قراءة الأرقام والوحدات الكورية
الأعداد الصينية-الكورية والأصلية، والأعداد الكبيرة بـ 만·억·조، ووحدات العدّ 개·명·살، والتاريخ والوقت، والمال، ووحدات مثل cm·kg·평·근، ومقاسات الملابس والأحذية: جدول مرجعي للاستماع والتحويل.
أدخل رقمًا لنعرض لك فورًا كيف يُقرأ بالكورية. اضغط على 🔊 لتسمع النطق. يمكنك استخدامه فورًا في المتاجر ومترو الأنفاق والمستشفى!
محوّل قراءة الأرقام
جرّب عددًا صحيحًا أو عددًا عشريًا (3.14) أو كسرًا (1/2) أو رقم هاتف (010-1234-5678).
- الأعداد الصينية-الكورية
- 만 이천오백 man icheonobaek
- الكتابة بوحدات 만
- 1만 2500
- المال: في الكلام
- 만 이천오백 원 man icheonobaek won
- المال: لافتات الأسعار والإيصالات
- 12,500원 · 1만 2,500원 · ₩12,500
- المال: العقود والمستندات
- 금 일만이천오백원정
نوعان من الأعداد: الصينية-الكورية والأصلية
الأعداد الصينية-الكورية 일 · 이 · 삼
المال، والتواريخ (السنة والشهر واليوم)، والدقائق والثواني، وأرقام الهاتف، والطوابق وأرقام الغرف، وأرقام الترتيب، والقياسات مثل الطول والوزن، وجميع الأعداد من 100 فما فوق
الأعداد الكورية الأصلية 하나 · 둘 · 셋
عدّ الأشياء والأشخاص والحيوانات (개·명·마리)، والعمر (살)، وساعة الوقت (세 시)، والمرات (번)، والمدة (두 시간): حتى 99
| الأرقام | الأعداد الصينية-الكورية | الأعداد الكورية الأصلية | قبل وحدة العدّ |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | — | |
| 1 | 일 | 하나 | 한 |
| 2 | 이 | 둘 | 두 |
| 3 | 삼 | 셋 | 세 |
| 4 | 사 | 넷 | 네 |
| 5 | 오 | 다섯 | |
| 6 | 육 | 여섯 | |
| 7 | 칠 | 일곱 | |
| 8 | 팔 | 여덟 | |
| 9 | 구 | 아홉 | |
| 10 | 십 | 열 | |
| 11 | 십일 | 열하나 | 열한 |
| 12 | 십이 | 열둘 | 열두 |
| 15 | 십오 | 열다섯 | |
| 20 | 이십 | 스물 | 스무 |
| 30 | 삼십 | 서른 | |
| 40 | 사십 | 마흔 | |
| 50 | 오십 | 쉰 | |
| 60 | 육십 | 예순 | |
| 70 | 칠십 | 일흔 | |
| 80 | 팔십 | 여든 | |
| 90 | 구십 | 아흔 | |
| 99 | 구십구 | 아흔아홉 | |
| 100 | 백 | بالصينية-الكورية (백) |
الأعداد التي تقع مقاطعها قبل وحدة العدّ مباشرةً هي وحدها التي يتغير شكلها. مثال: 하나 → 한 개، 스물 → 스무 살، 스물하나 → 스물한 명.
الأعداد الكبيرة: 만 · 억 · 조
تعدّ الكورية في مجموعات من أربعة أرقام. فهي لا تستخدم الألف (thousand) كالإنجليزية، بل الوحدة 만 (10,000).
💡 ابدأ من اليمين وأضف 만 ثم 억 ثم 조 كل أربعة أرقام: 3,500,000 → 350만 → 삼백오십만.
إعلان
وحدات العدّ (أسماء العدّ)
في الكورية نضيف بعد العدد وحدة عدّ تبيّن ما يُعدّ. ولكل وحدة عدّ نوع محدد من الأعداد.
مع الأعداد الأصلية
- 개الأشياء (وحدة العدّ الأكثر شيوعًا)사과 세 개
- 명الأشخاص학생 다섯 명
- 분الأشخاص (صيغة التبجيل)손님 두 분
- 마리الحيوانات والأسماك고양이 한 마리
- 살العمر (في الكلام)스무 살
- 시ساعة الوقت세 시
- 시간مدة الزمن두 시간
- 권الكتب والدفاتر책 네 권
- 장الورق والصور والجداول والتذاكر표 두 장
- 병ما يأتي في زجاجات물 한 병
- 잔مشروبات في فنجان أو كوب커피 한 잔
- 그릇طعام في وعاء밥 한 그릇
- 대السيارات والآلات والأجهزة الإلكترونية차 한 대
- 벌طقم ملابس옷 세 벌
- 켤레أحذية وجوارب (القطعتان تشكّلان 켤레، أي زوجًا)양말 두 켤레
- 송이الزهور والعنب장미 열 송이
- 번المرات세 번
- 달الشهور (أعداد أصلية)한 달
- 채البيوت والمباني집 한 채
مع الأعداد الصينية-الكورية
- 원المال (العملة الكورية)오천 원
- 년السنة이천이십육 년
- 월أسماء الشهور (يناير إلى ديسمبر)시월
- 일التاريخ십삼 일
- 분دقائق الوقت삼십 분
- 초الثواني십 초
- 개월المدة (لعدة أشهر)육 개월
- 층طوابق المبنى삼 층
- 호رقم الغرفة أو الشقة (101호)백일 호
- 번أرقام الترتيب (المخرج 1번، الحافلة 2번)일 번 출구
- 호선خطوط مترو الأنفاق이 호선
- 인분كمية الطعام (حصة كم شخصًا)삼겹살 이 인분
- 학년الصف الدراسي이 학년
- 등الترتيب والمراكز일 등
- 쪽صفحات الكتاب십 쪽
- 세العمر (كتابةً وفي الوثائق)이십오 세
- 도الحرارة والزوايا이십 도
- 퍼센트النسبة المئوية (%)오십 퍼센트
أعداد تقريبية: كم تقريبًا
مثال: 사과 두세 개 (تفاحتان أو ثلاث)، 사람 서너 명 (ثلاثة أو أربعة أشخاص): يُستخدم عند الحديث عن عدد غير دقيق.
التاريخ والوقت
أسماء الشهور
اليوم من الأسبوع
قراءة الوقت
تُقرأ الساعة (시) بالأعداد الأصلية (한 시، 두 시) والدقائق بالأعداد الصينية-الكورية (십 분، 삼십 분). ويمكن أيضًا قول 30 دقيقة هكذا: 반 (ban، "نصف"). الساعة 12 ظهرًا هي 정오 والساعة 12 ليلًا هي 자정.
- 09:00오전 아홉 시
- 12:00낮 열두 시
- 13:30오후 한 시 삼십 분= 오후 한 시 반
- 15:15오후 세 시 십오 분
- 18:45오후 여섯 시 사십오 분
- 21:05오후 아홉 시 오 분
وحدات القياس
تستخدم كوريا النظام المتري. يُقرأ العدد قبل الوحدة بالصينية-الكورية، وفي الكلام تُختصر: 센티، 킬로، 밀리.
| رموز | الاسم | أمثلة | شرح |
|---|---|---|---|
| mm | 밀리미터 (밀리) | 250mm 이백오십 밀리 | يُقال مقاس الحذاء بالمليمتر |
| cm | 센티미터 (센티) | 170cm 백칠십 센티 | الطول ومقاسات الملابس |
| m | 미터 | 100m 백 미터 | المسافة والارتفاع |
| km | 킬로미터 (킬로) | 5km 오 킬로미터 | المسافات الطويلة |
| g | 그램 | 200g 이백 그램 | وزن الأطعمة والمكوّنات |
| kg | 킬로그램 (킬로) | 3kg 삼 킬로그램 | وزن الجسم ووزن الأمتعة |
| mL | 밀리리터 | 500mL 오백 밀리리터 | كمية المشروب |
| L | 리터 | 2L 이 리터 | الماء والزيت |
| ㎡ | 제곱미터 | 84㎡ 팔십사 제곱미터 | مساحة البيوت والأراضي (الوحدة الرسمية) |
| ℃ | 도 (섭씨) | -5℃ 영하 오 도 | درجة الحرارة: ما دون 0 درجة يُقال له 영하 |
| % | 퍼센트 (프로) | 30% 삼십 퍼센트 | في الكلام يُقال أيضًا 프로 (peuro) |
| km/h | 시속 | 100km/h 시속 백 킬로미터 | السرعة |
الوحدات والمقاييس التقليدية
نحو 3.3 م². الوحدة الرسمية هي ㎡، لكنها لا تزال شائعة عند الحديث عن مساحة البيوت والمتاجر. تُسمّى شقة 84 م² عادةً 34평.
الـ 근 الواحدة من اللحم 600 غ، ومن الخضار والفاكهة 375 غ. اليوم تبيع متاجر كثيرة بالغرام.
وزن الذهب. الـ 돈 الواحدة 3.75 غ. تُهدى كثيرًا على شكل خاتم في عيد الميلاد الأول (돌 반지).
حجم شاشة التلفزيون والشاشة. في الإعلانات تُكتب 형 بدل البوصة (65형 = 65 بوصة).
مقاسات الملابس والأحذية
| أحذية | 230 · 250 · 270 | طول القدم بالمليمتر (250 = 250 مم) |
|---|---|---|
| ملابس الرجال | 95 · 100 · 105 · 110 | حسب محيط الصدر (سم). M≈95، L≈100، XL≈105 |
| ملابس النساء | 44 · 55 · 66 · 77 | مقياس قديم لكنه لا يزال شائعًا. 55≈S، 66≈M |
| بناطيل | 28 · 30 · 32 | محيط الخصر بالبوصة |
| خاتم | 11호 · 13호 | يُقال مقاس الخاتم بـ 호수 |
| كمية الطعام | 2인분 | لكم شخصًا تكفي الحصة (قائمة المطعم) |
طريقة كتابة الأرقام (الصيغة)
تُكتب الوحدة بعد الرقم العربي متصلةً به.
3개 · 2026년 · 5,000원تُفصل الوحدة بمسافة بعد العدد المكتوب بالهانغول.
세 개 · 오천 원عند كتابة الأعداد الكبيرة بالهانغول تُفصل بمسافة عند كل وحدة 만.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔تُوضع الفاصلة كل ثلاثة أرقام، لكن القراءة تُقسَّم كل أربعة أرقام (만).
1,234,567 → 123만 4567 → 백이십삼만 사천오백육십칠يأتي التاريخ دائمًا بترتيب السنة ← الشهر ← اليوم.
2026년 10월 13일 · 2026. 10. 13. · 2026-10-13 · 26.10.13يُستخدم في الوقت نظام 12 ساعة (오전·오후) ونظام 24 ساعة معًا.
오후 3시 30분 · 15:30يُكتب السعر برقم ثم 원، وفي الأخبار والإعلانات تُستخدم وحدات 만 مختلطة.
12,500원 · 1만 2,500원 · 3억 원 · ₩12,500تُكتب الإيصالات والعقود بصيغة 금 …원정 حتى لا يمكن تعديلها.
금 일만이천오백원정
انتبه إلى النطق
في 6월 و10월 يسقط الحرف الساكن الأخير.
유월 · 시월تُختصر 하나·둘·셋·넷·스물 قبل وحدة العدّ.
한 개 · 두 명 · 세 시 · 네 살 · 스무 살بعد الحرف الساكن الأخير تُنطق 육 هكذا: [뉵].
십육 [심뉵] · 백육 [뱅뉵]يصبح الحرفان الساكنان الأخيران ㅂ وㄱ أنفيّين قبل 만.
십만 [심만] · 백만 [뱅만] · 육만 [융만]يُقرأ الصفر عادةً 영 (yeong)، أما في أرقام الهاتف وأرقام الغرف فيُقرأ 공 (gong).
영 점 오 · 공일공نطق الرقم 4 يشبه 死 (الموت)، لذلك يُكتب أحيانًا F في المصاعد.
4층 → F층
تدريب: اقرأ بالكورية
الأسئلة الشائعة
لماذا للأعداد الكورية نوعان؟
في الكورية أعداد أصلية (하나، 둘، 셋) وأعداد صينية-كورية من أصل صيني (일، 이، 삼). تستخدم الأشياء والأشخاص والعمر وساعة الوقت (시) الأعداد الأصلية، ويستخدم المال والتاريخ والدقائق وأرقام الهاتف والطوابق الأعداد الصينية-الكورية.
كيف نعدّ بعد 100 بالأعداد الكورية الأصلية؟
في الحياة اليومية تُستخدم الأعداد الأصلية حتى 99 (아흔아홉) فقط. ومن 100 فصاعدًا نستخدم الأعداد الصينية-الكورية حتى مع وحدات العدّ الأصلية: 백 명، 백 개.
لماذا يُقال 만 للعدد 10,000؟
تجمع الكورية الأعداد في مجموعات من أربعة أرقام وتعدّ بـ 만 و억 و조. لذلك 100,000 هو 십만 و1,000,000 هو 백만. والأمر سهل: ابدأ من اليمين وأضف 만 ثم 억 كل أربعة أرقام.
كيف نقول العمر باستخدام 살؟
منذ يونيو 2023 تعتمد القوانين والوثائق الرسمية 만 나이 (العمر الدولي المحسوب من يوم الميلاد). في الكلام نقول مثلًا 스물다섯 살 (عدد أصلي + 살)، وفي الوثائق نكتب 25세.
كيف تُقرأ الأسعار في المتجر؟
يُقرأ 12,500원 هكذا: 만 이천오백 원. لا نقول 일만 بل نقول 만 فقط. و5,000원 هو 오천 원، و50,000원 هو 오만 원.
تعلّم بالتفصيل عبر الدروس
إعلان