Endkonsonanten (Batchim): Die 7 Endlaute

Was ist Batchim?

받침 bedeutet Stütze oder Unterlage. Es ist der Konsonant unten in einem Silbenblock, unter dem Vokal. Eine Silbe kann die Form Konsonant + Vokal (가) oder Konsonant + Vokal + Konsonant (각) haben. In 각 ist das ㄱ unten der Batchim.

Die Blockform bleibt quadratisch. Steht der Vokal rechts, wie ㅏ, steht der Batchim unter dem ersten Konsonanten und dem Vokal zusammen: 산. Steht der Vokal unten, wie ㅗ, steht der Batchim unter dem Vokal: 곰.

Fast jeder Konsonant kann als Batchim geschrieben werden. Aber hier ist die wichtigste Tatsache dieser Lektion: Am Silbenende gibt es im Koreanischen nur sieben Endlaute. Es werden viele verschiedene Buchstaben geschrieben, aber alle werden als einer dieser sieben gesprochen.

Ungelöste Endlaute

Die drei Verschlusslaute ㄱ, ㄷ und ㅂ sind am Silbenende besonders. Dein Mund geht in Position, aber du öffnest ihn nicht wieder mit einem Luftstoß. Versuche 밥 (Reis) zu sagen. Schließe die Lippen beim End-ㅂ und halte sie einen Moment geschlossen. Du solltest einen kurzen, sauberen Verschluss hören.

Weil es keine Lösung gibt, verschwinden die Unterschiede zwischen ㄱ, ㅋ und ㄲ am Silbenende. Dasselbe passiert bei ㅂ und ㅍ. Und eine große Gruppe von Buchstaben, die mit der Zungenspitze gebildet werden, ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ, enden alle mit demselben ㄷ-Verschluss.

Die vier anderen Laute, ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ, können so lange andauern, wie du Atem hast. Sie sind weich und leicht, übe also zuerst diese, wenn dir die Verschlusslaute schwerfallen.

Warum behält man dann die Schreibung?

Wenn 낫, 낮 und 낯 allein alle wie [낟] klingen, warum werden sie dann verschieden geschrieben? Weil der versteckte Konsonant zurückkommt, wenn ein Vokal folgt. Zum Beispiel wird 꽃 allein [꼳] gesprochen, aber 꽃이 (die Blume, als Subjekt) wird [꼬치] gesprochen. Das ㅊ wandert zur nächsten Silbe und ist deutlich zu hören. Die Hangeul-Schreibung bewahrt die wahre Form jedes Wortes, damit die Bedeutung klar bleibt.

Deshalb ist es so nützlich, den Batchim gut zu lernen. Wenn du ein Wort geschrieben siehst, weißt du, wie es allein klingt und wie es mit Endungen klingen wird. Diesen wandernden Laut üben wir in der Lektion zu den Bindelauten.

Eine gute Gewohnheit: Wenn du ein neues Wort lernst, schreibe es mit der echten Schreibung auf und sprich es mit dem Endlaut aus der Tabelle dieser Lektion.

Batchim schreiben

Schreibe eine Silbe von oben nach unten und von links nach rechts. Schreibe zuerst den ersten Konsonanten, dann den Vokal und zuletzt den Batchim unten. Halte den Batchim etwa so breit wie den Teil darüber, damit der ganze Block in ein Quadrat passt. In Handschrift sehen Blöcke mit Batchim oben etwas kürzer aus, weil unten Platz gebraucht wird.

Schreibe diese langsam: 각, 산, 곧, 갈, 감, 밥, 강. Lies dann jeden laut. Du hast gerade alle sieben Endlaute geschrieben.