Phụ âm cuối kép

Hai phụ âm, một âm

Phụ âm cuối kép (겹받침) là một cặp phụ âm khác nhau viết cạnh nhau ở dưới cùng của khối, như ㄹㄱ trong 닭 (con gà). Có 11 cặp như vậy. Chúng xuất hiện trong khá ít từ, nhưng những từ đó rất phổ biến: 없다 (không có), 앉다 (ngồi), 많다 (nhiều), 읽다 (đọc), 값 (giá).

Ở bài trước bạn đã học rằng một âm tiết chỉ có thể kết thúc bằng bảy âm. Một âm tiết cũng không thể kết thúc bằng hai âm phụ âm. Vì vậy khi phụ âm cuối kép đứng ở cuối từ hoặc trước một phụ âm, chỉ một trong hai chữ được đọc. Chữ nào? Tùy theo cặp. Tin vui là quy luật khá đều, chỉ có vài ngoại lệ.

Các ngoại lệ quan trọng

밟다 (giẫm lên). ㄼ thường đọc [ㄹ], nhưng trong 밟다 nó luôn đọc [ㅂ] trước phụ âm: 밟다 [밥따], 밟고 [밥꼬], 밟지 [밥찌]. Ngoại lệ tương tự áp dụng cho vài từ bắt đầu bằng 넓, như 넓죽하다 (rộng và phẳng) [넙쭈카다] và 넓둥글다 [넙뚱글다]. Nhưng 넓다 thông thường theo quy tắc bình thường: [널따].

ㄺ trước ㄱ trong động từ. ㄺ thường đọc [ㄱ]. Nhưng khi thân động từ hay tính từ kết thúc bằng ㄺ được theo sau bởi đuôi bắt đầu bằng ㄱ, bạn đọc [ㄹ]: 읽고 [일꼬], 맑게 [말께], 늙고 [늘꼬]. So sánh 읽다 [익따] và 읽지 [익찌], nơi đuôi bắt đầu bằng ㄷ hoặc ㅈ, và [ㄱ] thông thường được dùng. Ngoại lệ này chỉ dành cho động từ và tính từ. Danh từ 닭 giữ [ㄱ]: 닭고기 (thịt gà) đọc là [닥꼬기].

Trước nguyên âm: nghe được cả hai chữ

Khi có đuôi hay trợ từ bắt đầu bằng nguyên âm theo sau, tình huống thay đổi. Phụ âm đầu ở lại trong khối của nó, còn phụ âm thứ hai chuyển sang âm tiết sau và thay chỗ của ㅇ câm. Giờ bạn nghe được cả hai chữ.

Ví dụ, 닭 một mình là [닥], nhưng 닭이 là [달기]. 앉아요 (tôi ngồi / xin mời ngồi) là [안자요]. Khi chữ thứ hai là ㅅ, nó trở thành ㅆ căng: 값이 [갑씨], 없어요 [업써요].

Với ㄶ và ㅀ, ㅎ đơn giản biến mất trước nguyên âm: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Bạn sẽ học thêm về ㅎ câm này ở bài sau.