Gespannte Konsonanten: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

Doppelte Buchstaben, straffe Laute

Die gespannten Konsonanten sehen einfach aus: Sie sind ein Grundkonsonant, zweimal geschrieben.

ㄱ → ㄲ, ㄷ → ㄸ, ㅂ → ㅃ, ㅅ → ㅆ, ㅈ → ㅉ

Auch ihre Namen sind einfach. Setze 쌍 (bedeutet „Paar“ oder „doppelt“) vor den Grundnamen: 쌍기역, 쌍디귿, 쌍비읍, 쌍시옷, 쌍지읒.

Aber der Laut ist nicht „zwei k“ oder ein langes k. Ein gespannter Konsonant wird mit straffem Mund und Hals und ohne Luftstoß gesprochen. Er klingt scharf und klar. Viele Lernende sagen, er klinge „stärker“ als der schlichte, aber die Stärke kommt von der Anspannung, nicht von Luft.

So bildest du einen gespannten Laut

Hier ist eine einfache Methode.

1. Sprich das deutsche Wort „Skat“ langsam. Achte auf das k nach dem s: Es hat fast keine Luft. Dieses k ist dem koreanischen ㄲ nahe. Dasselbe gilt für das p in „Spiel“ (nahe an ㅃ) und das t in „Stein“ (nahe an ㄸ).

2. Sprich nun „Skizze“ ohne das s: nur „-kizze“. Halte das k straff und ohne Luft. Das ist sehr nah an 끼.

3. Eine andere Möglichkeit: Stell dir vor, du willst gleich etwas Schweres heben. Dein Hals spannt sich ein wenig an. Behalte dieses straffe Gefühl und sprich 까. Lass keine Luft entweichen.

Benutze wieder den Papiertest. Bei 카 bewegt sich das Papier. Bei 까 sollte es sich nicht bewegen. Außerdem hat in der Seouler Sprache der Vokal nach einem gespannten Konsonanten meist eine höhere Tonlage, genau wie nach aspirierten Konsonanten.

Gespannte Konsonanten bleiben gespannt

Wie aspirierte Konsonanten werden gespannte Konsonanten zwischen Vokalen nicht weich. In 아빠 (Papa) ist das ㅃ straff und sauber, kein weiches b. In 토끼 (Hase) ist das ㄲ straff, kein weiches g.

Deshalb ist die Wortmitte ein guter Ort zum Üben. Vergleiche 아버지 (Vater, mit weichem b-Laut) und 아빠 (Papa, mit straffem ㅃ). Der Unterschied ist dort leicht zu hören.

Noch ein Hinweis zu ㅆ: Vor ㅣ wird es zu einem straffen Laut nahe an „sch“, genau wie das schlichte ㅅ. 씨 klingt also nahe an einem scharfen „schi“. Du hörst es oft in 아저씨 (Herr, Onkel) und nach Personennamen, wie 민지 씨.