Consoantes tensas: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

Letras duplas, sons apertados

As consoantes tensas parecem fáceis: são simplesmente uma consoante básica escrita duas vezes.

ㄱ → ㄲ, ㄷ → ㄸ, ㅂ → ㅃ, ㅅ → ㅆ, ㅈ → ㅉ

Os nomes também são fáceis. Ponha 쌍 (que significa "par" ou "duplo") à frente do nome básico: 쌍기역, 쌍디귿, 쌍비읍, 쌍시옷, 쌍지읒.

Mas o som não é "dois k" nem um k comprido. Uma consoante tensa diz-se com a boca e a garganta apertadas e sem sopro de ar. Soa seca e limpa. Muitos aprendentes dizem que soa "mais forte" do que a simples, mas a força vem da tensão, e não do ar.

Como produzir um som tenso

Eis um método simples.

1. Diga devagar a palavra inglesa "sky". Repare no k depois do s: quase não tem ar. Esse k é próximo do ㄲ coreano. O mesmo acontece com o p de "spy" (próximo de ㅃ) e com o t de "stay" (próximo de ㄸ).

2. Agora diga "sky" sem o s: apenas "-ky". Mantenha o k apertado e sem ar. É muito próximo de 끼.

3. Outra forma: imagine que vai levantar algo pesado. A garganta aperta-se um pouco. Mantenha essa sensação de aperto e diga 까. Não deixe o ar escapar.

Use outra vez o teste do papel. Em 카 o papel mexe-se. Em 까 o papel não se deve mexer. Além disso, na fala de Seul a vogal depois de uma consoante tensa tem normalmente um tom mais agudo, tal como depois das consoantes aspiradas.

As consoantes tensas continuam tensas

Tal como as consoantes aspiradas, as consoantes tensas não se suavizam entre vogais. Em 아빠 (pai), o ㅃ é apertado e limpo, e não um b suave. Em 토끼 (coelho), o ㄲ é apertado, e não um g suave.

É por isso que o meio de uma palavra é um bom sítio para praticar. Compare 아버지 (pai, com um som de b suave) e 아빠 (pai, com um ㅃ apertado). A diferença ouve-se facilmente aí.

Mais uma nota sobre ㅆ: antes de ㅣ torna-se um som apertado próximo de "ch", tal como o ㅅ simples. Assim, 씨 soa próximo de um "chi" seco. Ouve-o muitas vezes em 아저씨 (senhor) e a seguir a nomes de pessoas, como 민지 씨.