Como as consoantes foram concebidas
Descubra como as cinco consoantes básicas ㄱ ㄴ ㅁ ㅅ ㅇ copiam a forma da boca e da garganta, e como o acréscimo de traços criou as restantes.
Professor Hangyeol · História, cultura e expressões avançadas do HangulO que vai aprender nesta aula
- Explicar como as cinco consoantes básicas copiam a forma dos órgãos da fala
- Compreender a ideia de acrescentar traços (가획) para indicar sons mais fortes
- Agrupar as consoantes em famílias segundo o local onde são pronunciadas
- Aprender palavras como 자음, 입, 혀, 이 e 목구멍
Olá outra vez, meu amigo. Hoje quero que olhe para um espelho enquanto conversamos. Há muito tempo, o Rei Sejong estudou a boca com muito cuidado e desenhou o que viu. Vamos ver se também consegue descobri-lo.
Letras que são retratos da boca
A maioria dos alfabetos do mundo cresceu lentamente ao longo de milhares de anos. As suas formas mudaram vezes sem conta e hoje ninguém consegue perceber com facilidade porque é que uma letra tem o aspeto que tem.
O Hangul é diferente. Foi concebido de propósito, e o livro 훈민정음 explica o desenho. Para as consoantes, a ideia principal é esta: cada consoante básica é um retrato dos órgãos da fala a produzir esse som. Por outras palavras, a forma da letra mostra a forma da língua, dos lábios, dos dentes ou da garganta.
Os coreanos chamam às consoantes 자음 e às vogais 모음. Nesta aula, olhamos para as 자음.
Palavras desta aula
- 자음 jaeum consoante
- 모음 moeum vogal
- 입 ip boca
- 입술 ipsul lábios
- 혀 hyeo língua
- 이 i dente, dentes
- 목구멍 [목꾸멍] mokgumeong garganta
- 획 hoek um traço (de uma letra escrita)
Cinco formas básicas
O livro 훈민정음, publicado em 1446, explica que as consoantes partem de cinco formas básicas. Cada uma pertence a uma parte diferente da boca.
ㄱ mostra a parte de trás da língua a subir e a bloquear a garganta. Diga "k" ou "g" devagar e sinta a parte de trás da língua tocar no céu da boca. A forma de ㄱ parece a língua dobrada nesse ponto.
ㄴ mostra a ponta da língua a tocar na crista atrás dos dentes superiores. Diga "n" e sinta. A forma de ㄴ parece a língua a subir para tocar nesse ponto.
ㅁ mostra a forma da boca, com os lábios fechados. Diga "m" e os lábios apertam-se um contra o outro. O quadrado é a boca.
ㅅ mostra a forma de um dente. O som "s" produz-se perto dos dentes.
ㅇ mostra a forma redonda da garganta. Os sons produzidos no fundo da garganta escrevem-se com este círculo.
As cinco consoantes básicas
| Letra | Órgão da fala | O que a forma mostra |
|---|---|---|
| ㄱ | parte de trás da língua | A parte de trás da língua a subir para bloquear a garganta |
| ㄴ | ponta da língua | A ponta da língua a tocar atrás dos dentes superiores |
| ㅁ | lábios | A forma da boca |
| ㅅ | dentes | A forma de um dente |
| ㅇ | garganta | A forma redonda da garganta |
Experimente dizer cada som devagar e repare no que a sua boca está a fazer.
Publicidade
Quando aprendi isto pela primeira vez, ainda rapaz na escola, sentei-me diante do espelho da minha mãe e disse "ㄴ, ㄴ, ㄴ" durante dez minutos. Ela achou-me muito estranho! Mas é uma sensação maravilhosa quando se vê a letra na própria boca.
Acrescentar traços para sons mais fortes
Cinco letras não chegam para escrever todas as consoantes do coreano. Então como fez o Rei Sejong as restantes? Usou uma regra bela: acrescentar um traço quando o som se torna mais forte. Em coreano, isto chama-se 가획, que significa "acrescentar um traço".
Tome o ㄴ. Se acrescentar uma linha por cima, obtém ㄷ. O som ㄷ produz-se no mesmo lugar que o ㄴ, mas é um som mais forte e mais seco. Acrescente mais uma linha e obtém ㅌ, que tem um forte sopro de ar.
A mesma ideia funciona para as outras famílias. De ㅁ obtemos ㅂ e depois ㅍ. De ㅅ obtemos ㅈ e depois ㅊ. De ㄱ obtemos ㅋ. De ㅇ foi feita uma letra antiga, ㆆ, e depois ㅎ.
Isto significa que as letras parecidas também soam de forma parecida. São feitas na mesma parte da boca. Depois de saber isto, o alfabeto passa a ser uma árvore genealógica em vez de uma lista para decorar.
Veja os traços a crescer
- ㄱ → ㅋ Parte de trás da língua: acrescente um traço e o som ganha um forte sopro de ar. Compare 기 e 키.
- ㄴ → ㄷ → ㅌ Ponta da língua: cada novo traço torna o som mais forte. Compare 나, 다, 타.
- ㅁ → ㅂ → ㅍ Lábios: a forma da boca ganha linhas extra. Compare 마, 바, 파.
- ㅅ → ㅈ → ㅊ Dentes: uma linha por cima e depois outro pequeno traço. Compare 사, 자, 차.
- ㅇ → ㆆ → ㅎ Garganta: o círculo ganha traços por cima. O ㆆ já não se usa hoje.
As famílias de consoantes
| Família | Forma básica | Um traço acrescentado | Dois traços acrescentados |
|---|---|---|---|
| Parte de trás da língua | ㄱ | ㅋ | — |
| Ponta da língua | ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| Lábios | ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| Dentes | ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| Garganta | ㅇ | ㆆ | ㅎ |
O ㆆ era usado no século XV, mas desapareceu mais tarde.
Três letras especiais
Algumas letras não seguem exatamente a regra dos traços. O livro explica que têm formas diferentes por razões próprias. Duas delas estão hoje obsoletas, mas uma está bem viva.
ㄹ é uma letra especial da língua, com forma própria. Faz-se com a língua, tal como ㄴ e ㄷ, mas não significa "um ㄷ mais forte". O seu som é mais leve e fluido, como uma língua a bater ou a vibrar.
ㅿ era um som suave relacionado com ㅅ. Já não se usa.
ㆁ era uma letra antiga para o som "ng". Parecia um ㅇ com uma pequena marca por cima. Hoje o ㅇ simples faz esse trabalho: no fim de uma sílaba, como em 강 (rio), o ㅇ lê-se "ng".
Letras duplas
O coreano moderno tem também cinco consoantes duplas: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. Formam-se escrevendo uma letra básica duas vezes, lado a lado. Estes sons são tensos e apertados. Escrever uma letra duas vezes para indicar isto fazia também parte do sistema original, embora a forma como estes sons eram usados no século XV seja um tema que os estudiosos ainda investigam.
Para si, como aprendente, o ponto útil é simples: a letra dupla pertence à mesma família da letra simples. O ㄲ pertence com ㄱ e ㅋ. O ㅃ pertence com ㅂ e ㅍ.
Experimente com palavras reais
- 달 dal lua ㄷ: a ponta da língua toca atrás dos dentes superiores.
- 탈 tal máscara ㅌ: o mesmo lugar, mas com um forte sopro de ar.
- 불 bul fogo ㅂ: os lábios fecham-se e abrem-se.
- 풀 pul erva ㅍ: outra vez os lábios, com um forte sopro de ar.
- 자다 jada dormir ㅈ: da família dos dentes.
- 차다 chada estar frio; dar um pontapé ㅊ: mais um traço, mais um sopro.
- 강 gang rio O ㅇ final lê-se "ng".
Eis um pequeno segredo para recordar: mais linhas, mais ar. Quando encontrar uma consoante nova, olhe para as linhas e já poderá adivinhar algo sobre o seu som. Não é engenhoso?
Porque é que este desenho é importante
Muitos especialistas em línguas elogiaram este desenho. As letras não são aleatórias. Ligam a forma no papel ao movimento na boca e ligam sons semelhantes por formas semelhantes. É uma das razões pelas quais o Hangul é muitas vezes descrito como um sistema de escrita muito científico.
Torna também a aprendizagem mais rápida. Em vez de decorar dezanove consoantes sem relação entre si, aprende cinco imagens e uma regra. O resto vem naturalmente.
Questionário de verificação
Q1. O que mostram as cinco consoantes básicas?
Q2. Que letra mostra a forma da boca?
Q3. Que letra mostra a forma redonda da garganta?
Q4. O que significa 가획?
가획 gahoekQ5. Que letra se forma acrescentando traços a ㅅ?
Q6. Que grupo pertence à mesma família?
Excelente! Agora vê as consoantes como o Rei Sejong as via. Da próxima vez, vamos olhar para o céu e para a terra, porque foi daí que vieram as vogais. Até breve, meu amigo.
Resumo
- As cinco consoantes básicas ㄱ ㄴ ㅁ ㅅ ㅇ são retratos dos órgãos da fala.
- ㄱ = parte de trás da língua, ㄴ = ponta da língua, ㅁ = boca, ㅅ = dente, ㅇ = garganta.
- Acrescentar um traço (가획) cria um som mais forte da mesma família, p. ex. ㄴ → ㄷ → ㅌ.
- Letras de aspeto semelhante pronunciam-se na mesma parte da boca.
- ㄹ, ㅿ e ㆁ tinham formas especiais; ㅿ, ㆁ e ㆆ já não se usam.
Materiais gratuitos oficiais para consultar em conjunto
- Museu Nacional do Hangul — Museu Nacional do Hangul
- Ortografia coreana e regras de pronúncia padrão — Instituto Nacional da Língua Coreana
Publicidade