Consonnes aspirées : ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ
Apprenez les consonnes aspirées ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ, prononcées avec un fort souffle d'air, et entendez en quoi elles diffèrent de ㅈ ㄱ ㄷ ㅂ.
Mme Hana · Lettres et prononciation du hangeulCe que vous allez apprendre dans cette leçon
- Lire et écrire ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ et connaître leurs noms coréens
- Prononcer ces consonnes avec un fort souffle d'air
- Entendre et dire la différence entre des paires comme 가/카, 자/차 et 비/피
- Lire des mots comme 커피, 기차, 포도 et 토마토
Bonjour ! Aujourd'hui, nous apprenons quatre consonnes fortes. Il vous faudra un petit outil : une feuille de papier, ou simplement le dos de la main. Commençons.
Que veut dire « aspirée » ?
Aspirée signifie « avec un souffle d'air ». Quand vous prononcez ces consonnes, une forte bouffée d'air sort de votre bouche juste après le son.
En français, cette différence n'a pas d'importance pour le sens. Mais en coréen, elle est très importante. 가 et 카 sont des syllabes différentes, et remplacer l'une par l'autre peut changer complètement un mot.
Les quatre consonnes aspirées sont ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ. Trois d'entre elles ressemblent à des lettres que vous connaissez déjà, avec un trait de plus :
ㅈ + trait → ㅊ ㄱ + trait → ㅋ ㄷ + ligne → ㅌ
Le trait supplémentaire est comme une image d'air en plus. ㅍ a sa propre forme, mais c'est la partenaire forte de ㅂ.
Même position de langue que pour ㅈ, mais poussez beaucoup plus d'air. Trois traits : le court trait du haut, puis les deux traits de ㅈ.
Même endroit que ㄱ (fond de la langue), mais relâchez un fort souffle. Deux traits : la forme de ㄱ, puis la courte ligne du milieu.
Même endroit que ㄷ (pointe de la langue derrière les dents du haut), mais avec un fort souffle. Pensez-y comme à ㄷ avec une ligne de plus au milieu.
Fermez les lèvres comme pour ㅂ, puis ouvrez-les avec un fort souffle. Quatre traits : ligne du haut, court trait de gauche, court trait de droite, ligne du bas.
Le test du papier
Tenez un petit morceau de papier devant votre bouche, à environ une main de distance. Dites maintenant 카. Le papier doit bouger nettement. Puis dites 가. Le papier ne doit bouger que très peu, ou pas du tout.
Si vous n'avez pas de papier, placez le dos de votre main devant vos lèvres. Vous sentirez l'air chaud pour 카, 타, 파 et 차.
Voici un autre indice utile. Dans le parler standard de Séoul, une voyelle après une consonne aspirée se dit généralement avec une hauteur légèrement plus aiguë. Ainsi 카 sonne souvent un peu plus haut que 가. Inutile de vous exercer à la hauteur pour l'instant, mais si vous l'entendez, c'est que vous écoutez bien.
Partenaires simples et aspirées
| Simple | Nom | Aspirée | Nom | Même endroit dans la bouche |
|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 기역 | ㅋ | 키읔 | Fond de la langue |
| ㄷ | 디귿 | ㅌ | 티읕 | Pointe de la langue |
| ㅂ | 비읍 | ㅍ | 피읖 | Lèvres |
| ㅈ | 지읒 | ㅊ | 치읓 | Avant de la langue |
Chaque paire est produite au même endroit dans la bouche. La seule différence est la quantité d'air.
Publicité
Tableau des syllabes : consonne aspirée × voyelle
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅊ | 차 | 처 | 초 | 추 | 츠 | 치 |
| ㅋ | 카 | 커 | 코 | 쿠 | 크 | 키 |
| ㅌ | 타 | 터 | 토 | 투 | 트 | 티 |
| ㅍ | 파 | 퍼 | 포 | 푸 | 프 | 피 |
Faites le test du papier sur chaque bloc. Chacun doit faire bouger le papier.
La partie suivante est la plus importante d'aujourd'hui. Comparons les sons simples et aspirés côte à côte. Dites chaque paire lentement et sentez l'air.
Simple contre aspirée
- 가 ga simple : k léger, peu d'air Le papier bouge à peine.
- 카 ka aspirée : k avec un fort souffle Le papier bouge nettement.
- 자다 jada dormir ㅈ simple : doux.
- 차다 chada donner un coup de pied ; avoir froid ㅊ aspiré : une forte bouffée d'air.
- 비 bi pluie ㅂ simple.
- 피 pi sang ㅍ aspiré. Confondre ces deux-là peut provoquer des moments drôles ou embarrassants !
- 기 gi énergie, esprit (comme dans 기운) ㄱ simple.
- 키 ki taille (d'une personne) ; clé ㅋ aspiré.
- 달 dal lune ㄷ simple. Le ㄹ du bas est un « l » (batchim) ; écoutez seulement le premier son.
- 탈 tal masque (traditionnel) ㅌ aspiré, même finale.
Les consonnes aspirées ne s'adoucissent pas
Rappelez-vous que les consonnes simples ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ s'adoucissent (comme g, d, b, dj) entre deux voyelles. Les consonnes aspirées ne font pas cela. Elles gardent leur fort souffle d'air dans toutes les positions.
Regardez 기차 (train). Le ㄱ du début est un k léger, et le ㅊ du milieu est toujours un tch fort avec un souffle d'air. Regardez 커피 (café) : ㅋ et ㅍ sont tous deux forts. Donc si vous entendez un k, t, p ou tch fort au milieu d'un mot, c'est probablement ㅋ, ㅌ, ㅍ ou ㅊ.
De vrais mots
- 차 cha voiture ; thé Un même mot pour deux sens. Le contexte lève l'ambiguïté.
- 코 ko nez
- 키 ki taille (d'une personne)
- 커피 keopi café
- 기차 gicha train k léger au début, tch fort au milieu.
- 포도 podo raisin
- 토마토 tomato tomate
- 피자 pija pizza
- 치마 chima jupe
- 고추 gochu piment
- 우표 upyo timbre-poste
- 타조 tajo autruche
- 파도 pado vague (de la mer)
- 기타 gita guitare ; autres, etc.
- 치즈 chijeu fromage
- 스키 seuki ski ; skis
- 크기 keugi taille (dimension)
- 아파요 apayo J'ai mal. / Je suis malade. Une expression très utile. Le ㅍ garde son fort souffle d'air.
Exercice de lecture
| Ligne | Lisez à voix haute |
|---|---|
| 1 | 가 카 다 타 바 파 자 차 |
| 2 | 고 코 도 토 보 포 조 초 |
| 3 | 자다 차다 비 피 기 키 |
| 4 | 커피 기차 포도 토마토 피자 |
| 5 | 가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 |
La ligne 5 est l'ordre traditionnel complet des quatorze consonnes de base.
Quatorze consonnes de base
Avec la leçon d'aujourd'hui, vous connaissez les quatorze consonnes de base : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ. Avec les dix voyelles de base, cela fait les 24 lettres de base du hangeul.
Les dictionnaires coréens suivent cet ordre des consonnes, il est donc utile de le connaître. Essayez de dire la ligne 5 de l'exercice chaque jour : 가, 나, 다, 라, 마, 바, 사, 아, 자, 차, 카, 타, 파, 하. Beaucoup d'enfants coréens l'apprennent comme une petite comptine.
Quiz de vérification
Q1. Qu'est-ce qui distingue ㅋ de ㄱ ?
Q2. Quel mot signifie « café » ?
Q3. Lequel signifie « sang » ?
Q4. Quel est le nom coréen de ㅌ ?
Q5. Quelle lettre est la partenaire aspirée de ㅈ ?
Q6. Dans 기차, comment le ㅊ du milieu se prononce-t-il ?
Q7. Combien de lettres de base le hangeul compte-t-il ?
Bravo ! Vous connaissez maintenant les 24 lettres de base du hangeul. Gardez votre morceau de papier, car la prochaine fois nous apprendrons les consonnes serrées, tendues, et le papier nous servira encore.
Points clés
- ㅊ 치읓, ㅋ 키읔, ㅌ 티읕, ㅍ 피읖 : prononcées avec un fort souffle d'air.
- Partenaires : ㄱ–ㅋ, ㄷ–ㅌ, ㅂ–ㅍ, ㅈ–ㅊ sont produites au même endroit ; seul l'air diffère.
- Les consonnes aspirées restent fortes entre deux voyelles ; elles ne s'adoucissent pas.
- Des paires comme 비/피 et 자다/차다 montrent que l'air peut changer le sens.
- Vous connaissez maintenant les 24 lettres de base : 14 consonnes et 10 voyelles.
Ressources officielles gratuites à consulter aussi
- Règles d'orthographe coréenne et de prononciation standard — Institut national de la langue coréenne
- Study Korean — Agence des Coréens d'outre-mer
Publicité