Consonantes finales dobles
Lee las 11 consonantes finales dobles (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ): cuál se pronuncia, las excepciones clave y qué ocurre delante de una vocal.
Profesora Hana · Letras y pronunciación del hangulLo que aprenderás en esta lección
- Reconocer las 11 consonantes finales dobles
- Saber cuál de las dos consonantes se pronuncia
- Recordar las excepciones 밟다 y 읽고
- Pronunciar correctamente las finales dobles delante de una vocal
¡Hola! Hoy algunos bloques tendrán dos consonantes abajo. Parece pesado, pero casi siempre solo dices una de ellas. Tómate tu tiempo y las ordenaremos juntos.
Dos consonantes, un solo sonido
Una consonante final doble (겹받침) es un par de consonantes distintas escritas una al lado de la otra en la parte de abajo de un bloque, como la ㄹㄱ de 닭 (pollo). Hay 11. Aparecen en un número bastante pequeño de palabras, pero esas palabras son muy comunes: 없다 (no tener), 앉다 (sentarse), 많다 (ser mucho), 읽다 (leer), 값 (precio).
En la lección anterior aprendiste que una sílaba solo puede terminar en siete sonidos. Una sílaba tampoco puede terminar en dos sonidos consonánticos. Así que, cuando una final doble aparece al final de una palabra o delante de una consonante, solo se pronuncia una de las dos letras. ¿Cuál? Depende del par. La buena noticia es que el patrón es regular, con solo unas pocas excepciones.
Se pronuncia la primera letra: 넋 [넉].
Se pronuncia la primera letra: 앉다 [안따].
La ㅎ oculta hace aspirada la consonante siguiente: 많다 [만타].
Se pronuncia la segunda letra: 닭 [닥]. Pero en los verbos, delante de ㄱ, es [ㄹ]: 읽고 [일꼬].
Se pronuncia la segunda letra: 삶 [삼].
Se pronuncia la primera letra: 여덟 [여덜]. Excepción: 밟다 [밥따].
Rara. 외곬 (un único camino) se dice [외골].
핥다 (lamer) se dice [할따].
Se pronuncia la segunda letra: 읊다 (recitar) [읍따].
La ㅎ oculta aspira la consonante siguiente: 싫다 [실타].
Se pronuncia la primera letra: 값 [갑], 없다 [업따].
¿Qué letra se dice?
| Di la primera letra | Di la segunda letra |
|---|---|
| ㄳ → ㄱ (넋 [넉]) | ㄺ → ㄱ (닭 [닥]) |
| ㄵ → ㄴ (앉다 [안따]) | ㄻ → ㅁ (삶 [삼]) |
| ㄶ → ㄴ (많다 [만타]) | ㄿ → ㅂ (읊다 [읍따]) |
| ㄼ → ㄹ (여덟 [여덜]) | — |
| ㄽ ㄾ ㅀ → ㄹ | — |
| ㅄ → ㅂ (값 [갑]) | — |
Solo tres pares usan la segunda letra: ㄺ, ㄻ, ㄿ. Todos empiezan con ㄹ.
Un truco sencillo para recordar: la mayoría de los pares conservan la primera letra. Solo tres pares que empiezan con ㄹ, a saber ㄺ, ㄻ y ㄿ, conservan la segunda. Recuerda estos tres y sabrás casi todo.
Publicidad
Finales dobles al final de una palabra o delante de una consonante
- 몫 [목] mok parte, porción
- 앉다 [안따] anda sentarse
- 많다 [만타] manta ser mucho La ㅎ se une con ㄷ para formar ㅌ.
- 닭 [닥] dak pollo
- 흙 [흑] heuk tierra
- 읽다 [익따] ikda leer
- 젊다 [점따] jeomda ser joven
- 여덟 [여덜] yeodeol ocho
- 넓다 [널따] neolda ser ancho
- 짧다 [짤따] jjalda ser corto
- 싫다 [실타] silta no gustar
- 값 [갑] gap precio
- 없다 [업따] eopda no tener, no existir
Las excepciones importantes
밟다 (pisar). ㄼ suele decirse [ㄹ], pero en 밟다 siempre se dice [ㅂ] delante de una consonante: 밟다 [밥따], 밟고 [밥꼬], 밟지 [밥찌]. La misma excepción cubre unas pocas palabras que empiezan con 넓, como 넓죽하다 (ser ancho y plano) [넙쭈카다] y 넓둥글다 [넙뚱글다]. Pero la simple 넓다 sigue la regla normal: [널따].
ㄺ delante de ㄱ en los verbos. ㄺ suele decirse [ㄱ]. Pero cuando a la raíz de un verbo o adjetivo que termina en ㄺ le sigue una terminación que empieza con ㄱ, se dice [ㄹ]: 읽고 [일꼬], 맑게 [말께], 늙고 [늘꼬]. Compara 읽다 [익따] y 읽지 [익찌], donde la terminación empieza con ㄷ o ㅈ y se usa la [ㄱ] normal. Esta excepción es solo para verbos y adjetivos. El sustantivo 닭 conserva [ㄱ]: 닭고기 (carne de pollo) se dice [닥꼬기].
Regla normal frente a excepción
- 넓다 neolda ser ancho Normal: [널따].
- 밟다 balda pisar Excepción: [밥따].
- 읽다 ikda leer Normal: [익따].
- 읽고 ikgo leer y… Excepción delante de ㄱ en un verbo: [일꼬].
- 닭고기 dakgogi carne de pollo Es un sustantivo, así que la [ㄱ] normal: [닥꼬기].
Delante de una vocal: se oyen las dos letras
Cuando sigue una terminación o partícula que empieza con vocal, la situación cambia. La primera consonante se queda en su bloque y la segunda pasa a la sílaba siguiente y sustituye a la ㅇ muda. Ahora puedes oír las dos letras.
Por ejemplo, 닭 sola es [닥], pero 닭이 es [달기]. 앉아요 (siéntate / me siento) es [안자요]. Cuando la segunda letra es ㅅ, se vuelve la tensa ㅆ: 값이 [갑씨], 없어요 [업써요].
En ㄶ y ㅀ, la ㅎ simplemente desaparece delante de una vocal: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Aprenderás más sobre esta ㅎ muda en una lección posterior.
Finales dobles delante de una vocal
- 닭이 [달기] dalgi el pollo (sujeto)
- 앉아요 [안자요] anjayo me siento; siéntate
- 읽어요 [일거요] ilgeoyo leo
- 젊어요 [절머요] jeolmeoyo es joven
- 넓어요 [널버요] neolbeoyo es ancho
- 값이 [갑씨] gapsi el precio (sujeto)
- 없어요 [업써요] eopseoyo No hay.
- 많아요 [마나요] manayo Hay muchos.
- 싫어요 [시러요] sireoyo No me gusta.
Cuestionario de comprobación
Q1. ¿Cómo se pronuncia 값 (precio) sola?
값 gapQ2. ¿Qué tres finales dobles conservan la segunda letra?
Q3. ¿Cómo se pronuncia 밟다 (pisar)?
밟다 baldaQ4. ¿Cómo se pronuncia 읽고 (leer y…)?
읽고 ikgoQ5. ¿Cómo se pronuncia 없어요?
없어요 eopseoyoQ6. ¿Cómo se pronuncia 많다?
많다 manta
¡Excelente trabajo! Las finales dobles son una de las partes más difíciles del hangul y las has superado. No intentes memorizarlo todo hoy. Aprende las palabras comunes como 없어요 y 앉으세요, y la regla se asentará de forma natural.
Resumen clave
- Hay 11 finales dobles; al final de una palabra o delante de una consonante, solo se dice una letra.
- La mayoría conservan la primera letra; ㄺ ㄻ ㄿ conservan la segunda (닭 [닥], 삶 [삼]).
- Excepciones: 밟다 [밥따], 넓죽하다 [넙쭈카다]; los verbos con ㄺ delante de ㄱ usan [ㄹ] (읽고 [일꼬]).
- Delante de una vocal, la segunda letra pasa a la sílaba siguiente (닭이 [달기], 값이 [갑씨]).
- En ㄶ y ㅀ, la ㅎ aspira la consonante siguiente y desaparece delante de una vocal.
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Ortografía coreana y reglas de pronunciación estándar — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- Diccionario Estándar de Coreano (pronunciación de cada palabra) — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
Publicidad