الحروف النهائية المزدوجة
اقرأ الحروف النهائية المزدوجة الأحد عشر (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ): أيها تنطق، وأهم الاستثناءات، وما يحدث قبل حرف علة.
المعلمة هانا · حروف الهانغل والنطقما ستتعلمه في هذا الدرس
- تعرّف على الحروف النهائية المزدوجة الأحد عشر كلها
- اعرف أي الساكنين يُنطق
- تذكّر الاستثناءين 밟다 و읽고
- انطق الحروف النهائية المزدوجة بشكل صحيح قبل حرف علة
أهلًا بك! اليوم ستحمل بعض المقاطع ساكنين في الأسفل. يبدو ذلك ثقيلًا، لكنك تنطق واحدًا منهما فقط في معظم الأحيان. خذ وقتك، وسنرتبها معًا.
ساكنان، صوت واحد
الحرف النهائي المزدوج (겹받침) زوج من حرفين ساكنين مختلفين يُكتبان جنبًا إلى جنب في أسفل المقطع، مثل ㄹㄱ في 닭 (دجاجة). وعددها 11. وتظهر في عدد قليل نسبيًا من الكلمات، لكن هذه الكلمات شائعة جدًا: 없다 (لا يملك)، 앉다 (يجلس)، 많다 (كثير)، 읽다 (يقرأ)، 값 (سعر).
تعلمتَ في الدرس الماضي أن المقطع لا ينتهي إلا بسبعة أصوات. كما أن المقطع لا يستطيع أن ينتهي بصوتي ساكن. فعندما يأتي حرف نهائي مزدوج في نهاية كلمة أو قبل ساكن، يُنطق حرف واحد فقط من الحرفين. أيهما؟ يعتمد ذلك على الزوج. والخبر السار أن النمط منتظم، مع استثناءات قليلة فقط.
يُنطق الحرف الأول: 넋 [넉].
يُنطق الحرف الأول: 앉다 [안따].
ㅎ المخفية تجعل الساكن التالي منفوثًا: 많다 [만타].
يُنطق الحرف الثاني: 닭 [닥]. لكنه في الأفعال قبل ㄱ يكون [ㄹ]: 읽고 [일꼬].
يُنطق الحرف الثاني: 삶 [삼].
يُنطق الحرف الأول: 여덟 [여덜]. استثناء: 밟다 [밥따].
نادر. تُنطق 외곬 (طريق واحد فقط) [외골].
تُنطق 핥다 (يلعق) [할따].
يُنطق الحرف الثاني: 읊다 (يتلو) [읍따].
ㅎ المخفية تجعل الساكن التالي منفوثًا: 싫다 [실타].
يُنطق الحرف الأول: 값 [갑]، 없다 [업따].
أي حرف تنطق؟
| انطق الحرف الأول | انطق الحرف الثاني |
|---|---|
| ㄳ → ㄱ (넋 [넉]) | ㄺ → ㄱ (닭 [닥]) |
| ㄵ → ㄴ (앉다 [안따]) | ㄻ → ㅁ (삶 [삼]) |
| ㄶ → ㄴ (많다 [만타]) | ㄿ → ㅂ (읊다 [읍따]) |
| ㄼ → ㄹ (여덟 [여덜]) | — |
| ㄽ ㄾ ㅀ → ㄹ | — |
| ㅄ → ㅂ (값 [갑]) | — |
ثلاثة أزواج فقط تستخدم الحرف الثاني: ㄺ وㄻ وㄿ. وكلها تبدأ بـㄹ.
حيلة بسيطة للتذكّر: معظم الأزواج تحتفظ بالحرف الأول. وثلاثة أزواج فقط تبدأ بـㄹ، وهي ㄺ وㄻ وㄿ، تحتفظ بالحرف الثاني. تذكّر هذه الثلاثة وستعرف كل شيء تقريبًا.
إعلان
الحروف النهائية المزدوجة في نهاية الكلمة أو قبل ساكن
- 몫 [목] mok حصة، نصيب
- 앉다 [안따] anda يجلس
- 많다 [만타] manta يكون كثيرًا تتحد ㅎ مع ㄷ لتصنع ㅌ.
- 닭 [닥] dak دجاجة
- 흙 [흑] heuk تراب
- 읽다 [익따] ikda يقرأ
- 젊다 [점따] jeomda يكون شابًّا
- 여덟 [여덜] yeodeol ثمانية
- 넓다 [널따] neolda يكون واسعًا
- 짧다 [짤따] jjalda يكون قصيرًا
- 싫다 [실타] silta يكره
- 값 [갑] gap سعر
- 없다 [업따] eopda لا يملك، لا يوجد
الاستثناءات المهمة
밟다 (يدوس). ينطق ㄼ عادةً [ㄹ]، لكنه في 밟다 يُنطق دائمًا [ㅂ] قبل ساكن: 밟다 [밥따]، 밟고 [밥꼬]، 밟지 [밥찌]. ويشمل الاستثناء نفسه بضع كلمات تبدأ بـ넓 مثل 넓죽하다 (عريض ومسطح) [넙쭈카다] و넓둥글다 [넙뚱글다]. أما 넓다 العادية فتتبع القاعدة العادية: [널따].
ㄺ قبل ㄱ في الأفعال. يُنطق ㄺ عادةً [ㄱ]. لكن حين يتبع جذر فعل أو صفة ينتهي بـㄺ نهايةٌ تبدأ بـㄱ، تنطق [ㄹ] بدلًا منه: 읽고 [일꼬]، 맑게 [말께]، 늙고 [늘꼬]. قارن 읽다 [익따] و읽지 [익찌]، حيث تبدأ النهاية بـㄷ أو ㅈ ويُستخدم [ㄱ] العادي. وهذا الاستثناء للأفعال والصفات فقط. أما الاسم 닭 فيحتفظ بـ[ㄱ]: وتُنطق 닭고기 (لحم الدجاج) [닥꼬기].
القاعدة العادية مقابل الاستثناء
- 넓다 neolda يكون واسعًا عادي: [널따].
- 밟다 balda يدوس استثناء: [밥따].
- 읽다 ikda يقرأ عادي: [익따].
- 읽고 ikgo يقرأ و… استثناء قبل ㄱ في فعل: [일꼬].
- 닭고기 dakgogi لحم الدجاج اسم، فيُنطق [ㄱ] العادي: [닥꼬기].
قبل حرف علة: يُسمع الحرفان معًا
حين تتبع نهاية أو أداة تبدأ بحرف علة يتغير الوضع. يبقى الساكن الأول في مقطعه، وينتقل الساكن الثاني إلى المقطع التالي ويحل محل ㅇ الصامتة. فتسمع الآن الحرفين معًا.
مثلًا 닭 وحدها [닥]، لكن 닭이 [달기]. و앉아요 (تفضّل بالجلوس / أجلس) [안자요]. وحين يكون الحرف الثاني ㅅ يصبح ㅆ مشدّدًا: 값이 [갑씨]، 없어요 [업써요].
وفي ㄶ وㅀ تختفي ㅎ ببساطة قبل حرف علة: 많아요 [마나요]، 싫어요 [시러요]. وستتعلم المزيد عن هذه ㅎ الصامتة في درس لاحق.
الحروف النهائية المزدوجة قبل حرف علة
- 닭이 [달기] dalgi الدجاجة (فاعل)
- 앉아요 [안자요] anjayo أجلس؛ تفضّل بالجلوس
- 읽어요 [일거요] ilgeoyo أقرأ
- 젊어요 [절머요] jeolmeoyo شاب
- 넓어요 [널버요] neolbeoyo واسع
- 값이 [갑씨] gapsi السعر (فاعل)
- 없어요 [업써요] eopseoyo لا يوجد شيء.
- 많아요 [마나요] manayo هناك كثير.
- 싫어요 [시러요] sireoyo لا أحبه.
اختبار تحقق
Q1. كيف تُنطق 값 (سعر) وحدها؟
값 gapQ2. أي ثلاثة حروف نهائية مزدوجة تحتفظ بالحرف الثاني؟
Q3. كيف تُنطق 밟다 (يدوس)؟
밟다 baldaQ4. كيف تُنطق 읽고 (يقرأ و…)؟
읽고 ikgoQ5. كيف تُنطق 없어요؟
없어요 eopseoyoQ6. كيف تُنطق 많다؟
많다 manta
عمل ممتاز! الحروف النهائية المزدوجة من أصعب أجزاء الهانغل، وقد تجاوزتها. لا تحاول حفظ كل شيء اليوم. تعلّم الكلمات الشائعة مثل 없어요 و앉으세요 وستستقر القاعدة بشكل طبيعي.
الخلاصة
- هناك 11 حرفًا نهائيًا مزدوجًا؛ وفي نهاية الكلمة أو قبل ساكن يُنطق حرف واحد فقط.
- معظمها يحتفظ بالحرف الأول؛ وㄺ ㄻ ㄿ تحتفظ بالثاني (닭 [닥]، 삶 [삼]).
- استثناءات: 밟다 [밥따]، 넓죽하다 [넙쭈카다]؛ وأفعال فيها ㄺ قبل ㄱ تستخدم [ㄹ] (읽고 [일꼬]).
- قبل حرف علة ينتقل الحرف الثاني إلى المقطع التالي (닭이 [달기]، 값이 [갑씨]).
- في ㄶ وㅀ تجعل ㅎ الساكن التالي منفوثًا وتختفي قبل حرف علة.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- قواعد الإملاء الكوري والنطق المعياري — المعهد الوطني للغة الكورية
- القاموس الكوري المعياري (نطق كل كلمة) — المعهد الوطني للغة الكورية
إعلان