	세
4	사	넷	네
5	오	다섯
6	육	여섯
7	칠	일곱
8	팔	여덟
9	구	아홉
10	십	열
11	십일	열하나	열한
12	십이	열둘	열두
15	십오	열다섯
20	이십	스물	스무
30	삼십	서른
40	사십	마흔
50	오십	쉰
60	육십	예순
70	칠십	일흔
80	팔십	여든
90	구십	아흔
99	구십구	아흔아홉
100	백	По-китайско-корейски (백)

Форму меняют только числа, у которых в клетке перед счётным словом есть буква. Например: 하나 → 한 개, 스물 → 스무 살, 스물하나 → 스물한 명.

Большие числа: 만 · 억 · 조

В корейском считают группами по четыре цифры. Единица — не тысяча (thousand), как в английском, а 만 (10 000).

1,000천

10,000만

100,000십만

1,000,000백만

10,000,000천만

100,000,000일억

1,000,000,000십억

1,000,000,000,000일조

💡 Справа через каждые четыре цифры добавляйте 만, 억, 조: 3,500,000 → 350만 → 삼백오십만.

Счётные слова (единицы счёта)

В корейском после числа ставят счётное слово, которое говорит, что считают. У каждого счётного слова свой вид чисел.

С исконными числами

개Предметы (самое распространённое счётное слово)사과 세 개
명Люди학생 다섯 명
분Люди (вежливая форма)손님 두 분
마리Животные и рыбы고양이 한 마리
살Возраст (в речи)스무 살
시Час (시)세 시
시간Продолжительность두 시간
권Книги и тетради책 네 권
장Бумага, фотографии, таблицы и билеты표 두 장
병Всё, что в бутылках물 한 병
잔Напитки в чашках и стаканах커피 한 잔
그릇Еда в миске밥 한 그릇
대Автомобили, машины и электроника차 한 대
벌Комплект одежды옷 세 벌
켤레Обувь и носки (две штуки — одна 켤레)양말 두 켤레
송이Цветы и виноград장미 열 송이
번Количество раз세 번
달Месяцы (исконные числа)한 달
채Дома и здания집 한 채

С китайско-корейскими числами

원Деньги (корейская валюта)오천 원
년Год이천이십육 년
월Названия месяцев (с января по декабрь)시월
일Дата십삼 일
분Минуты삼십 분
초Секунды십 초
개월Длительность (сколько месяцев)육 개월
층Этажи здания삼 층
호Номер комнаты или квартиры (101호)백일 호
번Порядковые номера (выход 1번, автобус 2번)일 번 출구
호선Линии метро이 호선
인분Количество еды (порции на человека)삼겹살 이 인분
학년Класс (год обучения)이 학년
등Место в рейтинге일 등
쪽Страницы книги십 쪽
세Возраст (письменно, в документах)이십오 세
도Температура и углы이십 도
퍼센트Проценты (%)오십 퍼센트

Приблизительное число: примерно сколько штук

한두 1~2두세 2~3서너 3~4네다섯 4~5대여섯 5~6예닐곱 6~7일고여덟 7~8

Например: 사과 두세 개 (два-три яблока), 사람 서너 명 (три-четыре человека): так говорят о неточных числах.

Дата и время

Названия месяцев

1월일월2월이월3월삼월4월사월5월오월6월유월7월칠월8월팔월9월구월10월시월11월십일월12월십이월

День недели

월요일Понедельник화요일Вторник수요일Среда목요일Четверг금요일Пятница토요일Суббота일요일Воскресенье

Чтение времени

Часы читаются исконными числами (한 시, 두 시), а минуты — китайско-корейскими (십 분, 삼십 분). 30 минут можно назвать и 반 (пан, «половина»). 12 часов дня — это 정오 (полдень), а 12 часов ночи — 자정 (полночь).

09:00오전 아홉 시
12:00낮 열두 시
13:30오후 한 시 삼십 분= 오후 한 시 반
15:15오후 세 시 십오 분
18:45오후 여섯 시 사십오 분
21:05오후 아홉 시 오 분

Единицы измерения

В Корее используется метрическая система. Число перед единицей читают по-китайско-корейски, а в речи сокращают: 센티 (см), 킬로 (кг), 밀리 (мм).

Символы	Имя	Примеры	Объяснение
mm	밀리미터 (밀리)	250mm 이백오십 밀리	Размер обуви называют в мм
cm	센티미터 (센티)	170cm 백칠십 센티	Рост и размер одежды
m	미터	100m 백 미터	Расстояние и высота
km	킬로미터 (킬로)	5km 오 킬로미터	Большие расстояния
g	그램	200g 이백 그램	Вес еды и ингредиентов
kg	킬로그램 (킬로)	3kg 삼 킬로그램	Вес тела и багажа
mL	밀리리터	500mL 오백 밀리리터	Объём напитка
L	리터	2L 이 리터	Вода и масло
㎡	제곱미터	84㎡ 팔십사 제곱미터	Площадь домов и земли (официальная единица)
℃	도 (섭씨)	-5℃ 영하 오 도	Температура: ниже 0 градусов говорят 영하
%	퍼센트 (프로)	30% 삼십 퍼센트	В речи также говорят 프로
km/h	시속	100km/h 시속 백 킬로미터	Скорость

Традиционные единицы и меры

평34평

Около 3,3 ㎡. Официальная единица — ㎡, но для площади домов и магазинов 평 всё ещё часто используют. Квартиру в 84 ㎡ обычно называют 34평.

근삼겹살 한 근

Один 근 мяса — это 600 г, а один 근 овощей и фруктов — 375 г. Сейчас многие магазины продают на граммы.

돈금 한 돈

Вес золота. Одна 돈 — это 3,75 г. Золотое кольцо — частый подарок на первый день рождения (돌 반지).

형 / 인치65형 TV

Размер экрана телевизоров и мониторов. В рекламе вместо дюйма пишут 형 (65형 = 65 дюймов).

Размеры одежды и обуви

Обувь	230 · 250 · 270	Длина стопы в мм (250 = 250 мм)
Мужская одежда	95 · 100 · 105 · 110	По обхвату груди (см). M≈95, L≈100, XL≈105
Женская одежда	44 · 55 · 66 · 77	Старая запись размеров, но её до сих пор часто используют. 55≈S, 66≈M
Брюки	28 · 30 · 32	Обхват талии в дюймах
Кольца	11호 · 13호	Размер кольца называют 호수
Количество еды	2인분	На сколько человек порция (меню ресторана)

Как записывать числа (нотация)

После арабских цифр единица пишется слитно.
3개 · 2026년 · 5,000원
После числа, записанного хангылем, единицу пишут раздельно.
세 개 · 오천 원
Когда большие числа пишут хангылем, после каждой единицы 만 ставят пробел.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔
Запятые ставят через каждые три цифры, но читают группами по четыре цифры (만).
1,234,567 → 123만 4567 → 백이십삼만 사천오백육십칠
Дата всегда идёт в порядке год → месяц → день.
2026년 10월 13일 · 2026. 10. 13. · 2026-10-13 · 26.10.13
Время указывают и в 12-часовом формате (오전·오후), и в 24-часовом.
오후 3시 30분 · 15:30
Цена — это число и 원; в новостях и рекламе смешивают единицы 만.
12,500원 · 1만 2,500원 · 3억 원 · ₩12,500
В чеках и договорах пишут 금 …원정, чтобы нельзя было подделать.
금 일만이천오백원정

Обратите внимание на произношение

У 6월 и 10월 конечный согласный выпадает.
유월 · 시월
하나, 둘, 셋, 넷 и 스물 сокращаются перед счётным словом.
한 개 · 두 명 · 세 시 · 네 살 · 스무 살
После конечного согласного 육 произносится как [뉵].
십육 [심뉵] · 백육 [뱅뉵]
Конечные согласные ㅂ и ㄱ перед 만 становятся носовыми.
십만 [심만] · 백만 [뱅만] · 육만 [융만]
0 обычно читается как 영 (ён); в номерах телефонов и комнат — 공 (кон).
영 점 오 · 공일공
4 звучит так же, как 死 (смерть), поэтому в лифтах вместо 4 иногда пишут F.
4층 → F층

Упражнение: прочитайте по-корейски

Частые вопросы

Почему корейских чисел два вида?

В корейском есть исконные числа (하나, 둘, 셋) и китайско-корейские числа китайского происхождения (일, 이, 삼). Для предметов, людей, возраста и часа используют исконные; для денег, дат, минут, номеров телефонов и этажей — китайско-корейские.

Как считать от 100 исконными корейскими числами?

Исконные числа в повседневности используются только до 99 (아흔아홉). Начиная со 100 даже с исконными счётными словами берут китайско-корейские числа: 백 명, 백 개.

Почему 10 000 называют 만 (ман)?

Корейский группирует числа по четыре цифры и считает их через 만, 억, 조. Поэтому 100 000 — это 십만, а 1 000 000 — 백만. Справа через каждые четыре цифры добавляйте 만 и 억, и всё станет просто.

Как сказать, сколько вам лет?

С июня 2023 года законы и официальные документы используют 만 나이 (возраст, считаемый со дня рождения). В речи говорят исконное число + 살, например 스물다섯 살; в документах пишут 25세.

Как читать цену в магазине?

12 500 вон читается как 만 이천오백 원. Не говорят 일만, а просто 만. 5 000 вон — это 오천 원, а 50 000 вон — 오만 원.

Подробнее — на уроках

Исконные числа и счётные слова → Китайско-корейские числа: деньги, даты, номера телефонов → Как назвать время, день и дату → Картинный словарик: время и календарь → Картинный словарик: банк и деньги →