Doppelvokale II: ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
Lies und sprich die sieben zusammengesetzten Vokale mit w-Gleitlaut und ㅢ (ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ) und lerne die drei Aussprachen von ㅢ.
Frau Hana · Hangeul-Buchstaben und AusspracheDas lernst du in dieser Lektion
- Bilde ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ aus Vokalen, die du schon kennst
- Sprich jeden mit einem weichen Gleitlaut
- Wisse, warum ㅙ, ㅚ und ㅞ heute fast gleich klingen
- Wähle in einem Wort die richtige Aussprache von ㅢ
Willkommen zurück! Heute lernen wir die letzte Gruppe von Vokalen kennen. Sie sehen kompliziert aus, aber jeder ist nur aus zwei Vokalen zusammengesetzt, die du schon kennst und schnell zusammen sprichst. Lass dir Zeit.
Zwei Vokale in einem Laut
In der letzten Lektion hast du ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ gelernt. Jetzt verbinden wir Vokale auf andere Weise. Wir beginnen mit ㅗ oder ㅜ, die die Lippen runden, und gleiten dann in einen anderen Vokal. Das Ergebnis ist ein Laut, der mit einem kurzen w-Gleitlaut beginnt.
Die Regel für den Aufbau ist einfach. ㅗ verbindet sich mit Vokalen, die einen Strich rechts haben, wie ㅏ und ㅐ. ㅜ verbindet sich mit Vokalen, die einen Strich links haben, wie ㅓ und ㅔ. Sowohl ㅗ als auch ㅜ können sich auch mit ㅣ verbinden. Schließlich verbindet sich ㅡ mit ㅣ zu ㅢ, einem Sonderfall, den wir am Ende betrachten.
Wenn du diese Vokale sprichst, mache keine zwei getrennten Silben daraus. 와 ist ein Schlag, nicht 오-아. Beginne mit runden Lippen und öffne sie schnell in den zweiten Vokal.
Wie die zusammengesetzten Vokale aufgebaut sind
| Vokal | Gebildet aus | Klingt wie | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ㅘ | ㅗ + ㅏ | wa | 사과 |
| ㅙ | ㅗ + ㅐ | we (wie im Englischen „wet“) | 왜 |
| ㅚ | ㅗ + ㅣ | we (wie im Englischen „wet“), heute | 회사 |
| ㅝ | ㅜ + ㅓ | wo (offenes o, wie im Englischen „won“) | 뭐 |
| ㅞ | ㅜ + ㅔ | we (wie im Englischen „wet“) | 웨이터 |
| ㅟ | ㅜ + ㅣ | wi (wie im Englischen „we“) | 귀 |
| ㅢ | ㅡ + ㅣ | ui (flache Lippen, dann i) | 의사 |
ㅗ verbindet sich mit Vokalen der rechten Seite, ㅜ mit Vokalen der linken Seite.
Beginne mit runden Lippen für ㅗ und öffne dich dann in einer schnellen Bewegung weit zu ㅏ. Schreibe zuerst ㅗ, dann ㅏ rechts.
Runde Lippen, dann gleite zu ㅐ. Schreibe ㅗ, dann ㅐ. Du siehst es am häufigsten in 왜 (warum).
Schreibe ㅗ, dann ein hohes ㅣ. Die meisten Sprecher sagen es heute wie ㅞ. Ein gerundeter einzelner Vokal ist ebenfalls richtig, aber weniger üblich.
Runde Lippen für ㅜ, dann entspanne dich in ㅓ. Schreibe zuerst ㅜ, dann ㅓ rechts.
Runde Lippen für ㅜ, dann gleite zu ㅔ. Es ist in ursprünglich koreanischen Wörtern selten, aber in Lehnwörtern häufig.
Runde Lippen, dann spreize sie zu ㅣ. Halte es kurz und scharf.
Lippen flach für ㅡ, dann bewege die Zunge nach vorn zu ㅣ. Schreibe zuerst ㅡ, dann ㅣ.
Wörter mit ㅘ und ㅝ
- 사과 sagwa Apfel; Entschuldigung
- 과자 gwaja Snack, Keks
- 화가 hwaga Maler
- 뭐 mwo was (umgangssprachlich)
- 더워요 deowoyo Es ist heiß.
- 추워요 chuwoyo Es ist kalt. Viele Wörter für Wetter und Gefühle enden auf 워요.
Werbung
Hier eine gute Nachricht: ㅙ, ㅚ und ㅞ klingen für die meisten Koreaner heute fast gleich. Wenn du sie also alle wie we in englisch „wet“ sprichst, wird man dich verstehen. Du musst dir nur die Schreibung merken.
ㅙ, ㅚ und ㅞ: gleicher Laut, andere Schreibung
Im älteren Koreanisch waren diese drei Vokale deutlich verschieden. In der heutigen Sprache ist der Unterschied fast verschwunden. Die Standardausspracheregeln erlauben sogar, ㅚ als w-Gleitlaut wie ㅞ zu sprechen. Deshalb machen auch koreanische Kinder bei diesen Vokalen Rechtschreibfehler, mach dir also keine Sorgen, wenn du sie anfangs verwechselst.
Wie kannst du dir die Schreibung merken? Lerne jedes Wort als ganzes Bild. 왜 (warum) hat ㅙ. 회사 (Firma) hat ㅚ. 웨이터 (Kellner) hat ㅞ. Viele ursprünglich koreanische Wörter haben ㅚ, und viele Lehnwörter aus dem Englischen haben ㅞ, wie 웨딩 (Hochzeit) und 웹 (Web).
Wörter mit ㅙ, ㅚ, ㅞ und ㅟ
- 왜요? waeyo? Warum?
- 돼지 dwaeji Schwein
- 회사 hoesa Firma
- 외국 oeguk Ausland
- 웨이터 weiteo Kellner
- 귀 gwi Ohr
- 가위 gawi Schere
- 쉬워요 swiwoyo Es ist leicht. Dieses Wort hat ㅟ und ㅝ zusammen.
Der besondere Vokal ㅢ
ㅢ ist der einzige zusammengesetzte Vokal, der mit ㅡ beginnt. Sein Grundlaut ist ein schnelles Gleiten von ㅡ zu ㅣ: Halte die Lippen flach und bewege die Zunge nach vorn. Aber ㅢ verändert sich je nachdem, wo es steht. Es gibt drei Fälle.
1. Am Wortanfang, ohne Konsonant davor, sprich es vollständig als [의]. Beispiele: 의사 (Arzt), 의자 (Stuhl).
2. Wenn ein Konsonant davor steht und in derselben Silbe, wie bei 희 oder 늬, sprich es als einfaches [ㅣ]. 희망 (Hoffnung) klingt also wie [히망] und 무늬 (Muster) wie [무니].
3. Wenn 의 die Genitivpartikel ist, die „von“ oder das Besitzverhältnis ausdrückt, darfst du es als [에] sprechen. 우리의 (unser) kann also wie [우리에] klingen. [의] zu sagen ist auch richtig.
Noch ein Detail. Wenn 의 in der Mitte oder am Ende eines Wortes steht (nicht in der ersten Silbe), darfst du [의] oder [이] sagen. Zum Beispiel kann 주의 (Aufmerksamkeit) [주의] oder [주이] sein. Beides ist Standard.
Die drei Gesichter von ㅢ
- 의사 uisa Arzt Erste Silbe, kein Konsonant: sprich [의].
- 의자 uija Stuhl Sprich [의] deutlich.
- 희망 [히망] huimang Hoffnung ㅎ steht vor ㅢ, also sprich [ㅣ].
- 무늬 [무니] munui Muster Konsonant + ㅢ wird zu [ㅣ].
- 띄어쓰기 [띠어쓰기] ttuieosseugi Wortabstand (Leerzeichen zwischen Wörtern)
- 주의 [주이] juui Aufmerksamkeit, Vorsicht Nicht die erste Silbe: [주의] oder [주이] sind beide in Ordnung.
- 우리의 꿈 [우리에 꿈] uriui kkum unser Traum Das besitzanzeigende 의 darf als [에] gesprochen werden. [의] ist auch richtig.
Leicht zu verwechseln
- 왜 wae warum ㅙ: ㅗ + ㅐ. In der Sprache gleich wie 웨.
- 외 oe außen, andere (in Zusammensetzungen) ㅚ: ㅗ + ㅣ. Heute meist wie 웨 gesprochen.
- 위 wi oben, darüber ㅟ: ein deutlicher Laut „wi“, anders als 외.
- 워 wo der Vokal ㅝ allein ㅝ ist wo; verwechsle es nicht mit 와 (wa).
Übungstipps
Sprich jeden Vokal langsam in zwei Teilen, dann schneller, bis er ein einziger Laut wird: 오-아, 오아, 와. Mach dasselbe mit 우-어, 우어, 워. Benutze einen Spiegel und prüfe, dass deine Lippen am Anfang rund sind.
Beim Schreiben denk an die Strichfolge. Schreibe den ersten Vokal vollständig und füge dann den zweiten hinzu. Im Silbenblock steht der Konsonant oben links, ㅗ oder ㅜ darunter, und der seitliche Vokal rechts. In 과 zum Beispiel steht ㄱ oben links, ㅗ darunter und ㅏ rechts an beiden.
Kontrollquiz
Q1. Aus welchen zwei Vokalen besteht ㅘ?
Q2. Welche Vokale klingen heute für die meisten Sprecher fast gleich?
Q3. Wie wird 희망 (Hoffnung) ausgesprochen?
Q4. In 우리의 (unser) kann die Partikel 의 ausgesprochen werden als …
Q5. Welches Wort hat ㅟ?
Q6. Wie sollte man 의사 (Arzt) sprechen?
Wunderbar! Jetzt kennst du jeden Vokal von Hangeul. Das ist ein großer Schritt. Als Nächstes sehen wir uns die Konsonanten an, die unten im Block stehen. Du machst das sehr gut.
Das Wichtigste
- ㅗ verbindet sich mit Vokalen der rechten Seite (ㅘ ㅙ ㅚ), ㅜ mit Vokalen der linken Seite (ㅝ ㅞ), und beide verbinden sich mit ㅣ (ㅚ ㅟ).
- Diese Vokale beginnen mit einem schnellen w-Gleitlaut und werden in einem Schlag gesprochen.
- ㅙ, ㅚ und ㅞ klingen heute fast gleich; lerne die Schreibung Wort für Wort.
- ㅢ ist am Wortanfang [의], nach einem Konsonanten [ㅣ] (희망 [히망]).
- Das besitzanzeigende 의 darf [에] gesprochen werden; 의 in späteren Silben kann [이] sein.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Regeln zu Rechtschreibung & Standardaussprache des Koreanischen — Nationales Institut für koreanische Sprache
- Basiswörterbuch des Koreanischen (11 Sprachen) — Nationales Institut für koreanische Sprache
Werbung