收音(batchim):7个收音发音

什么是 batchim?

받침 的意思是支撑或底座。它是音节块底部、元音下面的辅音。一个音节的形状可以是辅音 + 元音(가),也可以是辅音 + 元音 + 辅音(각)。在 각 中,底部的 ㄱ 就是 batchim。

音节块依然是方形。如果元音在右边,如 ㅏ,batchim 就放在第一个辅音和元音两者的下面:산。如果元音在下面,如 ㅗ,batchim 就放在元音下面:곰。

几乎任何辅音都可以写作 batchim。但这是本课最重要的事实:在音节末尾,韩语只有七个收音发音。写出来的字母有很多种,但全都读成这七个音中的一个。

不放出气流的收音

三个塞音 ㄱ、ㄷ 和 ㅂ 在音节末尾很特殊。你的嘴移到位置上,但不再带着一股气流张开。试着说 밥(饭)。在末尾的 ㅂ 上闭上嘴唇,并保持闭合片刻。你应该听到一个短促、干净的停顿。

因为没有放出气流,ㄱ、ㅋ 和 ㄲ 在音节末尾的区别消失了。ㅂ 和 ㅍ 也是如此。而一大批用舌尖发音的字母 ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ,全都以同一个 ㄷ 的塞音结尾。

另外四个音 ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ,只要你有气就可以持续下去。它们顺畅容易,所以如果塞音觉得难,可以先练这几个。

那为什么还要保留拼写?

如果 낫、낮 和 낯 单独说时都读 [낟],为什么写法不同?因为当后面跟元音时,隐藏的辅音会回来。例如,꽃 单独读 [꼳],但 꽃이(花,作主语)读 [꼬치]。ㅊ 移到下一个音节,听得很清楚。韩文拼写保留了每个词的真实形态,这样意思才清楚。

这就是为什么学好 batchim 非常有用。看到一个写出来的词,你既知道它单独说时怎么读,也知道加上词尾后怎么读。我们会在连音一课中练习这种会移动的音。

一个好习惯:学新词时,用真实的拼写写下来,并用本课表格里的收音发音读出来。

书写 batchim

书写音节时从上到下、从左到右。先写第一个辅音,然后是元音,最后在底部写 batchim。让 batchim 的宽度大致与上面部分相当,这样整个音节块能装进一个方格。手写时,带 batchim 的音节块上半部分看起来稍矮,因为底部需要空间。

试着慢慢写这些:각、산、곧、갈、감、밥、강。然后大声读出每一个。你刚刚写了全部七个收音发音。