Leer números y unidades en coreano
Números sinocoreanos y nativos, números grandes con 만·억·조, contadores 개·명·살, fechas y horas, dinero, unidades como cm·kg·평·근 y tallas de ropa y zapatos: una tabla de referencia para escuchar y convertir.
Escribe un número y te mostramos al instante cómo se lee en coreano. Pulsa 🔊 para oírlo. ¡Podrás usarlo enseguida en tiendas, en el metro y en el hospital!
Conversor de lectura de números
Prueba con un entero, un decimal (3.14), una fracción (1/2) o un teléfono (010-1234-5678).
- Números sinocoreanos
- 만 이천오백 man icheonobaek
- Escribir con unidades de 만
- 1만 2500
- Dinero: al hablar
- 만 이천오백 원 man icheonobaek won
- Dinero: etiquetas de precio y recibos
- 12,500원 · 1만 2,500원 · ₩12,500
- Dinero: contratos y documentos
- 금 일만이천오백원정
Dos tipos de números: sinocoreanos y nativos
Números sinocoreanos 일 · 이 · 삼
Dinero, fechas (año, mes y día), minutos y segundos, números de teléfono, pisos y números de habitación, números de orden, medidas como estatura y peso, y todos los números a partir de 100
Números nativos coreanos 하나 · 둘 · 셋
Contar objetos, personas y animales (개·명·마리), edad (살), la hora (세 시), veces (번), duración (두 시간): hasta 99
| Números | Números sinocoreanos | Números nativos coreanos | Antes del contador |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | — | |
| 1 | 일 | 하나 | 한 |
| 2 | 이 | 둘 | 두 |
| 3 | 삼 | 셋 | 세 |
| 4 | 사 | 넷 | 네 |
| 5 | 오 | 다섯 | |
| 6 | 육 | 여섯 | |
| 7 | 칠 | 일곱 | |
| 8 | 팔 | 여덟 | |
| 9 | 구 | 아홉 | |
| 10 | 십 | 열 | |
| 11 | 십일 | 열하나 | 열한 |
| 12 | 십이 | 열둘 | 열두 |
| 15 | 십오 | 열다섯 | |
| 20 | 이십 | 스물 | 스무 |
| 30 | 삼십 | 서른 | |
| 40 | 사십 | 마흔 | |
| 50 | 오십 | 쉰 | |
| 60 | 육십 | 예순 | |
| 70 | 칠십 | 일흔 | |
| 80 | 팔십 | 여든 | |
| 90 | 구십 | 아흔 | |
| 99 | 구십구 | 아흔아홉 | |
| 100 | 백 | En sinocoreano (백) |
Solo cambian de forma los números cuya sílaba va justo antes del contador. Ej.: 하나 → 한 개, 스물 → 스무 살, 스물하나 → 스물한 명.
Números grandes: 만 · 억 · 조
El coreano cuenta en grupos de cuatro cifras. No usa el miles (thousand) como el inglés, sino la unidad 만 (10,000).
💡 Desde la derecha, añade 만, 억 y 조 cada cuatro cifras: 3,500,000 → 350만 → 삼백오십만.
Publicidad
Contadores (sustantivos clasificadores)
En coreano se añade después del número un contador que indica qué se cuenta. Cada contador tiene fijado el tipo de número que usa.
Con números nativos
- 개Objetos (el contador más común)사과 세 개
- 명Personas학생 다섯 명
- 분Personas (forma honorífica)손님 두 분
- 마리Animales y peces고양이 한 마리
- 살Edad (al hablar)스무 살
- 시La hora en punto (시)세 시
- 시간Duración del tiempo두 시간
- 권Libros y cuadernos책 네 권
- 장Papel, fotos, tablas y entradas표 두 장
- 병Lo que va en botella물 한 병
- 잔Bebidas en taza o vaso커피 한 잔
- 그릇Comida servida en un cuenco밥 한 그릇
- 대Coches, máquinas y electrónica차 한 대
- 벌Un conjunto de ropa옷 세 벌
- 켤레Zapatos y calcetines (dos piezas forman un 켤레, un par)양말 두 켤레
- 송이Flores y uvas장미 열 송이
- 번Veces세 번
- 달Meses (números nativos)한 달
- 채Casas y edificios집 한 채
Con números sinocoreanos
- 원Dinero (moneda coreana)오천 원
- 년Año이천이십육 년
- 월Nombres de los meses (enero a diciembre)시월
- 일Fecha십삼 일
- 분Los minutos삼십 분
- 초Segundos십 초
- 개월Duración (por cuántos meses)육 개월
- 층Pisos de un edificio삼 층
- 호Número de habitación o apartamento (101호)백일 호
- 번Números de orden (salida 1번, autobús 2번)일 번 출구
- 호선Líneas de metro이 호선
- 인분Cantidad de comida (para cuántas personas)삼겹살 이 인분
- 학년Curso escolar이 학년
- 등Clasificación y puestos일 등
- 쪽Páginas de un libro십 쪽
- 세Edad (por escrito y en documentos)이십오 세
- 도Temperatura y ángulos이십 도
- 퍼센트Porcentaje (%)오십 퍼센트
Cifras aproximadas: unos cuantos
Ej.: 사과 두세 개 (dos o tres manzanas), 사람 서너 명 (tres o cuatro personas): se usa para cantidades inexactas.
Fecha y hora
Nombres de los meses
Día de la semana
Leer la hora
Las horas (시) se leen con números nativos (한 시, 두 시) y los minutos con sinocoreanos (십 분, 삼십 분). Los 30 minutos también se pueden decir 반 (ban, 'media'). Las 12 del mediodía son 정오 y las 12 de la noche, 자정.
- 09:00오전 아홉 시
- 12:00낮 열두 시
- 13:30오후 한 시 삼십 분= 오후 한 시 반
- 15:15오후 세 시 십오 분
- 18:45오후 여섯 시 사십오 분
- 21:05오후 아홉 시 오 분
Unidades de medida
Corea usa el sistema métrico. El número antes de la unidad se lee en sinocoreano, y al hablar se abrevian: 센티, 킬로, 밀리.
| Símbolos | Nombre | Ejemplos | Explicación |
|---|---|---|---|
| mm | 밀리미터 (밀리) | 250mm 이백오십 밀리 | La talla de zapato se dice en mm |
| cm | 센티미터 (센티) | 170cm 백칠십 센티 | Estatura y tallas de ropa |
| m | 미터 | 100m 백 미터 | Distancia y altura |
| km | 킬로미터 (킬로) | 5km 오 킬로미터 | Distancias largas |
| g | 그램 | 200g 이백 그램 | Peso de alimentos e ingredientes |
| kg | 킬로그램 (킬로) | 3kg 삼 킬로그램 | Peso corporal y peso del equipaje |
| mL | 밀리리터 | 500mL 오백 밀리리터 | Cantidad de bebida |
| L | 리터 | 2L 이 리터 | Agua y aceite |
| ㎡ | 제곱미터 | 84㎡ 팔십사 제곱미터 | Superficie de casas y terrenos (unidad oficial) |
| ℃ | 도 (섭씨) | -5℃ 영하 오 도 | Temperatura: por debajo de 0 grados se dice 영하 |
| % | 퍼센트 (프로) | 30% 삼십 퍼센트 | Al hablar también se dice 프로 (peurō) |
| km/h | 시속 | 100km/h 시속 백 킬로미터 | Velocidad |
Unidades y medidas tradicionales
Unos 3.3㎡. La unidad oficial es el ㎡, pero todavía se usa mucho para hablar de la superficie de casas y tiendas. Un apartamento de 84㎡ suele llamarse de 34평.
Una 근 de carne son 600g y una 근 de verduras o fruta son 375g. Hoy muchas tiendas venden por g.
Peso del oro. Una 돈 son 3.75g. Se suele regalar en forma de anillo para el primer cumpleaños (돌 반지).
Tamaño de pantalla de TV o monitor. En los anuncios se escribe 형 en vez de pulgadas (65형 = 65 pulgadas).
Tallas de ropa y zapatos
| Zapatos | 230 · 250 · 270 | Largo del pie en mm (250 = 250mm) |
|---|---|---|
| Ropa de hombre | 95 · 100 · 105 · 110 | Según el contorno de pecho (cm). M≈95, L≈100, XL≈105 |
| Ropa de mujer | 44 · 55 · 66 · 77 | Es una medida antigua, pero todavía se usa mucho. 55≈S, 66≈M |
| Pantalones | 28 · 30 · 32 | Cintura en pulgadas |
| Anillo | 11호 · 13호 | La talla de anillo se dice en 호수 |
| Cantidad de comida | 2인분 | Para cuántas personas es la ración (menú de restaurante) |
Cómo escribir los números (notación)
La unidad después de un número arábigo se escribe pegada.
3개 · 2026년 · 5,000원La unidad después de un número escrito en hangul se separa con un espacio.
세 개 · 오천 원Los números grandes escritos en hangul se separan por unidades de 만.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔Las comas se ponen cada tres cifras, pero al leer se separa de cuatro en cuatro (만).
1,234,567 → 123만 4567 → 백이십삼만 사천오백육십칠La fecha siempre va en el orden año → mes → día.
2026년 10월 13일 · 2026. 10. 13. · 2026-10-13 · 26.10.13La hora usa el sistema de 12 horas (오전·오후) y el de 24 horas.
오후 3시 30분 · 15:30Los precios llevan 원 después del número; en noticias y anuncios se mezclan unidades de 만.
12,500원 · 1만 2,500원 · 3억 원 · ₩12,500Los recibos y contratos se escriben con 금 …원정 para que no se puedan alterar.
금 일만이천오백원정
Ojo con la pronunciación
En 6월 y 10월 se cae la consonante final.
유월 · 시월하나·둘·셋·넷·스물 se acortan delante de un contador.
한 개 · 두 명 · 세 시 · 네 살 · 스무 살Después de una consonante final, 육 se pronuncia [뉵].
십육 [심뉵] · 백육 [뱅뉵]Las consonantes finales ㅂ y ㄱ se nasalizan delante de 만.
십만 [심만] · 백만 [뱅만] · 육만 [융만]El 0 normalmente se lee 영 (yeong); en números de teléfono y de habitación se lee 공 (gong).
영 점 오 · 공일공El 4 suena igual que 死 (muerte), por eso en los ascensores a veces se escribe F.
4층 → F층
Práctica: léelo en coreano
Preguntas frecuentes
¿Por qué hay dos tipos de números en coreano?
El coreano tiene números nativos (하나, 둘, 셋) y números sinocoreanos, de origen chino (일, 이, 삼). Objetos, personas, edad y la hora (시) usan números nativos; dinero, fechas, minutos, teléfonos y pisos usan sinocoreanos.
¿Cómo se cuenta a partir de 100 con los números coreanos nativos?
En la vida diaria, los números nativos solo se usan hasta 99 (아흔아홉). Desde 100, incluso con contadores nativos se usan números sinocoreanos: 백 명, 백 개.
¿Por qué se dice 만 para 10,000?
El coreano agrupa los números de cuatro en cuatro y los cuenta en 만, 억 y 조. Por eso 100,000 es 십만 y 1,000,000 es 백만. Es fácil: desde la derecha, añade 만 y 억 cada cuatro cifras.
¿Cómo se dice la edad con 살?
Desde junio de 2023, las leyes y los documentos oficiales usan la 만 나이 (edad internacional, contada desde el día de nacimiento). Al hablar se dice, por ejemplo, 스물다섯 살 (número nativo + 살); en documentos se escribe 25세.
¿Cómo se leen los precios en una tienda?
12,500원 se lee 만 이천오백 원. No se dice 일만, sino simplemente 만. 5,000원 es 오천 원 y 50,000원 es 오만 원.
Aprender en detalle con clases
Publicidad