汉字词词根:学一个,懂十个

借助 학(學)、생(生)、국(國)、인(人)、대(大)、전(電)、식(食) 等汉字词词根快速扩充词汇：学会一个音节，就能理解十个词。

本节课要学的内容

Hangyeol 教授

请进，请进。让我告诉你一个每个韩国小学生都要花很多年慢慢学会的秘密：韩语词汇的很大一部分是由小小的积木搭成的，就像用砖头盖房子。今天我要把一些最有用的砖头交给你。

韩语词汇有三个主要层次。像 하늘、물、먹다 这样的固有词（고유어）从语言诞生之初就存在了。汉字词（한자어）由汉字（한자，Hanja）构成，用韩语发音来读。像 컴퓨터 和 버스 这样的外来语（외래어）是较晚进入的，主要来自英语。

汉字词在词典中占很大的比例，尤其在学术、法律、新闻和商业用语中很常见。这就是为什么当你达到高级水平时，它们变得越来越重要。

奇妙的是，每个汉字词音节通常都带有一个意思。当你知道 학 的意思是“学习”，교 的意思是“学校”，那么 학교 这个词就不再是随机的声音了。当你遇到像 학습 或 학자 这样的新词，你已经懂了它一半的意思。使用这个方法并不需要你会写汉字。知道每个音节的意思就足以开始了。

有几个词出现了两次：학생 同时有學和生，인생 同时有人和生。

Hangyeol 教授

你看到 인구 里的小小图画了吗？一个人和一张嘴：城里的每一个人，都是饭桌上多出来的一张嘴。仔细看，很多词里都藏着这样的小图画。

词根 + 词根 = 新词

组合你已知道的词根来猜测新词。第一个音节通常用来描述，第二个音节则指明事物。

외국인 관광객이 많이 늘었다. oegugin gwangwanggaegi mani neureotda.
外国游客增加了很多。
대학생 때 경제학을 공부했어요. daehaksaeng ttae gyeongjehageul gongbuhaesseoyo.
我当大学生的时候学的是经济学。
이 호텔에는 한식 식당과 양식 식당이 있습니다. i hotereneun hansik sikdanggwa yangsik sikdangi itseumnida.
这家酒店有一家韩餐厅和一家西餐厅。
휴대폰을 충전해야 해요. hyudaeponeul chungjeonhaeya haeyo.
我需要给手机充电。

韩语可能的音节数量比汉字少，所以同一个韩语音节可能来自好几个不同的汉字。这是词根方法最大的陷阱。

例如，전화 和 전기 里的 전 来自電（电）。但是 전년（前一年）里的 전 来自前（之前），而 전국（全国）里的 전 来自全（整个）。同样，대학 里的 대 是大（大），但 대비（相比）里的 대 来自對（面对）。

所以，当你在新词里看到熟悉的音节，要根据整个词的意思和上下文来判断它是哪个词根。一本好的韩语词典会在每个汉字词旁边标出汉字，这很有帮助。

Hangyeol 教授

太棒了。从今天起，每当你学到一个新的汉字词，就问问自己：“这座房子是用哪些砖头盖的？”准备一个记词根的小笔记本。几个月后，你会在查词典之前就能猜出词义。