Comment les consonnes ont été conçues
Découvrez comment les cinq consonnes de base ㄱ ㄴ ㅁ ㅅ ㅇ reproduisent la forme de la bouche et de la gorge, et comment l'ajout de traits a donné toutes les autres.
Professeur Hangyeol · Histoire, culture et expressions avancées du hangeulCe que vous allez apprendre dans cette leçon
- Expliquer comment les cinq consonnes de base reproduisent la forme des organes de la parole
- Comprendre l'idée d'ajouter des traits (가획) pour représenter des sons plus forts
- Regrouper les consonnes en familles selon leur lieu de prononciation
- Apprendre des mots comme 자음, 입, 혀, 이 et 목구멍
Te revoilà, mon ami. Aujourd'hui, je voudrais que tu regardes dans un miroir pendant que nous parlons. Il y a bien longtemps, le roi Sejong a étudié la bouche avec grand soin, et il a dessiné ce qu'il voyait. Voyons si tu peux le trouver toi aussi.
Des lettres qui sont des images de la bouche
La plupart des alphabets du monde se sont formés lentement sur des milliers d'années. Leurs formes ont changé encore et encore, et aujourd'hui personne ne voit facilement pourquoi une lettre a l'aspect qu'elle a.
Le hangeul est différent. Il a été conçu volontairement, et le livre 훈민정음 explique ce plan. Pour les consonnes, l'idée principale est la suivante : chaque consonne de base est une image des organes de la parole qui produisent ce son. Autrement dit, la forme de la lettre montre la forme de la langue, des lèvres, des dents ou de la gorge.
Les Coréens appellent les consonnes 자음 et les voyelles 모음. Dans cette leçon, nous étudions les 자음.
Vocabulaire de la leçon
- 자음 jaeum consonne
- 모음 moeum voyelle
- 입 ip bouche
- 입술 ipsul lèvres
- 혀 hyeo langue
- 이 i dent, dents
- 목구멍 [목꾸멍] mokgumeong gorge
- 획 hoek un trait (d'une lettre écrite)
Cinq formes de base
Le livre 훈민정음, publié en 1446, explique que les consonnes partent de cinq formes de base. Chacune correspond à une partie différente de la bouche.
ㄱ montre le fond de la langue qui se soulève et bloque la gorge. Prononce lentement « k » ou « g » et sens le fond de ta langue toucher le palais. La forme de ㄱ ressemble à la langue courbée à cet endroit.
ㄴ montre la pointe de la langue qui touche le relief derrière les dents du haut. Prononce « n » et sens-le. La forme de ㄴ ressemble à la langue qui monte toucher ce point.
ㅁ montre la forme de la bouche, lèvres fermées. Prononce « m » et tes lèvres se pressent l'une contre l'autre. Le carré, c'est la bouche.
ㅅ montre la forme d'une dent. Le son « s » se produit près des dents.
ㅇ montre la forme ronde de la gorge. Les sons produits au fond de la gorge s'écrivent avec ce cercle.
Les cinq consonnes de base
| Lettre | Organe de la parole | Ce que montre la forme |
|---|---|---|
| ㄱ | fond de la langue | Le fond de la langue qui se soulève pour bloquer la gorge |
| ㄴ | pointe de la langue | La pointe de la langue qui touche derrière les dents du haut |
| ㅁ | lèvres | La forme de la bouche |
| ㅅ | dents | La forme d'une dent |
| ㅇ | gorge | La forme ronde de la gorge |
Essayez de prononcer chaque son lentement et observez ce que fait votre bouche.
Publicité
Quand j'ai appris cela, petit écolier, je me suis assis devant le miroir de ma mère et j'ai dit « ㄴ, ㄴ, ㄴ » pendant dix minutes. Elle me trouvait très bizarre ! Mais c'est une sensation merveilleuse de voir la lettre dans sa propre bouche.
Ajouter des traits pour des sons plus forts
Cinq lettres ne suffisent pas pour écrire toutes les consonnes du coréen. Alors, comment le roi Sejong a-t-il fait les autres ? Il a utilisé une belle règle : ajouter un trait quand le son devient plus fort. En coréen, cela s'appelle 가획, ce qui signifie « ajout d'un trait ».
Prends ㄴ. Si tu ajoutes une ligne au-dessus, tu obtiens ㄷ. Le son ㄷ est produit au même endroit que ㄴ, mais c'est un son plus fort, plus net. Ajoute encore une ligne et tu obtiens ㅌ, qui s'accompagne d'un fort souffle d'air.
La même idée vaut pour les autres familles. De ㅁ viennent ㅂ puis ㅍ. De ㅅ viennent ㅈ puis ㅊ. De ㄱ vient ㅋ. De ㅇ, une ancienne lettre ㆆ a été formée, puis ㅎ.
Cela signifie que les lettres qui se ressemblent sonnent aussi de façon proche. Elles sont produites au même endroit de la bouche. Une fois que tu sais cela, l'alphabet devient un arbre généalogique plutôt qu'une liste à mémoriser.
Regardez les traits se multiplier
- ㄱ → ㅋ Fond de la langue : ajoutez un trait, et le son reçoit un fort souffle d'air. Comparez 기 et 키.
- ㄴ → ㄷ → ㅌ Pointe de la langue : chaque nouveau trait rend le son plus fort. Comparez 나, 다, 타.
- ㅁ → ㅂ → ㅍ Lèvres : la forme de la bouche reçoit des lignes supplémentaires. Comparez 마, 바, 파.
- ㅅ → ㅈ → ㅊ Dents : un trait au-dessus, puis un autre petit trait. Comparez 사, 자, 차.
- ㅇ → ㆆ → ㅎ Gorge : le cercle reçoit des traits au-dessus. ㆆ n'est plus utilisée aujourd'hui.
Les familles de consonnes
| Famille | Forme de base | Un trait ajouté | Deux traits ajoutés |
|---|---|---|---|
| Fond de la langue | ㄱ | ㅋ | — |
| Pointe de la langue | ㄴ | ㄷ | ㅌ |
| Lèvres | ㅁ | ㅂ | ㅍ |
| Dents | ㅅ | ㅈ | ㅊ |
| Gorge | ㅇ | ㆆ | ㅎ |
ㆆ était utilisée au XVe siècle mais a disparu par la suite.
Trois lettres particulières
Quelques lettres ne suivent pas exactement la règle des traits. Le livre explique qu'elles ont des formes différentes pour leurs propres raisons. Deux d'entre elles sont aujourd'hui tombées en désuétude, mais l'une est bien vivante.
ㄹ est une lettre de langue particulière, avec sa forme propre. Elle se fait avec la langue, comme ㄴ et ㄷ, mais elle ne signifie pas « un ㄷ plus fort ». Son son est plus léger et fluide, comme une langue qui frappe ou qui roule.
ㅿ était un son doux lié à ㅅ. Elle n'est plus utilisée.
ㆁ était une ancienne lettre pour le son « ng ». Elle ressemblait à ㅇ avec une petite marque au-dessus. Aujourd'hui, le simple ㅇ remplit ce rôle : à la fin d'une syllabe, comme dans 강 (fleuve), ㅇ se lit « ng ».
Les lettres doubles
Le coréen moderne compte aussi cinq consonnes doubles : ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. On les forme en écrivant deux fois une lettre de base, côte à côte. Ces sons sont tendus et serrés. Écrire une lettre deux fois pour les représenter faisait aussi partie du système d'origine, même si la manière dont ces sons étaient employés au XVe siècle reste un sujet que les spécialistes étudient encore.
Pour vous, apprenant, le point utile est simple : la lettre double appartient à la même famille que la lettre simple. ㄲ va avec ㄱ et ㅋ. ㅃ va avec ㅂ et ㅍ.
Essayons avec de vrais mots
- 달 dal lune ㄷ : la pointe de la langue touche derrière les dents du haut.
- 탈 tal masque ㅌ : même endroit, mais avec un fort souffle d'air.
- 불 bul feu ㅂ : les lèvres se ferment puis s'ouvrent.
- 풀 pul herbe ㅍ : encore les lèvres, avec un fort souffle d'air.
- 자다 jada dormir ㅈ : de la famille des dents.
- 차다 chada être froid ; donner un coup de pied ㅊ : un trait de plus, un souffle de plus.
- 강 gang fleuve Le ㅇ final se lit « ng ».
Voici un petit secret pour s'en souvenir : plus de traits, plus d'air. Quand tu rencontres une nouvelle consonne, regarde les traits, et tu peux déjà deviner quelque chose de son son. N'est-ce pas ingénieux ?
Pourquoi cette conception est importante
Beaucoup de spécialistes des langues ont fait l'éloge de cette conception. Les lettres ne sont pas arbitraires. Elles relient la forme sur le papier au mouvement dans la bouche, et elles relient les sons voisins par des formes voisines. C'est l'une des raisons pour lesquelles on décrit souvent le hangeul comme un système d'écriture très scientifique.
Cela rend aussi l'apprentissage plus rapide. Au lieu de mémoriser dix-neuf consonnes sans lien, vous apprenez cinq images et une règle. Le reste suit naturellement.
Quiz de vérification
Q1. Que montrent les cinq consonnes de base ?
Q2. Quelle lettre montre la forme de la bouche ?
Q3. Quelle lettre montre la forme ronde de la gorge ?
Q4. Que signifie 가획 ?
가획 gahoekQ5. Quelle lettre est formée en ajoutant des traits à ㅅ ?
Q6. Quel groupe appartient à la même famille ?
Excellent ! Tu vois maintenant les consonnes comme le roi Sejong les voyait. La prochaine fois, nous lèverons les yeux vers le ciel et les baisserons vers la terre, car c'est de là que sont venues les voyelles. À bientôt, mon ami.
Points clés
- Les cinq consonnes de base ㄱ ㄴ ㅁ ㅅ ㅇ sont des images des organes de la parole.
- ㄱ = fond de la langue, ㄴ = pointe de la langue, ㅁ = bouche, ㅅ = dent, ㅇ = gorge.
- Ajouter un trait (가획) donne un son plus fort de la même famille, par ex. ㄴ → ㄷ → ㅌ.
- Les lettres qui se ressemblent se prononcent au même endroit de la bouche.
- ㄹ, ㅿ et ㆁ avaient des formes particulières ; ㅿ, ㆁ et ㆆ ne sont plus utilisées.
Ressources officielles gratuites à consulter aussi
- Musée national du Hangeul — Musée national du Hangeul
- Règles d'orthographe coréenne et de prononciation standard — Institut national de la langue coréenne
Publicité