كيف صُمِّمت الحروف الساكنة

حروف هي صور للفم

معظم أبجديات العالم نمت ببطء على مدى آلاف السنين. تغيّرت أشكالها مرارًا وتكرارًا، واليوم لا يستطيع أحد بسهولة أن يعرف لماذا يبدو الحرف على ما هو عليه.

أما الهانغل فمختلف. فقد صُمِّم عن قصد، ويشرح كتاب 훈민정음 تصميمه. وفكرته الرئيسية في الحروف الساكنة هي: كل حرف ساكن أساسي صورة لأعضاء النطق وهي تُنتج ذلك الصوت. أي أن شكل الحرف يُظهر شكل اللسان أو الشفتين أو الأسنان أو الحلق.

ويسمّي الكوريون الحروف الساكنة 자음 وحروف العلة 모음. وفي هذا الدرس ننظر إلى الـ자음.

ثلاثة حروف خاصة

بعض الحروف لا تتبع قاعدة الخطوط تمامًا. ويشرح الكتاب أن لها أشكالًا مختلفة لأسباب خاصة بها. وحرفان منها لم يعودا مستخدمين، أما الثالث فما زال حيًّا.

ㄹ حرف لساني خاص له شكله الخاص. يُنتج باللسان مثل ㄴ و ㄷ، لكنه لا يعني «ㄷ أقوى». وصوته أخف وانسيابي، كأن اللسان يطرق أو يتدحرج.

ㅿ كان صوتًا ناعمًا مرتبطًا بـㅅ. ولم يعد مستخدمًا.

ㆁ كان حرفًا قديمًا لصوت «ng». وكان يشبه ㅇ مع علامة صغيرة في أعلاه. واليوم يقوم ㅇ العادي بهذه المهمة: ففي نهاية المقطع، كما في 강 (نهر)، يُقرأ ㅇ «ng».

الحروف المزدوجة

في الكورية الحديثة خمسة حروف ساكنة مزدوجة أيضًا: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. وتُصنع بكتابة الحرف الأساسي مرتين جنبًا إلى جنب. وهذه الأصوات مشدّدة ومشدودة. وكتابة الحرف مرتين للدلالة على ذلك كانت جزءًا من النظام الأصلي أيضًا، وإن كانت طريقة استخدام هذه الأصوات في القرن الخامس عشر موضوعًا ما زال العلماء يدرسونه.

والنقطة المفيدة لك كمتعلّم بسيطة: الحرف المزدوج من عائلة الحرف المفرد نفسها. فـㄲ ينتمي مع ㄱ و ㅋ. و ㅃ ينتمي مع ㅂ و ㅍ.

لماذا يهم هذا التصميم

أشاد كثير من خبراء اللغة بهذا التصميم. فالحروف ليست عشوائية. إنها تربط الشكل على الورق بحركة الفم، وتربط الأصوات المتقاربة بأشكال متقاربة. وهذا أحد أسباب وصف الهانغل غالبًا بأنه نظام كتابة علمي جدًا.

وهو يجعل التعلّم أسرع كذلك. فبدلًا من حفظ تسعة عشر حرفًا ساكنًا لا رابط بينها، تتعلم خمس صور وقاعدة واحدة. ويأتي الباقي طبيعيًا.