Doppelvokale I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
Lerne ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ: wie sie aus ㅣ aufgebaut sind, warum ㅐ und ㅔ heute gleich klingen und wie man Wörter wie 개, 게, 노래 und 시계 liest.
Frau Hana · Hangeul-Buchstaben und AusspracheDas lernst du in dieser Lektion
- Lies und schreibe ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
- Sieh, wie jeder durch Hinzufügen von ㅣ aufgebaut ist
- Wisse, dass die meisten Koreaner heute ㅐ und ㅔ gleich sprechen
- Wisse, wie ㅖ nach einem Konsonanten oft gesprochen wird
- Lies Wörter wie 개, 게, 노래, 베개 und 시계
Hallo noch einmal! Heute habe ich gute Nachrichten: Zwei der heutigen Buchstaben klingen gleich. Das macht dein Leben etwas leichter. Sehen wir sie uns gemeinsam an.
Mit einem zusätzlichen ㅣ gebildet
Die vier Vokale von heute entstehen, indem man zu Vokalen, die du schon kennst, eine weitere senkrechte Linie, ㅣ, hinzufügt.
ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ
Aber Vorsicht: Der Laut ist nicht einfach „a“ + „i“. Jeder neue Vokal ist ein einziger, gleichmäßiger Laut. ㅐ ist nicht „a-i“ wie in „Hai“. Es ist ein sauberer Vokal, nahe am „e“ in „Bett“.
Alle vier sind hohe Vokale, weil sie mit einer langen senkrechten Linie enden. Sie stehen also immer rechts vom Konsonanten: 개, 네, 얘, 예.
Öffne den Mund ein wenig, Lippen entspannt und leicht gespreizt. Schreibe zuerst ㅏ (senkrechte Linie, kurzer Strich), dann die zweite senkrechte Linie rechts.
Derselbe Mund wie bei ㅐ. Schreibe zuerst den kurzen Strich, dann die linke senkrechte Linie, dann die rechte senkrechte Linie.
Beginne mit einem schnellen „j“, dann der Laut ㅐ. Schreibe zuerst ㅑ, dann die zweite senkrechte Linie. Dieser Buchstabe ist selten.
Beginne mit „j“, dann der Laut ㅔ. Schreibe die zwei kurzen Striche, dann die zwei senkrechten Linien von links nach rechts.
ㅐ und ㅔ: zwei Buchstaben, ein Laut
Früher wurde ㅐ mit etwas weiter geöffnetem Mund gesprochen als ㅔ. Heute sprechen jedoch die meisten Koreaner, besonders jüngere, ㅐ und ㅔ gleich: wie das „e“ in „Bett“. Viele Koreaner selbst hören in normaler Sprache keinen Unterschied.
Beim Sprechen kannst du also entspannt sein: Sprich beide als „e“. Die Zuhörer verstehen dich aus dem Zusammenhang.
Beim Schreiben aber zählt der Unterschied. 개 (Hund) und 게 (Krabbe) klingen gleich, werden aber verschieden geschrieben. Du musst die Schreibung jedes Wortes lernen. Selbst Koreaner fragen sich beim Schreiben manchmal: „Ist es ㅐ oder ㅔ?“ Wenn dir das passiert, bist du in guter Gesellschaft.
Dasselbe gilt für ㅒ und ㅖ: Beide klingen für die meisten Sprecher wie „je“.
ㅖ nach einem Konsonanten
ㅖ steht meist mit dem stummen ㅇ, wie in 예 (ja). Steht es nach einem anderen Konsonanten, erlauben die koreanischen Ausspracheregeln, es einfach als ㅔ ohne das „j“ zu sprechen.
So wird 시계 (Uhr) oft wie 시게 gesprochen und 세계 (Welt) wie 세게. Beide Arten sind nach den Standardausspracheregeln richtig, und die „e“-Variante ist in der Alltagssprache sehr häufig.
Eine Ausnahme musst du dir merken: Nach ㄹ bleibt das „j“. 차례 (Reihenfolge, Reihe) wird mit einem deutlichen 례 gesprochen.
Werbung
Silbentabelle: Konsonant × neue Vokale
| ㅐ | ㅔ | ㅒ | ㅖ | |
|---|---|---|---|---|
| ㅇ | 애 | 에 | 얘 | 예 |
| ㄱ | 개 | 게 | 걔 | 계 |
| ㄴ | 내 | 네 | 냬 | 녜 |
| ㅁ | 매 | 메 | 먜 | 몌 |
| ㅂ | 배 | 베 | 뱨 | 볘 |
| ㅅ | 새 | 세 | 섀 | 셰 |
| ㅈ | 재 | 제 | 쟤 | 졔 |
| ㅎ | 해 | 헤 | 햬 | 혜 |
Die Spalten ㅐ und ㅔ sind sehr häufig. Die meisten Blöcke in den Spalten ㅒ und ㅖ sind selten; 얘, 걔, 쟤, 예, 계 und 혜 sind die, die du tatsächlich siehst.
Wenn zwei Wörter gleich klingen, mach dir keine Sorgen. Koreaner nutzen ebenfalls den Zusammenhang, genau wie du in deiner Sprache. Jetzt lesen wir ein paar echte Wörter.
Echte Wörter
- 개 gae Hund
- 게 ge Krabbe Klingt wie 개. Nur die Schreibung ist anders.
- 배 bae Birne; Schiff; Bauch Ein Wort, drei Bedeutungen.
- 노래 norae Lied
- 새 sae Vogel; neu
- 해 hae Sonne; Jahr
- 네 ne ja (höflich)
- 예 ye ja (förmlicher)
- 베개 begae Kopfkissen ㅔ dann ㅐ, aber beide klingen wie „e“.
- 배우 baeu Schauspieler, Schauspielerin
- 개미 gaemi Ameise
- 매미 maemi Zikade
- 메뉴 menyu Speisekarte
- 카메라 kamera Kamera
- 제주도 jejudo Insel Jeju
- 찌개 jjigae Eintopf (koreanische Art)
- 어깨 eokkae Schulter
- 얘기 yaegi Gespräch, Geschichte (eine kürzere Form von 이야기)
- 시계 sigye Uhr Wird oft wie 시게 gesprochen. Beide sind richtig.
- 세계 segye Welt Wird oft wie 세게 gesprochen.
- 차례 charye Reihenfolge, Reihe Nach ㄹ bleibt das „j“: 례.
- 예뻐요 yeppeoyo Es ist hübsch. / Sie ist hübsch.
Gleicher Laut, andere Schreibung
- 개 gae Hund Mit ㅐ geschrieben.
- 게 ge Krabbe Mit ㅔ geschrieben. Gleicher Laut wie 개.
- 내 nae mein (umgangssprachlich) Mit ㅐ geschrieben.
- 네 ne dein (umgangssprachlich); auch „ja“ Weil 내 und 네 gleich klingen, sagen viele in der Umgangssprache 니 für „dein“, damit die Bedeutung klar ist.
- 새 sae Vogel; neu ㅐ.
- 세 se drei (vor einem Zählwort, wie in 세 개) ㅔ.
- 얘 yae dieses Kind, diese Person (umgangssprachlich) ㅒ: eine Kontraktion von 이 아이.
- 예 ye ja (förmlich) ㅖ. Gleicher Laut wie 얘.
Leseübung
| Zeile | Laut lesen |
|---|---|
| 1 | 애 에 얘 예 |
| 2 | 개 게 / 내 네 / 새 세 |
| 3 | 노래 베개 배우 개미 매미 |
| 4 | 시계 세계 차례 예뻐요 |
| 5 | 제주도 카메라 메뉴 찌개 |
In Zeile 2 klingt jedes Paar gleich. Sprich sie aus und schreibe sie dann aus dem Gedächtnis, um die Schreibung zu üben.
Ein Lerntipp für die Rechtschreibung
Da ㅐ und ㅔ ähnlich klingen, merkst du dir die Schreibung am besten, indem du Wörter mit ihrer Schriftform lernst, nicht nur nach Gehör. Wenn du ein neues Wort lernst, sieh es dir an, sprich es aus und schreibe es einmal.
Du kannst auch kleine Gruppen bilden. Häufige ㅔ-Wörter: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도. Häufige ㅐ-Wörter: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개. Mit der Zeit fühlt sich die Schreibung natürlich an.
Kontrollquiz
Q1. Welcher Vokal entsteht aus ㅓ + ㅣ?
Q2. Wie sprechen die meisten Koreaner heute ㅐ und ㅔ?
Q3. Welches Wort bedeutet „Hund“?
Q4. Wie wird 시계 in der Alltagssprache oft ausgesprochen?
Q5. Wie spricht man 례 in 차례?
Q6. Welches Wort bedeutet „Lied“?
Schöne Arbeit. Denk daran: Sprich ㅐ und ㅔ gleich, aber schreibe sie sorgfältig. Beim nächsten Mal lernen wir die letzte Gruppe von Vokalen kennen, die wie ein „w“ gleiten. Lass dir Zeit, bis bald.
Das Wichtigste
- ㅐ = ㅏ + ㅣ, ㅔ = ㅓ + ㅣ, ㅒ = ㅑ + ㅣ, ㅖ = ㅕ + ㅣ, aber jeder ist ein einziger gleichmäßiger Laut.
- Die meisten Sprecher sagen heute ㅐ und ㅔ gleich, wie das „e“ in „Bett“; ㅒ und ㅖ klingen beide wie „je“.
- Die Schreibung zählt weiterhin: 개 (Hund) und 게 (Krabbe) klingen gleich, sind aber verschiedene Wörter.
- Nach einem anderen Konsonanten als ㄹ kann ㅖ als ㅔ gesprochen werden: 시계 wird oft wie 시게 gesprochen.
- Alle vier sind hohe Vokale und stehen rechts vom Konsonanten.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Regeln zu Rechtschreibung & Standardaussprache des Koreanischen — Nationales Institut für koreanische Sprache
- Standardwörterbuch der koreanischen Sprache — Nationales Institut für koreanische Sprache
Werbung