Consonantes finales (batchim): los 7 sonidos finales
Aprende qué son los batchim (consonantes finales) y cómo cada consonante final se pronuncia como uno de solo siete sonidos.
Profesora Hana · Letras y pronunciación del hangulLo que aprenderás en esta lección
- Colocar una consonante en la parte de abajo de un bloque silábico
- Nombrar los siete sonidos finales: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅇ
- Saber qué consonantes se convierten en ㄱ, ㄷ o ㅂ al final de una sílaba
- Pronunciar los sonidos finales sin soltar aire extra
¡Hola de nuevo! Hasta ahora nuestros bloques terminaban con una vocal. Hoy añadimos una consonante abajo. Esta consonante de abajo se llama 받침, batchim. Tómate tu tiempo y verás que sigue un patrón claro.
¿Qué es el batchim?
받침 significa soporte o base. Es la consonante que va en la parte de abajo de un bloque silábico, debajo de la vocal. Una sílaba puede tener la forma consonante + vocal (가), o consonante + vocal + consonante (각). En 각, la ㄱ de abajo es el batchim.
La forma del bloque sigue siendo cuadrada. Si la vocal está a la derecha, como ㅏ, el batchim va debajo de la primera consonante y de la vocal: 산. Si la vocal está abajo, como ㅗ, el batchim va debajo de la vocal: 곰.
Casi cualquier consonante puede escribirse como batchim. Pero este es el dato más importante de la lección: al final de una sílaba, el coreano tiene solo siete sonidos finales. Se escriben muchas letras distintas, pero todas se pronuncian como uno de estos siete.
Los siete sonidos finales
| Sonido final | Letras escritas como batchim | Palabra de ejemplo | Se pronuncia |
|---|---|---|---|
| ㄱ | ㄱ ㅋ ㄲ | 부엌 | [부억] |
| ㄴ | ㄴ | 산 | [산] |
| ㄷ | ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ | 꽃 | [꼳] |
| ㄹ | ㄹ | 물 | [물] |
| ㅁ | ㅁ | 밤 | [밤] |
| ㅂ | ㅂ ㅍ | 앞 | [압] |
| ㅇ | ㅇ | 강 | [강] |
Esto se aplica cuando la palabra está sola o le sigue una consonante. Delante de una vocal, las cosas cambian (mira la lección de enlaces).
Apoya el dorso de la lengua contra el paladar blando y detén el sonido. No dejes salir aire. ㅋ y ㄲ abajo suenan igual.
La punta de la lengua toca detrás de los dientes superiores, y el sonido continúa por la nariz.
La punta de la lengua toca detrás de los dientes superiores y se detiene. ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ abajo terminan todas así.
La punta de la lengua se queda tocando el paladar. Es una l clara, no una r.
Cierra los labios y haz un zumbido por la nariz.
Cierra los labios y detén el sonido. No los abras con una bocanada de aire. ㅍ abajo suena igual.
Arriba, ㅇ es muda. Abajo, es un verdadero sonido ng producido al fondo de la boca.
Aquí va un pequeño secreto. Cuando quienes hablan inglés dicen cat, suelen empujar aire al final. En coreano cerramos la boca y detenemos el sonido en silencio. Puede parecer que el sonido se traga. ¡Eso es correcto!
Publicidad
Sonidos finales sin soltar
Los tres sonidos oclusivos ㄱ, ㄷ y ㅂ son especiales al final de una sílaba. La boca se coloca en posición, pero no se vuelve a abrir con una bocanada de aire. Prueba a decir 밥 (arroz). Cierra los labios en la ㅂ final y mantenlos cerrados un momento. Deberías oír una oclusión breve y limpia.
Como no hay soltura, las diferencias entre ㄱ, ㅋ y ㄲ desaparecen al final de una sílaba. Lo mismo ocurre con ㅂ y ㅍ. Y un gran grupo de letras hechas con la punta de la lengua, ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ, terminan todas con la misma oclusión ㄷ.
Los otros cuatro sonidos, ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ, pueden continuar mientras tengas aliento. Son suaves y fáciles, así que practícalos primero si las oclusivas te cuestan.
Palabras que terminan en sonidos ㄱ, ㄷ y ㅂ
- 책 chaek libro ㄱ final: detén el sonido al fondo de la boca.
- 밖 [박] bak fuera ㄲ abajo se dice [ㄱ].
- 부엌 [부억] bueok cocina ㅋ abajo se dice [ㄱ].
- 옷 [옫] ot ropa ㅅ abajo se dice [ㄷ].
- 낮 [낟] nat día (la parte con luz)
- 꽃 [꼳] kkot flor
- 밭 [받] bat campo (de cultivo)
- 밥 bap arroz cocido, comida
- 앞 [압] ap frente, delante ㅍ abajo se dice [ㅂ].
- 숲 [숩] sup bosque
Palabras que terminan en ㄴ, ㄹ, ㅁ y ㅇ
- 눈 nun ojo; nieve
- 물 mul agua
- 말 mal palabra, habla; caballo
- 몸 mom cuerpo
- 사람 saram persona
- 방 bang habitación
- 가방 gabang bolso
Mismo sonido, distinta ortografía
- 낫 nat hoz Se dice [낟].
- 낮 nat día (la parte con luz) También se dice [낟].
- 낯 nat cara (en expresiones) También se dice [낟]. Solas, estas tres palabras suenan igual.
- 입 ip boca ㅂ final, se dice [입].
- 잎 ip hoja ㅍ final, pero también se dice [입].
Entonces, ¿por qué se mantiene la ortografía?
Si 낫, 낮 y 낯 suenan todas como [낟] solas, ¿por qué se escriben distinto? Porque la consonante oculta vuelve cuando sigue una vocal. Por ejemplo, 꽃 sola es [꼳], pero 꽃이 (la flor, como sujeto) se dice [꼬치]. La ㅊ pasa a la sílaba siguiente y se oye con claridad. La ortografía del hangul conserva la forma verdadera de cada palabra para que el significado quede claro.
Por eso aprender bien el batchim es tan útil. Cuando ves una palabra escrita, sabes tanto cómo suena sola como cómo sonará con terminaciones. Practicaremos este sonido que se mueve en la lección de enlaces.
Un buen hábito: cuando aprendas una palabra nueva, escríbela con la ortografía real y dila con el sonido final de la tabla de esta lección.
Escribir el batchim
Escribe una sílaba de arriba abajo y de izquierda a derecha. Primero escribe la primera consonante, luego la vocal y por último el batchim abajo. Mantén el batchim aproximadamente tan ancho como la parte de arriba, para que todo el bloque quepa en un cuadrado. En la escritura a mano, los bloques con batchim se ven un poco más cortos arriba, porque abajo hace falta espacio.
Prueba a escribir estos despacio: 각, 산, 곧, 갈, 감, 밥, 강. Luego lee cada uno en voz alta. Acabas de escribir los siete sonidos finales.
Cuestionario de comprobación
Q1. ¿Cuántos sonidos finales tiene el coreano al final de una sílaba?
Q2. ¿Cómo se pronuncia 꽃 (flor) cuando está sola?
꽃 kkotQ3. ¿Qué batchim se dice como [ㅂ]?
Q4. ¿Cómo se pronuncia 부엌 (cocina)?
부엌 bueokQ5. ¿Qué ocurre con ㅇ cuando es batchim?
Q6. ¿Qué palabra termina en el mismo sonido que 옷?
¡Bien hecho! Siete sonidos no son tantos, ¿verdad? Ten la tabla cerca unos días. La próxima vez veremos bloques con dos consonantes abajo.
Resumen clave
- 받침 (batchim) es la consonante de la parte de abajo de un bloque silábico.
- Solo existen siete sonidos finales: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅇ.
- ㅋ ㄲ → [ㄱ]; ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ → [ㄷ]; ㅍ → [ㅂ].
- ㄱ ㄷ ㅂ finales no se sueltan: cierra la boca y detén el sonido.
- La consonante escrita vuelve cuando sigue una vocal, así que la ortografía importa.
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Ortografía coreana y reglas de pronunciación estándar — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- Nuri-Sejong Hakdang (libros de texto electrónicos gratuitos) — Fundación del Instituto Rey Sejong
Publicidad