الحروف الساكنة الأساسية II: ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ
تعلّم ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ، وجانبي ㅇ الصامت وصوت 'ng'، واقرأ كلمات يومية مثل 바다 و사자 و바지 و하나.
المعلمة هانا · حروف الهانغل والنطقما ستتعلمه في هذا الدرس
- اقرأ واكتب ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ واعرف أسماءها الكورية
- اعرف أن ㅇ صامتة في بداية المقطع و'ng' في نهايته
- انطق ㅅ قبل ㅣ بصوت ناعم يشبه 'sh'
- كوِّن مقاطع بالحروف الساكنة العشرة التي تعلمتها حتى الآن
- اقرأ كلمات مثل 바다 و사자 و바지 و하나 و아버지
أهلًا بعودتك! نتعلم اليوم خمسة حروف ساكنة أخرى. وبعد هذا الدرس تستطيع قراءة كلمات كورية كثيرة. هيا نسر ببطء معًا.
خمسة حروف ساكنة أخرى
حروف اليوم هي ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ. وقد عرفتَ ㅇ حافظةً صامتة للمكان، فالجديد حقًا أربعة فقط.
كما في المرة الماضية، تعطي بعض الأشكال تلميحات. فـㅂ يُنتج بالشفتين مثل ㅁ، بل ويبدو كـㅁ مع «أذنين» صغيرتين في الأعلى. وㅅ يشبه سنًّا، والصوت يُنتج قرب الأسنان. وㅈ هو ㅅ مع خط في الأعلى. وㅎ دائرة عليها قبعة صغيرة، ويُنتج في الحلق.
وإليك بطاقات الحروف. تذكّر أن تنطق كل اسم بصوت عالٍ: 비읍، 시옷، 이응، 지읒، 히읗.
أغلق شفتيك ثم افتحهما برفق مع قليل من الهواء. أربعة خطوط: الخط الأيسر، والخط الأيمن، والخط الأوسط، والخط السفلي.
طرف لسانك قريب من خلف أسنانك العليا. خطان: الخط المائل الأيسر أولًا، ثم الخط الأيمن بادئًا من منتصفه.
دائرة واحدة، تُرسم عكس عقارب الساعة من الأعلى. في البداية تحجز المكان لحرف العلة فقط.
يلمس مقدم لسانك ما خلف نتوء أسنانك العليا مباشرة. أطلقه برفق مع قليل من الهواء. خطان: الخط العلوي الذي ينقلب مائلًا، ثم الخط المائل الأيمن.
أخرج النفَس من الحلق فقط. ثلاثة خطوط: الخط العلوي الصغير، والخط الأفقي الطويل، ثم الدائرة.
ㅇ: صامتة في الأعلى، و'ng' في الأسفل
ㅇ هي الحرف الوحيد الذي له وظيفتان مختلفتان جدًا.
في بداية المقطع تكون ㅇ صامتة. 아 هي 'a' فقط، و우 هي 'u' فقط. وكل مقطع يبدو أنه يبدأ بحرف علة يبدأ حقيقةً بهذه ㅇ الصامتة.
في أسفل المقطع، كباتشيم، تُنطق ㅇ مثل 'ng' في 'sing'. مثلًا: 공 (كرة)، 방 (غرفة)، 강 (نهر). ستتدرب على الباتشيم في درس لاحق، لكنك الآن تعرف وجهَي ㅇ.
إذن في كلمة مثل 이응 (اسم ㅇ نفسه)، ㅇ الأولى في أعلى 이 صامتة، وㅇ في أعلى 응 صامتة أيضًا، وㅇ في أسفل 응 تنطق 'ng'.
ㅅ قبل ㅣ
عادةً تكون ㅅ 's' واضحة. لكن حين تأتي قبل ㅣ أو حروف العلة ذات الياء (ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ) يتحرك اللسان قليلًا ويصبح الصوت أنعم، قريبًا من 'sh' في 'she'. فتبدو 시 قريبة من 'shee' لا 'see'.
يحدث هذا طبيعيًا حين تنطق ㅅ وㅣ معًا، فلا تتكلفه. دع لسانك يسترخي فقط. قارن بين 사 (sa) و시 (قريبة من 'shi'). ولاحظ أيضًا: تُنطق ㅅ الكورية في بداية الكلمة بنفَس ناعم، لا بفحيح.
إعلان
أصوات ناعمة بين حروف العلة
تعلمتَ أن ㄱ و ㄷ تصبحان أنعم (مجهورتين) بين حروف العلة. وㅂ و ㅈ تفعلان الشيء نفسه.
ㅂ هي 'p' خفيفة في بداية الكلمة وقريبة من 'b' بين حروف العلة: ففي 아버지 (أب) يبدو ㅂ مثل b، ويبدو ㅈ مثل j.
وㅈ هي 'ch' خفيفة في بداية الكلمة وقريبة من 'j' بين حروف العلة: ففي 바지 (بنطال) يبدو ㅈ مثل j.
وㅎ هي 'h' واضحة في بداية الكلمة، كما في 하나 (واحد). وبين حروف العلة، في الكلام السريع الطبيعي، كثيرًا ما يصبح ㅎ ضعيفًا جدًا. ويستطيع المبتدئون ببساطة نطق 'h' ناعمة؛ وسيُفهمون.
جدول المقاطع: ساكن × حرف علة
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 바 | 버 | 보 | 부 | 브 | 비 |
| ㅅ | 사 | 서 | 소 | 수 | 스 | 시 |
| ㅇ | 아 | 어 | 오 | 우 | 으 | 이 |
| ㅈ | 자 | 저 | 조 | 주 | 즈 | 지 |
| ㅎ | 하 | 허 | 호 | 후 | 흐 | 히 |
اقرأ عبر كل صف، ثم أسفل كل عمود. وفي صف ㅇ لا تسمع إلا حرف العلة.
الحروف الساكنة العشرة التي تعرفها، مع ㅏ
| الحرف | الاسم | مع ㅏ |
|---|---|---|
| ㄱ | 기역 | 가 |
| ㄴ | 니은 | 나 |
| ㄷ | 디귿 | 다 |
| ㄹ | 리을 | 라 |
| ㅁ | 미음 | 마 |
| ㅂ | 비읍 | 바 |
| ㅅ | 시옷 | 사 |
| ㅇ | 이응 | 아 |
| ㅈ | 지읒 | 자 |
| ㅎ | 히읗 | 하 |
يتعلم الأطفال الكوريون الحروف الساكنة بهذا الترتيب: 가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하. وستتعلم 차 카 타 파 في الدرس القادم.
والآن إلى الكلمات الحقيقية. صرتَ تعرف حروفًا كثيرة حتى طالت القائمة. اقرأ ببطء واستمتع بمقدار ما تفهمه.
كلمات حقيقية
- 바다 bada بحر
- 바지 baji بنطال ㅈ بين حروف العلة تبدو قريبة من j.
- 사자 saja أسد
- 하나 hana واحد (رقم كوري أصلي)
- 아버지 abeoji أب ㅂ تبدو مثل b، وㅈ مثل j.
- 비누 binu صابون
- 모자 moja قبعة
- 지도 jido خريطة
- 호수 hosu بحيرة
- 두부 dubu توفو
- 부모 bumo الوالدان
- 소리 sori صوت
- 시소 siso أرجوحة متوازنة في 시 يكون ㅅ ناعمًا يشبه sh؛ وفي 소 يكون s عاديًا.
- 버스 beoseu حافلة
- 바나나 banana موز
- 허리 heori خصر؛ أسفل الظهر
- 아주 aju جدًا
- 사이다 saida مشروب غازي بالليمون كلمة مقترضة من 'cider'، لكنها في كوريا تعني مشروبًا غازيًا شفافًا.
استمع إلى الفرق
- 사 sa s عادية طرف اللسان قرب الأسنان، ونفَس ناعم.
- 시 si s قبل ㅣ، قريبة من 'sh' يسترخي اللسان ويصبح الصوت أنعم.
- 하마 hama فرس النهر يبدأ بـh واضحة.
- 아마 ama ربما، على الأرجح يبدأ بـㅇ الصامتة: حرف العلة فقط.
- 자다 jada ينام يبدأ بـㅈ، ch خفيفة.
- 사다 sada يشتري يبدأ بـㅅ، أي s.
تدريب على القراءة
| الصف | اقرأ بصوت عالٍ |
|---|---|
| 1 | 바 사 아 자 하 |
| 2 | 비 시 이 지 히 |
| 3 | 가 나 다 라 마 바 사 아 자 하 |
| 4 | 바다 바지 사자 하나 모자 |
| 5 | 아버지 어머니 바나나 사이다 |
الصف 3 يتبع الترتيب التقليدي. وفي القائمة الكاملة تأتي 차 카 타 파 بين 자 و하.
اختبار تحقق
Q1. كيف تقرأ ㅇ في بداية المقطع؟
Q2. أي كلمة تعني «بحر»؟
Q3. ما الاسم الكوري لـㅈ؟
Q4. كيف يبدو ㅅ في 시؟
Q5. في 아버지، كيف يبدو ㅂ؟
Q6. أي كلمة تعني «واحد»؟
صرتَ الآن تعرف عشرة حروف ساكنة وحروف العلة الأساسية العشرة كلها. هذا أساس متين! وبعدها سنتعلم الحروف الساكنة القوية ذات نفخة الهواء. استرح جيدًا، وأحسنت.
الخلاصة
- ㅂ 비읍, ㅅ 시옷, ㅇ 이응, ㅈ 지읒, ㅎ 히읗.
- ㅇ صامتة في بداية المقطع و'ng' في الأسفل.
- ㅂ و ㅈ هما p وch خفيفتان في البداية، وقريبتان من b وj بين حروف العلة.
- ㅅ يبدو أنعم، قريبًا من 'sh'، قبل ㅣ وحروف العلة ذات الياء.
- الترتيب التقليدي للحروف الساكنة هو ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ؛ وتأتي ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ بعد ذلك.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- القاموس الكوري الأساسي (11 لغة) — المعهد الوطني للغة الكورية
- نوري-سيجونغ هاكدانغ (كتب إلكترونية مجانية) — مؤسسة معهد الملك سيجونغ
إعلان