حروف العلة المركّبة II: ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
اقرأ وانطق حروف العلة المركّبة السبعة من نوع w وㅢ (ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ)، وتعلّم الطرق الثلاث لنطق ㅢ.
المعلمة هانا · حروف الهانغل والنطقما ستتعلمه في هذا الدرس
- كوِّن ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ من حروف علة تعرفها
- انطق كلًّا منها بانزلاق سلس
- اعرف لماذا يبدو ㅙ وㅚ وㅞ اليوم متشابهة تقريبًا
- اختر النطق الصحيح لـㅢ في الكلمة
أهلًا بعودتك! نقابل اليوم المجموعة الأخيرة من حروف العلة. تبدو مزدحمة، لكن كلًّا منها مجرد حرفي علة تعرفهما يُنطقان بسرعة معًا. خذ وقتك.
حرفا علة في صوت واحد
في الدرس الماضي تعلمتَ ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ. والآن نجمع حروف العلة بطريقة مختلفة. نبدأ بـㅗ أو ㅜ اللذين يدوّران شفتيك، ثم ننزلق إلى حرف علة آخر. والنتيجة صوت يبدأ بانزلاق قصير من w.
وقاعدة بنائها بسيطة. يرتبط ㅗ بحروف العلة التي لها خط إلى اليمين، مثل ㅏ وㅐ. ويرتبط ㅜ بحروف العلة التي لها خط إلى اليسار، مثل ㅓ وㅔ. ويمكن لكل من ㅗ وㅜ أن يرتبط بـㅣ أيضًا. وأخيرًا يرتبط ㅡ بـㅣ ليصنع ㅢ، وهي حالة خاصة سندرسها في النهاية.
حين تنطق هذه الحروف لا تصنع مقطعين منفصلين. فـ와 نبضة واحدة، لا 오-아. ابدأ بشفتين مستديرتين وافتحهما بسرعة إلى حرف العلة الثاني.
كيف تُبنى حروف العلة المركّبة
| حرف العلة | مصنوع من | يُنطق مثل | مثال |
|---|---|---|---|
| ㅘ | ㅗ + ㅏ | wa | 사과 |
| ㅙ | ㅗ + ㅐ | we (كما في wet) | 왜 |
| ㅚ | ㅗ + ㅣ | we (كما في wet)، اليوم | 회사 |
| ㅝ | ㅜ + ㅓ | wo (o مفتوحة، كما في won) | 뭐 |
| ㅞ | ㅜ + ㅔ | we (كما في wet) | 웨이터 |
| ㅟ | ㅜ + ㅣ | wi (كما في we) | 귀 |
| ㅢ | ㅡ + ㅣ | ui (شفتان مسطحتان، ثم i) | 의사 |
ㅗ يقترن بحروف العلة ذات الخط الأيمن، وㅜ يقترن بحروف العلة ذات الخط الأيسر.
ابدأ بشفتين مستديرتين لـㅗ، ثم افتح على اتساعك إلى ㅏ بحركة سريعة واحدة. اكتب ㅗ أولًا، ثم ㅏ إلى اليمين.
شفتان مستديرتان، ثم انزلق إلى ㅐ. اكتب ㅗ، ثم ㅐ. وستراه غالبًا في 왜 (لماذا).
اكتب ㅗ، ثم ㅣ طويلة. ينطقه معظم المتحدثين الآن مثل ㅞ. وحرف العلة المفرد المستدير صحيح أيضًا، لكنه أقل شيوعًا.
شفتان مستديرتان لـㅜ، ثم استرخِ إلى ㅓ. اكتب ㅜ أولًا، ثم ㅓ إلى اليمين.
شفتان مستديرتان لـㅜ، ثم انزلق إلى ㅔ. نادر في الكلمات الأصيلة لكنه شائع في الكلمات المقترضة.
شفتان مستديرتان، ثم ممدودتان إلى ㅣ. اجعله قصيرًا وحادًّا.
الشفتان مسطحتان لـㅡ، ثم حرّك اللسان إلى الأمام نحو ㅣ. اكتب ㅡ أولًا، ثم ㅣ.
كلمات فيها ㅘ وㅝ
- 사과 sagwa تفاحة؛ اعتذار
- 과자 gwaja وجبة خفيفة، بسكويت
- 화가 hwaga رسّام
- 뭐 mwo ماذا (بصيغة غير رسمية)
- 더워요 deowoyo الجو حار.
- 추워요 chuwoyo الجو بارد. كثير من كلمات الطقس والمشاعر تنتهي بـ워요.
إعلان
إليك خبرًا سارًّا: ㅙ وㅚ وㅞ تبدو متشابهة تقريبًا عند معظم الكوريين اليوم. فإذا نطقتها كلها مثل we في wet فسيفهمك الناس. عليك فقط تذكّر الإملاء.
ㅙ وㅚ وㅞ: صوت واحد، وإملاء مختلف
في الكورية القديمة كانت هذه الحروف الثلاثة مختلفة بوضوح. وفي الكلام الحديث كاد الفرق يختفي. حتى إن قواعد النطق المعياري تسمح بنطق ㅚ كصوت انزلاق w مثل ㅞ. ولهذا يخطئ الأطفال الكوريون أيضًا في إملاء هذه الحروف، فلا تقلق إن خلطتَ بينها في البداية.
كيف تتذكّر الإملاء؟ تعلّم كل كلمة كصورة كاملة. 왜 (لماذا) تستخدم ㅙ. و회사 (شركة) تستخدم ㅚ. و웨이터 (نادل) تستخدم ㅞ. وكثير من الكلمات الكورية الأصيلة تستخدم ㅚ، وكثير من الكلمات المقترضة من الإنجليزية تستخدم ㅞ، مثل 웨딩 (حفل زفاف) و웹 (ويب).
كلمات فيها ㅙ وㅚ وㅞ وㅟ
- 왜요? waeyo? لماذا؟
- 돼지 dwaeji خنزير
- 회사 hoesa شركة
- 외국 oeguk بلد أجنبي
- 웨이터 weiteo نادل
- 귀 gwi أذن
- 가위 gawi مقص
- 쉬워요 swiwoyo إنه سهل. في هذه الكلمة ㅟ وㅝ معًا.
حرف العلة الخاص ㅢ
ㅢ هو حرف العلة المركّب الوحيد الذي يبدأ بـㅡ. وصوته الأساسي انزلاق سريع من ㅡ إلى ㅣ: أبقِ شفتيك مسطحتين وحرّك لسانك إلى الأمام. لكن ㅢ يتغير بحسب موضعه. وهناك ثلاث حالات.
1. في بداية الكلمة، دون ساكن قبله انطقه كاملًا [의]. أمثلة: 의사 (طبيب)، 의자 (كرسي).
2. حين يأتي ساكن قبله في المقطع نفسه، مثل 희 أو 늬، انطقه ببساطة [ㅣ]. فتبدو 희망 (أمل) مثل [히망]، و무늬 (نقش) مثل [무니].
3. حين تكون 의 أداة الملكية بمعنى «من» أو «ـ’s»، يجوز نطقها [에]. فتبدو 우리의 (لنا) مثل [우리에]. ونطق [의] صحيح أيضًا.
وهناك تفصيل آخر. حين تكون 의 في وسط الكلمة أو آخرها (ليست المقطع الأول) يجوز نطقها [의] أو [이]. مثلًا 주의 (انتباه) يمكن أن تكون [주의] أو [주이]. وكلاهما معياري.
الوجوه الثلاثة لـㅢ
- 의사 uisa طبيب المقطع الأول، بلا ساكن: انطق [의].
- 의자 uija كرسي انطق [의] بوضوح.
- 희망 [히망] huimang أمل يأتي ㅎ قبل ㅢ، فانطق [ㅣ].
- 무늬 [무니] munui نقش ساكن + ㅢ يصبح [ㅣ].
- 띄어쓰기 [띠어쓰기] ttuieosseugi المسافات بين الكلمات
- 주의 [주이] juui انتباه، حذر ليس المقطع الأول: [주의] أو [주이] كلاهما جائز.
- 우리의 꿈 [우리에 꿈] uriui kkum حلمنا يجوز نطق 의 الدالة على الملكية [에]. ونطق [의] صحيح أيضًا.
سهل الخلط
- 왜 wae لماذا ㅙ: ㅗ + ㅐ. يُنطق مثل 웨 في الكلام.
- 외 oe خارج، آخر (في المركّبات) ㅚ: ㅗ + ㅣ. يُنطق اليوم عادةً مثل 웨.
- 위 wi فوق، أعلى ㅟ: صوت wee واضح، يختلف عن 외.
- 워 wo حرف العلة ㅝ وحده ㅝ هو wo؛ ولا تخلطه بـ와 (wa).
نصائح للتدريب
انطق كل حرف علة ببطء على جزأين، ثم أسرع حتى يصير صوتًا واحدًا: 오-아، 오아، 와. وافعل الشيء نفسه مع 우-어، 우어، 워. استخدم مرآة وتأكد أن شفتيك مستديرتان في البداية.
وعند الكتابة تذكّر ترتيب الخطوط. اكتب حرف العلة الأول كاملًا، ثم أضف الثاني. وفي مقطع، يكون الساكن في أعلى اليسار، وㅗ أو ㅜ تحته، وحرف العلة الجانبي إلى اليمين. فمثلًا في 과 يقع ㄱ في أعلى اليسار، وㅗ تحته، وㅏ يقف على الجانب الأيمن منهما معًا.
اختبار تحقق
Q1. أي حرفي علة يصنعان ㅘ؟
Q2. أي حروف العلة تبدو متشابهة تقريبًا عند معظم المتحدثين اليوم؟
Q3. كيف تُنطق 희망 (أمل)؟
Q4. في 우리의 (لنا)، قد تُنطق الأداة 의 على أنها…
Q5. أي كلمة فيها ㅟ؟
Q6. كيف ينبغي أن تقول 의사 (طبيب)؟
رائع! صرتَ الآن تعرف كل حروف العلة في الهانغل. هذه خطوة كبيرة. وبعدها سننظر إلى الحروف الساكنة التي تقع في أسفل المقطع. أنت تبلي بلاءً حسنًا.
الخلاصة
- ㅗ يقترن بحروف العلة ذات الخط الأيمن (ㅘ ㅙ ㅚ)، وㅜ يقترن بحروف العلة ذات الخط الأيسر (ㅝ ㅞ)، وكلاهما يقترن بـㅣ (ㅚ ㅟ).
- تبدأ هذه الحروف بانزلاق w سريع وتُنطق بنبضة واحدة.
- ㅙ وㅚ وㅞ تبدو متشابهة تقريبًا اليوم؛ فتعلّم الإملاء كلمة كلمة.
- ㅢ هي [의] في بداية الكلمة، و[ㅣ] بعد ساكن (희망 [히망]).
- يجوز نطق 의 الدالة على الملكية [에]؛ وقد تكون 의 في المقاطع اللاحقة [이].
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- قواعد الإملاء الكوري والنطق المعياري — المعهد الوطني للغة الكورية
- القاموس الكوري الأساسي (11 لغة) — المعهد الوطني للغة الكورية
إعلان