Consoantes finais duplas
Leia as 11 consoantes finais duplas (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ): qual delas se pronuncia, as principais exceções e o que acontece antes de uma vogal.
Professora Hana · Letras e pronúncia do HangulO que vai aprender nesta aula
- Reconhecer as 11 consoantes finais duplas
- Saber qual das duas consoantes se pronuncia
- Recordar as exceções 밟다 e 읽고
- Pronunciar corretamente as finais duplas antes de uma vogal
Olá! Hoje alguns blocos terão duas consoantes na parte de baixo. Parece pesado, mas na maioria das vezes só se diz uma delas. Tenha calma e vamos arrumar tudo juntos.
Duas consoantes, um só som
Uma consoante final dupla (겹받침) é um par de consoantes diferentes escritas lado a lado na parte de baixo de um bloco, como o ㄹㄱ em 닭 (galinha). Há 11 delas. Aparecem num número bastante pequeno de palavras, mas essas palavras são muito comuns: 없다 (não ter), 앉다 (sentar-se), 많다 (ser muito), 읽다 (ler), 값 (preço).
Na última aula aprendeu que uma sílaba só pode terminar em sete sons. Uma sílaba também não pode terminar em dois sons consonânticos. Por isso, quando uma final dupla aparece no fim de uma palavra ou antes de uma consoante, só se pronuncia uma das duas letras. Qual? Depende do par. A boa notícia é que o padrão é regular, com poucas exceções.
Pronuncia-se a primeira letra: 넋 [넉].
Pronuncia-se a primeira letra: 앉다 [안따].
O ㅎ escondido torna aspirada a consoante seguinte: 많다 [만타].
Pronuncia-se a segunda letra: 닭 [닥]. Mas nos verbos antes de ㄱ é [ㄹ]: 읽고 [일꼬].
Pronuncia-se a segunda letra: 삶 [삼].
Pronuncia-se a primeira letra: 여덟 [여덜]. Exceção: 밟다 [밥따].
Raro. 외곬 (um único caminho) diz-se [외골].
핥다 (lamber) diz-se [할따].
Pronuncia-se a segunda letra: 읊다 (recitar) [읍따].
O ㅎ escondido torna aspirada a consoante seguinte: 싫다 [실타].
Pronuncia-se a primeira letra: 값 [갑], 없다 [업따].
Que letra se diz?
| Diga a primeira letra | Diga a segunda letra |
|---|---|
| ㄳ → ㄱ (넋 [넉]) | ㄺ → ㄱ (닭 [닥]) |
| ㄵ → ㄴ (앉다 [안따]) | ㄻ → ㅁ (삶 [삼]) |
| ㄶ → ㄴ (많다 [만타]) | ㄿ → ㅂ (읊다 [읍따]) |
| ㄼ → ㄹ (여덟 [여덜]) | — |
| ㄽ ㄾ ㅀ → ㄹ | — |
| ㅄ → ㅂ (값 [갑]) | — |
Só três pares usam a segunda letra: ㄺ, ㄻ, ㄿ. Todos começam por ㄹ.
Um truque de memória simples: a maioria dos pares mantém a primeira letra. Só três pares que começam por ㄹ, a saber ㄺ, ㄻ e ㄿ, mantêm a segunda. Lembre-se destes três e sabe quase tudo.
Publicidade
Finais duplas no fim de uma palavra ou antes de uma consoante
- 몫 [목] mok parte, quota
- 앉다 [안따] anda sentar-se
- 많다 [만타] manta ser muito O ㅎ junta-se a ㄷ para formar ㅌ.
- 닭 [닥] dak galinha
- 흙 [흑] heuk terra, solo
- 읽다 [익따] ikda ler
- 젊다 [점따] jeomda ser jovem
- 여덟 [여덜] yeodeol oito
- 넓다 [널따] neolda ser largo
- 짧다 [짤따] jjalda ser curto
- 싫다 [실타] silta não gostar
- 값 [갑] gap preço
- 없다 [업따] eopda não ter, não existir
As exceções importantes
밟다 (pisar). O ㄼ costuma dizer-se [ㄹ], mas em 밟다 diz-se sempre [ㅂ] antes de uma consoante: 밟다 [밥따], 밟고 [밥꼬], 밟지 [밥찌]. A mesma exceção abrange algumas palavras que começam por 넓, como 넓죽하다 (ser largo e plano) [넙쭈카다] e 넓둥글다 [넙뚱글다]. Mas o simples 넓다 segue a regra normal: [널따].
ㄺ antes de ㄱ nos verbos. O ㄺ costuma dizer-se [ㄱ]. Mas quando o radical de um verbo ou adjetivo terminado em ㄺ é seguido de uma terminação que começa por ㄱ, diz-se [ㄹ]: 읽고 [일꼬], 맑게 [말께], 늙고 [늘꼬]. Compare 읽다 [익따] e 읽지 [익찌], onde a terminação começa por ㄷ ou ㅈ e se usa o [ㄱ] normal. Esta exceção é só para verbos e adjetivos. O substantivo 닭 mantém [ㄱ]: 닭고기 (carne de galinha) diz-se [닥꼬기].
Regra normal vs. exceção
- 넓다 neolda ser largo Normal: [널따].
- 밟다 balda pisar Exceção: [밥따].
- 읽다 ikda ler Normal: [익따].
- 읽고 ikgo ler e… Exceção antes de ㄱ num verbo: [일꼬].
- 닭고기 dakgogi carne de galinha Um substantivo, por isso o [ㄱ] normal: [닥꼬기].
Antes de uma vogal: ouvem-se as duas letras
Quando se segue uma terminação ou partícula que começa por vogal, a situação muda. A primeira consoante fica no seu bloco e a segunda consoante passa para a sílaba seguinte e substitui o ㅇ mudo. Agora ouvem-se as duas letras.
Por exemplo, 닭 sozinha é [닥], mas 닭이 é [달기]. 앉아요 (sento-me / sente-se) é [안자요]. Quando a segunda letra é ㅅ, torna-se o ㅆ tenso: 값이 [갑씨], 없어요 [업써요].
Em ㄶ e ㅀ, o ㅎ simplesmente desaparece antes de uma vogal: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Aprenderá mais sobre este ㅎ mudo numa aula mais adiante.
Finais duplas antes de uma vogal
- 닭이 [달기] dalgi a galinha (sujeito)
- 앉아요 [안자요] anjayo eu sento-me; sente-se
- 읽어요 [일거요] ilgeoyo eu leio
- 젊어요 [절머요] jeolmeoyo é jovem
- 넓어요 [널버요] neolbeoyo é largo
- 값이 [갑씨] gapsi o preço (sujeito)
- 없어요 [업써요] eopseoyo Não há nenhum.
- 많아요 [마나요] manayo Há muitos.
- 싫어요 [시러요] sireoyo Não gosto.
Questionário de verificação
Q1. Como se pronuncia 값 (preço) sozinha?
값 gapQ2. Que três finais duplas mantêm a segunda letra?
Q3. Como se pronuncia 밟다 (pisar)?
밟다 baldaQ4. Como se pronuncia 읽고 (ler e…)?
읽고 ikgoQ5. Como se pronuncia 없어요?
없어요 eopseoyoQ6. Como se pronuncia 많다?
많다 manta
Excelente trabalho! As finais duplas são uma das partes mais difíceis do Hangul, e conseguiu passar por elas. Não tente decorar tudo hoje. Aprenda as palavras comuns como 없어요 e 앉으세요, e a regra assentará naturalmente.
Resumo
- Há 11 finais duplas; no fim de uma palavra ou antes de uma consoante, só se diz uma letra.
- A maioria mantém a primeira letra; ㄺ ㄻ ㄿ mantêm a segunda (닭 [닥], 삶 [삼]).
- Exceções: 밟다 [밥따], 넓죽하다 [넙쭈카다]; os verbos com ㄺ antes de ㄱ usam [ㄹ] (읽고 [일꼬]).
- Antes de uma vogal, a segunda letra passa para a sílaba seguinte (닭이 [달기], 값이 [갑씨]).
- Em ㄶ e ㅀ, o ㅎ aspira a consoante seguinte e desaparece antes de uma vogal.
Materiais gratuitos oficiais para consultar em conjunto
- Ortografia coreana e regras de pronúncia padrão — Instituto Nacional da Língua Coreana
- Grande Dicionário da Língua Coreana Padrão (pronúncia de cada palavra) — Instituto Nacional da Língua Coreana
Publicidade