Famille 가족

Les mots de la famille en coréen dépendent de qui parle. Un homme appelle son frère aîné 형 et sa sœur aînée 누나, tandis qu'une femme appelle son frère aîné 오빠 et sa sœur aînée 언니. Il existe aussi des mots différents pour les parents du côté du père et du côté de la mère, comme 고모 (sœur du père) et 이모 (sœur de la mère). Les Coréens emploient aussi souvent des mots de famille pour des personnes extérieures à la famille : on peut appeler une commerçante sympathique 이모, et une femme peut appeler 오빠 un homme un peu plus âgé dont elle est proche. Utilisez 아버지 et 어머니 dans les situations formelles, et 아빠 et 엄마 à la maison. Apprenez ces mots et vous comprendrez bien mieux les conversations familiales des dramas et de la vie quotidienne.