Ler números e unidades em coreano
Números sino-coreanos e nativos, números grandes com 만·억·조, contadores 개·명·살, datas e horas, dinheiro, unidades como cm·kg·평·근 e tamanhos de roupas e sapatos: uma tabela de referência para ouvir e converter.
Digite um número e mostramos na hora como se lê em coreano. Toque em 🔊 para ouvir. Dá para usar já em lojas, no metrô e no hospital!
Conversor de leitura de números
Experimente um inteiro, um decimal (3.14), uma fração (1/2) ou um telefone (010-1234-5678).
- Números sino-coreanos
- 만 이천오백 man icheonobaek
- Escrever com unidades de 만
- 1만 2500
- Dinheiro: na fala
- 만 이천오백 원 man icheonobaek won
- Dinheiro: etiquetas de preço e recibos
- 12,500원 · 1만 2,500원 · ₩12,500
- Dinheiro: contratos e documentos
- 금 일만이천오백원정
Dois tipos de números: sino-coreanos e nativos
Números sino-coreanos 일 · 이 · 삼
Dinheiro, datas (ano, mês e dia), minutos e segundos, números de telefone, andares e números de quarto, números de ordem, medidas como altura e peso, e todos os números a partir de 100
Números nativos coreanos 하나 · 둘 · 셋
Contar objetos, pessoas e animais (개·명·마리), idade (살), a hora (세 시), vezes (번), duração (두 시간): até 99
| Números | Números sino-coreanos | Números nativos coreanos | Antes do contador |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | — | |
| 1 | 일 | 하나 | 한 |
| 2 | 이 | 둘 | 두 |
| 3 | 삼 | 셋 | 세 |
| 4 | 사 | 넷 | 네 |
| 5 | 오 | 다섯 | |
| 6 | 육 | 여섯 | |
| 7 | 칠 | 일곱 | |
| 8 | 팔 | 여덟 | |
| 9 | 구 | 아홉 | |
| 10 | 십 | 열 | |
| 11 | 십일 | 열하나 | 열한 |
| 12 | 십이 | 열둘 | 열두 |
| 15 | 십오 | 열다섯 | |
| 20 | 이십 | 스물 | 스무 |
| 30 | 삼십 | 서른 | |
| 40 | 사십 | 마흔 | |
| 50 | 오십 | 쉰 | |
| 60 | 육십 | 예순 | |
| 70 | 칠십 | 일흔 | |
| 80 | 팔십 | 여든 | |
| 90 | 구십 | 아흔 | |
| 99 | 구십구 | 아흔아홉 | |
| 100 | 백 | Em sino-coreano (백) |
Só mudam de forma os números cuja sílaba fica logo antes do contador. Ex.: 하나 → 한 개, 스물 → 스무 살, 스물하나 → 스물한 명.
Números grandes: 만 · 억 · 조
O coreano conta em grupos de quatro casas. Não usa o milhar (thousand) como o inglês, mas a unidade 만 (10.000).
💡 Da direita para a esquerda, acrescente 만, 억 e 조 a cada quatro casas: 3.500.000 → 350만 → 삼백오십만.
Publicidade
Contadores (substantivos classificadores)
Em coreano coloca-se depois do número um contador que indica o que se conta. Cada contador tem definido o tipo de número que usa.
Com números nativos
- 개Objetos (o contador mais comum)사과 세 개
- 명Pessoas학생 다섯 명
- 분Pessoas (forma honorífica)손님 두 분
- 마리Animais e peixes고양이 한 마리
- 살Idade (na fala)스무 살
- 시A hora em ponto (시)세 시
- 시간Duração do tempo두 시간
- 권Livros e cadernos책 네 권
- 장Papel, fotos, tabelas e ingressos표 두 장
- 병O que vem em garrafa물 한 병
- 잔Bebidas em copo ou xícara커피 한 잔
- 그릇Comida servida numa tigela밥 한 그릇
- 대Carros, máquinas e eletrônicos차 한 대
- 벌Um conjunto de roupa옷 세 벌
- 켤레Sapatos e meias (duas peças formam um 켤레, um par)양말 두 켤레
- 송이Flores e uvas장미 열 송이
- 번Vezes세 번
- 달Meses (números nativos)한 달
- 채Casas e prédios집 한 채
Com números sino-coreanos
- 원Dinheiro (moeda coreana)오천 원
- 년Ano이천이십육 년
- 월Nomes dos meses (janeiro a dezembro)시월
- 일Data십삼 일
- 분Os minutos삼십 분
- 초Segundos십 초
- 개월Duração (por quantos meses)육 개월
- 층Andares de um prédio삼 층
- 호Número de quarto ou apartamento (101호)백일 호
- 번Números de ordem (saída 1번, ônibus 2번)일 번 출구
- 호선Linhas de metrô이 호선
- 인분Quantidade de comida (para quantas pessoas)삼겹살 이 인분
- 학년Ano escolar이 학년
- 등Classificação e colocação일 등
- 쪽Páginas de um livro십 쪽
- 세Idade (por escrito e em documentos)이십오 세
- 도Temperatura e ângulos이십 도
- 퍼센트Porcentagem (%)오십 퍼센트
Valores aproximados: alguns
Ex.: 사과 두세 개 (duas ou três maçãs), 사람 서너 명 (três ou quatro pessoas): usa-se para quantidades inexatas.
Data e hora
Nomes dos meses
Dia da semana
Ler a hora
As horas (시) leem-se com números nativos (한 시, 두 시) e os minutos com sino-coreanos (십 분, 삼십 분). Os 30 minutos também podem ser 반 (ban, 'meia'). As 12 do meio-dia são 정오 e as 12 da noite, 자정.
- 09:00오전 아홉 시
- 12:00낮 열두 시
- 13:30오후 한 시 삼십 분= 오후 한 시 반
- 15:15오후 세 시 십오 분
- 18:45오후 여섯 시 사십오 분
- 21:05오후 아홉 시 오 분
Unidades de medida
A Coreia usa o sistema métrico. O número antes da unidade lê-se em sino-coreano e, na fala, abrevia-se: 센티, 킬로, 밀리.
| Símbolos | Nome | Exemplos | Explicação |
|---|---|---|---|
| mm | 밀리미터 (밀리) | 250mm 이백오십 밀리 | O tamanho do sapato diz-se em mm |
| cm | 센티미터 (센티) | 170cm 백칠십 센티 | Altura e tamanhos de roupa |
| m | 미터 | 100m 백 미터 | Distância e altura |
| km | 킬로미터 (킬로) | 5km 오 킬로미터 | Longas distâncias |
| g | 그램 | 200g 이백 그램 | Peso de alimentos e ingredientes |
| kg | 킬로그램 (킬로) | 3kg 삼 킬로그램 | Peso corporal e peso de bagagem |
| mL | 밀리리터 | 500mL 오백 밀리리터 | Quantidade de bebida |
| L | 리터 | 2L 이 리터 | Água e óleo |
| ㎡ | 제곱미터 | 84㎡ 팔십사 제곱미터 | Área de casas e terrenos (unidade oficial) |
| ℃ | 도 (섭씨) | -5℃ 영하 오 도 | Temperatura: abaixo de 0 grau diz-se 영하 |
| % | 퍼센트 (프로) | 30% 삼십 퍼센트 | Na fala também se diz 프로 (peurô) |
| km/h | 시속 | 100km/h 시속 백 킬로미터 | Velocidade |
Unidades e medidas tradicionais
Cerca de 3,3㎡. A unidade oficial é o ㎡, mas ainda se usa muito para falar da área de casas e lojas. Um apartamento de 84㎡ costuma ser chamado de 34평.
Uma 근 de carne são 600g e uma 근 de legumes ou frutas são 375g. Hoje muitas lojas vendem em g.
Peso do ouro. Uma 돈 são 3,75g. Costuma-se dar como anel no primeiro aniversário (돌 반지).
Tamanho de tela de TV ou monitor. Nos anúncios escreve-se 형 em vez de polegadas (65형 = 65 polegadas).
Tamanhos de roupas e sapatos
| Sapatos | 230 · 250 · 270 | Comprimento do pé em mm (250 = 250mm) |
|---|---|---|
| Roupa masculina | 95 · 100 · 105 · 110 | Pelo contorno do peito (cm). M≈95, L≈100, XL≈105 |
| Roupa feminina | 44 · 55 · 66 · 77 | É uma medida antiga, mas ainda muito usada. 55≈S, 66≈M |
| Calças | 28 · 30 · 32 | Cintura em polegadas |
| Anel | 11호 · 13호 | O tamanho de anel diz-se em 호수 |
| Quantidade de comida | 2인분 | Para quantas pessoas é a porção (cardápio de restaurante) |
Como escrever os números (notação)
A unidade depois de um número arábico escreve-se junta.
3개 · 2026년 · 5,000원A unidade depois de um número escrito em hangul separa-se com um espaço.
세 개 · 오천 원Números grandes escritos em hangul separam-se por unidades de 만.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔As vírgulas (ou pontos) separam de três em três casas, mas na leitura separa-se de quatro em quatro (만).
1,234,567 → 123만 4567 → 백이십삼만 사천오백육십칠A data segue sempre a ordem ano → mês → dia.
2026년 10월 13일 · 2026. 10. 13. · 2026-10-13 · 26.10.13A hora usa o sistema de 12 horas (오전·오후) e o de 24 horas.
오후 3시 30분 · 15:30Os preços levam 원 depois do número; em notícias e anúncios misturam-se unidades de 만.
12,500원 · 1만 2,500원 · 3억 원 · ₩12,500Recibos e contratos escrevem-se com 금 …원정 para que não possam ser alterados.
금 일만이천오백원정
Atenção à pronúncia
Em 6월 e 10월 cai a consoante final.
유월 · 시월하나·둘·셋·넷·스물 encurtam antes de um contador.
한 개 · 두 명 · 세 시 · 네 살 · 스무 살Depois de uma consoante final, 육 pronuncia-se [뉵].
십육 [심뉵] · 백육 [뱅뉵]As consoantes finais ㅂ e ㄱ tornam-se nasais antes de 만.
십만 [심만] · 백만 [뱅만] · 육만 [융만]O 0 normalmente se lê 영 (yeong); em números de telefone e de quarto lê-se 공 (gong).
영 점 오 · 공일공O 4 soa igual a 死 (morte), por isso nos elevadores às vezes se escreve F.
4층 → F층
Prática: leia em coreano
Perguntas frequentes
Por que há dois tipos de números em coreano?
O coreano tem números nativos (하나, 둘, 셋) e números sino-coreanos, de origem chinesa (일, 이, 삼). Objetos, pessoas, idade e a hora (시) usam números nativos; dinheiro, datas, minutos, telefones e andares usam sino-coreanos.
Como se conta a partir de 100 com os números nativos coreanos?
No dia a dia, os números nativos só vão até 99 (아흔아홉). A partir de 100, mesmo com contadores nativos usam-se números sino-coreanos: 백 명, 백 개.
Por que se diz 만 para 10.000?
O coreano agrupa os números de quatro em quatro e conta em 만, 억 e 조. Por isso 100.000 é 십만 e 1.000.000 é 백만. É fácil: da direita para a esquerda, acrescente 만 e 억 a cada quatro casas.
Como se diz a idade com 살?
Desde junho de 2023, leis e documentos oficiais usam a 만 나이 (idade internacional, contada desde o dia do nascimento). Na fala diz-se, por exemplo, 스물다섯 살 (número nativo + 살); em documentos escreve-se 25세.
Como se leem os preços numa loja?
12.500원 lê-se 만 이천오백 원. Não se diz 일만, apenas 만. 5.000원 é 오천 원 e 50.000원 é 오만 원.
Aprender em detalhe com aulas
Publicidade