Consonanti finali (batchim): i 7 suoni finali

Che cos'è il batchim?

받침 significa sostegno o base. È la consonante in fondo a un blocco sillabico, sotto la vocale. Una sillaba può avere la forma consonante + vocale (가), oppure consonante + vocale + consonante (각). In 각 la ㄱ in basso è il batchim.

La forma del blocco resta quadrata. Se la vocale è a destra, come ㅏ, il batchim va sotto sia la prima consonante sia la vocale: 산. Se la vocale è in basso, come ㅗ, il batchim va sotto la vocale: 곰.

Quasi ogni consonante può essere scritta come batchim. Ma ecco il fatto più importante di questa lezione: alla fine di una sillaba il coreano ha solo sette suoni finali. Si scrivono molte lettere diverse, ma tutte si pronunciano come uno di questi sette.

Suoni finali non rilasciati

I tre suoni occlusivi ㄱ, ㄷ e ㅂ sono speciali alla fine di una sillaba. La bocca si mette in posizione, ma non la riapri con un soffio d'aria. Prova a dire 밥 (riso). Chiudi le labbra sulla ㅂ finale e tienile chiuse per un attimo. Dovresti sentire un breve arresto netto.

Poiché non c'è rilascio, le differenze tra ㄱ, ㅋ e ㄲ scompaiono alla fine di una sillaba. Lo stesso accade con ㅂ e ㅍ. E un grande gruppo di lettere prodotte con la punta della lingua, ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ, finiscono tutte con lo stesso arresto ㄷ.

Gli altri quattro suoni, ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ, possono continuare finché hai fiato. Sono morbidi e facili, quindi esercitati prima su quelli se gli arresti ti sembrano difficili.

Perché allora si mantiene l'ortografia?

Se 낫, 낮 e 낯 da sole suonano tutte come [낟], perché si scrivono in modo diverso? Perché la consonante nascosta torna quando segue una vocale. Per esempio 꽃 da sola è [꼳], ma 꽃이 (il fiore, come soggetto) si dice [꼬치]. La ㅊ passa alla sillaba successiva e si sente chiaramente. L'ortografia dell'hangul conserva la forma vera di ogni parola in modo che il significato resti chiaro.

Per questo imparare bene il batchim è così utile. Quando vedi una parola scritta, sai sia come suona da sola sia come suonerà con le terminazioni. Eserciteremo questo suono che si sposta nella lezione sulla legatura.

Una buona abitudine: quando impari una parola nuova, scrivila con l'ortografia vera e dilla con il suono finale della tabella di questa lezione.

Scrivere il batchim

Scrivi una sillaba dall'alto verso il basso e da sinistra a destra. Scrivi prima la prima consonante, poi la vocale e infine il batchim in fondo. Mantieni il batchim largo più o meno quanto la parte sopra di esso, in modo che tutto il blocco stia in un quadrato. Nella scrittura a mano i blocchi con batchim sembrano un po' più bassi in alto, perché in basso serve spazio.

Prova a scrivere lentamente questi: 각, 산, 곧, 갈, 감, 밥, 강. Poi leggi ognuno ad alta voce. Hai appena scritto tutti e sette i suoni finali.