Слова из К-дорам K-드라마

Слова, которые снова и снова слышишь в корейских дорамах.

19 слов · Прогресс: Нарэ

Нарэ

Реклама

чеболь / богатая бизнес-семья 1 / 19
jaebeol чеболь / богатая бизнес-семья

Корейские дорамы — один из лучших способов тренировать аудирование, и одни и те же слова встречаются снова и снова. В этом наборе распространённые слова и выражения из дорам: наследники чеболей, первая любовь, безответная любовь, признания, сюжетные повороты, насыщенные событиями истории макчан и то, как герои обращаются друг к другу оппа или сонбэ. Это обычные корейские слова, их можно использовать и в жизни, но учитывайте контекст: 오빠, например, говорят женщины старшим друзьям-мужчинам или братьям, а 막장 — разговорное слово для истории с крайними, нереалистичными поворотами. Сцены разыгрывают Нарэ и другие учителя. Настоящие названия дорам и актёры не показываются.

Нарэ

Посмотрите одну короткую сцену из дорамы с корейскими субтитрами и запишите каждое слово из этого списка, которое услышите.

Список слов

Нажмите на карточку, чтобы увидеть это слово в плеере.

  • 재벌
    jaebeol чеболь / богатая бизнес-семья
  • 첫사랑
    cheotsarang первая любовь
  • 짝사랑
    jjaksarang безответная любовь
  • 고백
    gobaek признание в любви
  • 오빠
    oppa оппа (старший брат / старший друг)
  • 선배
    seonbae сонбэ (старший по учёбе или работе)
  • 반전
    banjeon поворот сюжета
  • 막장
    makjang чрезмерно драматичный сюжет
  • 주인공
    juingong главный герой
  • 대본
    daebon сценарий
  • 촬영
    chwaryeong съёмки
  • 악역
    agyeok роль злодея
  • Реклама

  • 삼각관계
    samgakgwangye любовный треугольник
  • 복수
    boksu месть
  • 비밀
    bimil тайна / секрет
  • 운명
    unmyeong судьба
  • 이별
    ibyeol прощание / расставание
  • 눈물
    nunmul слёзы
  • 정주행
    jeongjuhaeng запойный просмотр

Готовые фразы

  • 이 드라마 재미있어요?Эта дорама интересная?
  • 다음 회가 궁금해요.Мне любопытна следующая серия.
  • 반전이 너무 놀라웠어요.Поворот был такой неожиданный.
  • 주인공이 누구예요?Кто главный герой?
  • 자막 없이 보고 싶어요.Я хочу смотреть без субтитров.

Частые вопросы

Используется ли 오빠 только для братьев?

Нет. Женщины также используют его для старших друзей или парней, но не между незнакомыми в официальных ситуациях.

Имеет ли 막장 негативный оттенок?

Да, это разговорная критика очень нереалистичных сюжетов, хотя зрители часто говорят это с симпатией.

Слова из К-дорам — 19 корейских слов с картинками

Таблица слов на одной странице

Сохраните и повторяйте в свободное время. Можно поделиться с друзьями.

Сохранить таблицу слов как изображение

Реклама