Двойные конечные согласные
Читайте 11 двойных конечных согласных (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ): какая из двух произносится, главные исключения и что происходит перед гласной.
Учитель Хана · Буквы и произношение хангыляЧему мы научимся на этом уроке
- Распознавать все 11 двойных конечных согласных
- Знать, какая из двух согласных произносится
- Запомнить исключения 밟다 и 읽고
- Правильно произносить двойные конечные перед гласной
Здравствуйте! Сегодня у некоторых блоков внизу будут две согласные. Выглядит тяжело, но чаще всего произносится только одна из них. Не торопитесь, мы разберёмся вместе.
Две согласные, один звук
Двойная конечная согласная (겹받침) — это пара разных согласных, записанных рядом внизу блока, как ㄹㄱ в слове 닭 (курица). Их 11. Они встречаются в сравнительно небольшом числе слов, но эти слова очень частые: 없다 (не иметь), 앉다 (сидеть), 많다 (много), 읽다 (читать), 값 (цена).
В прошлом уроке вы узнали, что слог может заканчиваться только семью звуками. Слог также не может заканчиваться двумя согласными звуками. Поэтому, когда двойная конечная стоит в конце слова или перед согласной, произносится только одна из двух букв. Какая именно? Это зависит от пары. Хорошая новость: закономерность правильная, исключений немного.
Произносится первая буква: 넋 [넉].
Произносится первая буква: 앉다 [안따].
Скрытая ㅎ делает следующую согласную придыхательной: 많다 [만타].
Произносится вторая буква: 닭 [닥]. Но в глаголах перед ㄱ — [ㄹ]: 읽고 [일꼬].
Произносится вторая буква: 삶 [삼].
Произносится первая буква: 여덟 [여덜]. Исключение: 밟다 [밥따].
Редко. 외곬 (один-единственный путь) произносится [외골].
핥다 (лизать) произносится [할따].
Произносится вторая буква: 읊다 (декламировать) [읍따].
Скрытая ㅎ делает следующую согласную придыхательной: 싫다 [실타].
Произносится первая буква: 값 [갑], 없다 [업따].
Какую букву произносить?
| Произносите первую букву | Произносите вторую букву |
|---|---|
| ㄳ → ㄱ (넋 [넉]) | ㄺ → ㄱ (닭 [닥]) |
| ㄵ → ㄴ (앉다 [안따]) | ㄻ → ㅁ (삶 [삼]) |
| ㄶ → ㄴ (많다 [만타]) | ㄿ → ㅂ (읊다 [읍따]) |
| ㄼ → ㄹ (여덟 [여덜]) | — |
| ㄽ ㄾ ㅀ → ㄹ | — |
| ㅄ → ㅂ (값 [갑]) | — |
Вторую букву используют только три пары: ㄺ, ㄻ, ㄿ. Все они начинаются с ㄹ.
Простой приём для запоминания: большинство пар сохраняют первую букву. Только три пары, начинающиеся с ㄹ, а именно ㄺ, ㄻ и ㄿ, сохраняют вторую. Запомните эти три, и вы знаете почти всё.
Реклама
Двойные конечные в конце слова или перед согласной
- 몫 [목] mok доля, часть
- 앉다 [안따] anda сидеть
- 많다 [만타] manta быть многим ㅎ соединяется с ㄷ и даёт ㅌ.
- 닭 [닥] dak курица
- 흙 [흑] heuk земля, почва
- 읽다 [익따] ikda читать
- 젊다 [점따] jeomda быть молодым
- 여덟 [여덜] yeodeol восемь
- 넓다 [널따] neolda быть широким
- 짧다 [짤따] jjalda быть коротким
- 싫다 [실타] silta не любить
- 값 [갑] gap цена
- 없다 [업따] eopda не иметь, не существовать
Важные исключения
밟다 (наступать). ㄼ обычно произносится [ㄹ], но в 밟다 перед согласной всегда произносится [ㅂ]: 밟다 [밥따], 밟고 [밥꼬], 밟지 [밥찌]. То же исключение касается нескольких слов, начинающихся с 넓, например 넓죽하다 (быть широким и плоским) [넙쭈카다] и 넓둥글다 [넙뚱글다]. Но обычное 넓다 следует нормальному правилу: [널따].
ㄺ перед ㄱ в глаголах. ㄺ обычно произносится [ㄱ]. Но когда за основой глагола или прилагательного, оканчивающейся на ㄺ, следует окончание, начинающееся с ㄱ, произносится [ㄹ]: 읽고 [일꼬], 맑게 [말께], 늙고 [늘꼬]. Сравните 읽다 [익따] и 읽지 [익찌], где окончание начинается с ㄷ или ㅈ и используется обычное [ㄱ]. Это исключение только для глаголов и прилагательных. Существительное 닭 сохраняет [ㄱ]: 닭고기 (куриное мясо) произносится [닥꼬기].
Обычное правило и исключение
- 넓다 neolda быть широким Обычное: [널따].
- 밟다 balda наступать Исключение: [밥따].
- 읽다 ikda читать Обычное: [익따].
- 읽고 ikgo читать и… Исключение перед ㄱ в глаголе: [일꼬].
- 닭고기 dakgogi куриное мясо Существительное, поэтому обычное [ㄱ]: [닥꼬기].
Перед гласной слышны обе буквы
Когда следует окончание или частица, начинающаяся с гласной, ситуация меняется. Первая согласная остаётся в своём блоке, а вторая переходит в следующий слог и заменяет немую ㅇ. Теперь слышны обе буквы.
Например, 닭 отдельно — [닥], но 닭이 — [달기]. 앉아요 (сижу / садитесь) — [안자요]. Когда вторая буква ㅅ, она становится напряжённой ㅆ: 값이 [갑씨], 없어요 [업써요].
У ㄶ и ㅀ ㅎ просто исчезает перед гласной: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Подробнее об этой немой ㅎ вы узнаете в одном из следующих уроков.
Двойные конечные перед гласной
- 닭이 [달기] dalgi курица (подлежащее)
- 앉아요 [안자요] anjayo я сижу; пожалуйста, садитесь
- 읽어요 [일거요] ilgeoyo я читаю
- 젊어요 [절머요] jeolmeoyo молод
- 넓어요 [널버요] neolbeoyo широк
- 값이 [갑씨] gapsi цена (подлежащее)
- 없어요 [업써요] eopseoyo Ничего нет.
- 많아요 [마나요] manayo Много.
- 싫어요 [시러요] sireoyo Мне не нравится.
Проверочный тест
Q1. Как произносится 값 (цена) отдельно?
값 gapQ2. Какие три двойные конечные сохраняют вторую букву?
Q3. Как произносится 밟다 (наступать)?
밟다 baldaQ4. Как произносится 읽고 (читать и…)?
읽고 ikgoQ5. Как произносится 없어요?
없어요 eopseoyoQ6. Как произносится 많다?
많다 manta
Отличная работа! Двойные конечные — одна из самых трудных частей хангыля, и вы с ними справились. Не пытайтесь выучить всё сегодня. Выучите частые слова вроде 없어요 и 앉으세요, и правило усвоится само.
Главное
- Существует 11 двойных конечных; в конце слова или перед согласной произносится только одна буква.
- Большинство сохраняет первую букву; ㄺ ㄻ ㄿ сохраняют вторую (닭 [닥], 삶 [삼]).
- Исключения: 밟다 [밥따], 넓죽하다 [넙쭈카다]; в глаголах с ㄺ перед ㄱ произносится [ㄹ] (읽고 [일꼬]).
- Перед гласной вторая буква переходит в следующий слог (닭이 [달기], 값이 [갑씨]).
- У ㄶ и ㅀ ㅎ делает следующую согласную придыхательной и исчезает перед гласной.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Правила орфографии и стандартного произношения корейского языка — Национальный институт корейского языка
- Стандартный толковый словарь корейского языка (произношение каждого слова) — Национальный институт корейского языка
Реклама