الحروف الساكنة المشدّدة: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
تعلّم الحروف الساكنة المشدّدة ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ، واسمع الفرق الثلاثي في مجموعات مثل 가/카/까 و자다/차다/짜다.
المعلمة هانا · حروف الهانغل والنطقما ستتعلمه في هذا الدرس
- اقرأ واكتب ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ واعرف أسماءها
- انطق ساكنًا مشدّدًا: مشدودًا، دون نفخة هواء
- ميّز بين الساكن العادي والمنفوث والمشدّد
- اقرأ كلمات مثل 아빠 و오빠 و토끼 و비싸요 و가짜
أهلًا بعودتك. أصوات اليوم جديدة على معظم المتعلمين، فكن لطيفًا مع نفسك. لا أحد يتقنها من اليوم الأول. خذ وقتك.
حروف مزدوجة، أصوات مشدودة
تبدو الحروف الساكنة المشدّدة سهلة: فهي ببساطة حرف ساكن أساسي مكتوب مرتين.
ㄱ ← ㄲ، ㄷ ← ㄸ، ㅂ ← ㅃ، ㅅ ← ㅆ، ㅈ ← ㅉ
وأسماؤها سهلة أيضًا. ضع 쌍 (وتعني «زوج» أو «مزدوج») أمام الاسم الأساسي: 쌍기역، 쌍디귿، 쌍비읍، 쌍시옷، 쌍지읒.
لكن الصوت ليس «كافين» ولا k طويلة. فالساكن المشدّد يُنطق وفمك وحلقك مشدودان، وبلا نفخة هواء. ويبدو حادًّا ونظيفًا. يقول كثير من المتعلمين إنه يبدو «أقوى» من العادي، لكن القوة هنا تأتي من التوتر لا من الهواء.
اضغط مؤخرة لسانك بقوة على سقف فمك، ثم أطلقها دون نفَس. اكتب شكلي ㄱ جنبًا إلى جنب؛ والأيسر أضيق قليلًا.
اضغط طرف لسانك بقوة خلف أسنانك العليا، ثم أطلقه بنظافة. اكتب شكلي ㄷ جنبًا إلى جنب.
اضغط شفتيك معًا بقوة، ثم افتحهما بلا نفَس. اكتب شكلي ㅂ ضيقين جنبًا إلى جنب.
اصنع 's' ضيقة مشدودة وطرف اللسان قرب الأسنان. اكتب شكلي ㅅ جنبًا إلى جنب؛ والأيسر أصغر قليلًا.
اضغط مقدم لسانك بقوة، ثم أطلقه بلا نفَس. اكتب شكلي ㅈ جنبًا إلى جنب.
كيف تنطق صوتًا مشدّدًا
إليك طريقة بسيطة.
1. قل الكلمة الإنجليزية 'sky' ببطء. لاحظ k بعد s: إنها شبه خالية من الهواء. هذه k قريبة من ㄲ الكورية. والأمر نفسه مع p في 'spy' (قريبة من ㅃ) وt في 'stay' (قريبة من ㄸ).
2. الآن قل 'sky' دون s: '-ky' فقط. أبقِ k مشدودة وخالية من الهواء. هذا قريب جدًا من 끼.
3. طريقة أخرى: تخيّل أنك على وشك رفع شيء ثقيل. يتوتر حلقك قليلًا. احتفظ بهذا الإحساس بالشد وقل 까. لا تدع الهواء يخرج.
استخدم اختبار الورقة مرة أخرى. مع 카 تتحرك الورقة. ومع 까 يجب ألا تتحرك الورقة. وكذلك في كلام سيول يكون حرف العلة بعد الساكن المشدّد عادةً بنبرة أعلى، تمامًا كما بعد الحروف المنفوثة.
ثلاثة أنواع من الحروف الساكنة
| عادي (خفيف) | منفوث (هواء) | مشدّد (مشدود) | يُنتج بـ |
|---|---|---|---|
| ㄱ 가 | ㅋ 카 | ㄲ 까 | مؤخرة اللسان |
| ㄷ 다 | ㅌ 타 | ㄸ 따 | طرف اللسان |
| ㅂ 바 | ㅍ 파 | ㅃ 빠 | الشفتان |
| ㅈ 자 | ㅊ 차 | ㅉ 짜 | مقدم اللسان |
| ㅅ 사 | (لا يوجد) | ㅆ 싸 | طرف اللسان قرب الأسنان |
لـㅅ شكلان فقط: ㅅ العادية وㅆ المشدّدة. ولا توجد ㅅ منفوثة.
إعلان
جدول المقاطع: ساكن مشدّد × حرف علة
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄲ | 까 | 꺼 | 꼬 | 꾸 | 끄 | 끼 |
| ㄸ | 따 | 떠 | 또 | 뚜 | 뜨 | 띠 |
| ㅃ | 빠 | 뻐 | 뽀 | 뿌 | 쁘 | 삐 |
| ㅆ | 싸 | 써 | 쏘 | 쑤 | 쓰 | 씨 |
| ㅉ | 짜 | 쩌 | 쪼 | 쭈 | 쯔 | 찌 |
اقرأ كل صف بحلق مشدود ودون نفخة هواء.
الآن نضع الأنواع الثلاثة جنبًا إلى جنب. استمع جيدًا، وسر ببطء، وجرّب اختبار الورقة مع كل منها.
عادي، منفوث، مشدّد
- 자다 jada ينام ㅈ العادية: خفيفة، مع قليل من الهواء.
- 차다 chada يركل؛ يكون باردًا ㅊ المنفوثة: نفخة هواء قوية.
- 짜다 jjada يكون مالحًا ㅉ المشدّدة: مشدودة، بلا هواء.
- 달 dal قمر ㄷ العادية. وㄹ في الأسفل صوت 'l'.
- 탈 tal قناع ㅌ المنفوثة.
- 딸 ttal ابنة ㄸ المشدّدة.
- 비다 bida يكون فارغًا ㅂ العادية.
- 피다 pida يتفتح (الأزهار) ㅍ المنفوثة.
- 삐다 ppida يلتوي (الكاحل أو المعصم) ㅃ المشدّدة.
- 사다 sada يشتري ㅅ العادية.
- 싸다 ssada يكون رخيصًا ㅆ المشدّدة. «يشتري» و«رخيص» يختلفان بالشد وحده!
الحروف المشدّدة تبقى مشدودة
مثل الحروف المنفوثة، لا تلين الحروف المشدّدة بين حروف العلة. ففي 아빠 (بابا) يكون ㅃ مشدودًا ونظيفًا، لا 'b' ناعمة. وفي 토끼 (أرنب) يكون ㄲ مشدودًا، لا 'g' ناعمة.
ولهذا فإن وسط الكلمة مكان جيد للتدرب. قارن بين 아버지 (أب، بصوت b ناعم) و아빠 (بابا، بـㅃ مشدودة). والفرق هناك سهل السمع.
وملاحظة أخرى عن ㅆ: قبل ㅣ تصبح صوتًا مشدودًا قريبًا من 'sh'، كما تفعل ㅅ العادية. فتبدو 씨 قريبة من 'shee' حادة. وتسمعها كثيرًا في 아저씨 (سيّد) وبعد أسماء الأشخاص، مثل 민지 씨.
كلمات حقيقية
- 아빠 appa بابا قارن مع 아버지 (أب).
- 오빠 oppa أخ أكبر (تقولها الأنثى)
- 토끼 tokki أرنب
- 코끼리 kokkiri فيل ㅋ المنفوثة، ثم ㄲ المشدّدة.
- 꼬리 kkori ذيل
- 까치 kkachi عقعق
- 아까 akka قبل قليل
- 가짜 gajja مزيّف
- 따로 ttaro على حدة
- 이따가 ittaga بعد قليل
- 뼈 ppyeo عظم
- 뿌리 ppuri جذر (نبات)
- 허리띠 heoritti حزام
- 아저씨 ajeossi سيّد (رجل في منتصف العمر)
- 쓰다 sseuda يكتب؛ يستخدم؛ يكون مرًّا
- 비싸요 bissayo إنه غالٍ.
- 바빠요 bappayo أنا مشغول.
- 기뻐요 gippeoyo أنا سعيد.
تدريب على القراءة
| الصف | اقرأ بصوت عالٍ |
|---|---|
| 1 | 가 카 까 / 다 타 따 / 바 파 빠 |
| 2 | 자 차 짜 / 사 싸 |
| 3 | 자다 차다 짜다 / 사다 싸다 |
| 4 | 아버지 아빠 / 오빠 토끼 꼬리 |
| 5 | 비싸요 바빠요 기뻐요 |
في الصفين 1 و2 استخدم اختبار الورقة: هواء قليل، هواء كثير، بلا هواء.
اختبار تحقق
Q1. كيف تنطق ساكنًا مشدّدًا مثل ㄲ؟
Q2. ما اسم ㅆ؟
Q3. أي كلمة تعني «يكون مالحًا»؟
Q4. أي كلمة تعني «ابنة»؟
Q5. أي حرف ساكن ليس له صيغة منفوثة؟
Q6. 사다 تعني «يشتري». فماذا تعني 싸다؟
Q7. في اختبار الورقة، ماذا يحدث عندما تقول 까؟
صرتَ الآن قد قابلتَ كل حرف ساكن في الهانغل. يوم كبير! تحتاج الأصوات المشدّدة إلى وقت، فتدرّب قليلًا كل يوم، واستمع إلى الكورية قدر ما تستطيع. أنت تبلي بلاءً حسنًا.
الخلاصة
- ㄲ 쌍기역, ㄸ 쌍디귿, ㅃ 쌍비읍, ㅆ 쌍시옷, ㅉ 쌍지읒.
- الحروف المشدّدة مشدودة بلا نفخة هواء؛ والمنفوثة فيها نفخة قوية.
- في الكورية مجموعات ثلاثية: 가/카/까 و다/타/따 و바/파/빠 و자/차/짜، ومجموعة ثنائية 사/싸.
- تبقى الحروف المشدّدة مشدودة بين حروف العلة: 아빠 و토끼 و비싸요.
- يُنطق حرف العلة بعد الحروف المشدّدة والمنفوثة عادةً بنبرة أعلى قليلًا.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- قواعد الإملاء الكوري والنطق المعياري — المعهد الوطني للغة الكورية
- القاموس الكوري الأساسي (11 لغة) — المعهد الوطني للغة الكورية
إعلان