Apa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Fahami apa itu perkataan Sino-Korea dan mengapa ia penting
- Pelajari tujuh akar yang kerap digunakan dan perkataan yang dibina daripadanya
- Teka makna perkataan baharu dengan menggabungkan akar
- Perhatikan bila suku kata Korea yang sama berasal daripada aksara yang berbeza
Masuklah, masuklah. Izinkan saya memberitahu satu rahsia yang dipelajari perlahan-lahan oleh setiap murid sekolah Korea selama bertahun-tahun: sebahagian besar kosa kata Korea dibina daripada blok kecil, seperti rumah daripada bata. Hari ini saya akan menyerahkan beberapa bata yang paling berguna kepada anda.
Apakah perkataan Sino-Korea?
Kosa kata Korea mempunyai tiga lapisan utama. Perkataan asli Korea (고유어) seperti 하늘, 물, 먹다 telah ada dalam bahasa sejak awal. Perkataan Sino-Korea (한자어) dibina daripada aksara Cina (한자, Hanja) dan dibaca dengan sebutan Korea. Kata pinjaman (외래어) seperti 컴퓨터 dan 버스 datang lebih baru-baru ini, kebanyakannya daripada bahasa Inggeris.
Perkataan Sino-Korea membentuk bahagian yang sangat besar dalam kamus, dan ia amat biasa dalam bahasa akademik, undang-undang, berita dan perniagaan. Itulah sebabnya ia menjadi semakin penting apabila anda sampai ke peringkat lanjutan.
Perkara yang menakjubkan ialah setiap suku kata Sino-Korea biasanya membawa makna. Apabila anda tahu bahawa 학 bermaksud "pembelajaran" dan 교 bermaksud "sekolah", perkataan 학교 bukan lagi bunyi rawak. Dan apabila anda bertemu perkataan baharu seperti 학습 atau 학자, anda sudah mempunyai separuh daripada maknanya. Anda tidak perlu menulis aksara untuk menggunakan kaedah ini. Mengetahui makna setiap suku kata sudah cukup untuk bermula.
Tujuh akar dan keluarganya
| Akar | Maksud | Perkataan |
|---|---|---|
| 학 (學) | belajar, mengkaji | 학생, 학교, 학습, 과학, 대학 |
| 생 (生) | hidup, dilahirkan, tinggal | 학생, 생일, 생활, 인생 |
| 국 (國) | negara | 한국, 국가, 외국, 국민 |
| 인 (人) | orang | 한국인, 외국인, 인구, 인생 |
| 대 (大) | besar, agung | 대학, 대통령, 확대, 대량 |
| 전 (電) | elektrik, kilat | 전화, 전기, 전자, 충전 |
| 식 (食) | makan, makanan | 식당, 음식, 식사, 간식 |
Beberapa perkataan muncul dua kali: 학생 mempunyai 學 dan 生, dan 인생 mempunyai 人 dan 生.
Menguraikan perkataan
- 학교 hakgyo sekolah 學 belajar + 校 bangunan sekolah
- 학습 hakseup pembelajaran, kajian 學 belajar + 習 berlatih
- 과학 gwahak sains 科 cabang, subjek + 學 pembelajaran
- 생일 saengil hari lahir 生 dilahirkan + 日 hari
- 생활 saenghwal kehidupan harian, sara hidup 生 hidup + 活 aktif
- 인생 insaeng kehidupan seseorang 人 orang + 生 hidup
- 국가 gukga bangsa, negara 國 negara + 家 rumah, keluarga
- 외국 oeguk negara asing 外 luar + 國 negara
- 인구 ingu penduduk 人 orang + 口 mulut; 口 juga digunakan untuk mengira orang
- 대통령 daetongnyeong presiden (sesebuah negara) 大 agung + 統 menyatukan, memerintah + 領 memimpin
- 확대 hwakdae pengembangan, pembesaran 擴 meluaskan + 大 besar
- 전화 jeonhwa telefon 電 elektrik + 話 pertuturan
- 전기 jeongi elektrik 電 elektrik + 氣 tenaga
- 식당 sikdang restoran, kafeteria 食 makan + 堂 dewan
- 음식 eumsik makanan 飮 minum + 食 makan
- 식사 siksa hidangan, waktu makan 食 makan + 事 hal, urusan
Adakah anda nampak gambar kecil di dalam 인구? Seorang manusia dan sebuah mulut: setiap orang di sebuah bandar ialah satu lagi mulut di meja makan. Banyak perkataan mengandungi gambar kecil seperti ini, jika anda melihat dengan teliti.
Iklan
Gabungkan akar yang anda tahu untuk meneka perkataan baharu. Suku kata pertama sering menerangkan, dan yang kedua menamakan benda itu.
- 외 (luar) + 국 (negara) + 인 (orang) = 외국인, orang asing.
- 대 (besar) + 학 (pembelajaran) + 생 (pelajar) = 대학생, pelajar universiti.
- Banyak akar berfungsi seperti akhiran: -인 (orang), -국 (negara), -식 (gaya/makanan), -학 (bidang pengajian).
- Sentiasa semak tekaan anda dalam kamus. Akar memberi petunjuk yang kuat, bukan jaminan.
- 외국인 관광객이 많이 늘었다. oegugin gwangwanggaegi mani neureotda.Pelancong asing telah banyak meningkat.
- 대학생 때 경제학을 공부했어요. daehaksaeng ttae gyeongjehageul gongbuhaesseoyo.Saya belajar ekonomi semasa saya pelajar universiti.
- 이 호텔에는 한식 식당과 양식 식당이 있습니다. i hotereneun hansik sikdanggwa yangsik sikdangi itseumnida.Hotel ini mempunyai restoran Korea dan restoran Barat.
- 휴대폰을 충전해야 해요. hyudaeponeul chungjeonhaeya haeyo.Saya perlu mengecas telefon saya.
Berhati-hati: satu bunyi, banyak aksara
Bahasa Korea mempunyai suku kata yang mungkin lebih sedikit daripada bilangan aksara Cina, jadi suku kata Korea yang sama boleh berasal daripada beberapa aksara yang berbeza. Ini perangkap terbesar kaedah akar.
Contohnya, 전 dalam 전화 dan 전기 berasal daripada 電 (elektrik). Tetapi 전 dalam 전년 (tahun sebelumnya) berasal daripada 前 (sebelum), dan 전 dalam 전국 (seluruh negara) berasal daripada 全 (seluruh). Dengan cara yang sama, 대 dalam 대학 ialah 大 (besar), tetapi 대 dalam 대비 (berbanding) berasal daripada 對 (menghadap).
Jadi apabila anda melihat suku kata yang dikenali dalam perkataan baharu, gunakan makna seluruh perkataan dan konteks untuk menentukan akar yang mana. Kamus bahasa Korea yang baik menunjukkan Hanja di sebelah setiap perkataan Sino-Korea, yang sangat membantu.
Bunyi sama, akar berbeza
- 전기 / 전년 jeongi / jeonnyeon elektrik / tahun sebelumnya 電 (elektrik) vs 前 (sebelum).
- 대학 / 대비 daehak / daebi universiti / perbandingan 大 (besar) vs 對 (menghadap, menentang).
- 인구 / 인사 ingu / insa penduduk / ucapan salam Kedua-duanya menggunakan 人 (orang): 人口 dan 人事. Kadangkala bunyi yang sama memang akar yang sama.
- 식당 / 형식 sikdang / hyeongsik restoran / bentuk, format 食 (makan) vs 式 (gaya, bentuk).
Lebih banyak perkataan untuk dicuba
- 국민 gungmin rakyat sesebuah negara (國 + 民 rakyat)
- 국제 gukje antarabangsa (國 + 際 antara)
- 학자 hakja sarjana (學 + 者 orang)
- 생산 saengsan pengeluaran (生 + 産 menghasilkan)
- 간식 gansik snek (間 antara + 食)
- 대량 daeryang kuantiti besar (大 + 量 jumlah)
Kuiz semakan
Q1. Apakah maksud 외국인?
Q2. Akar manakah muncul dalam 생일, 생활 dan 인생?
Q3. Dalam perkataan manakah 전 bermaksud elektrik?
Q4. Teka maksudnya: 음식 + 점 (店 kedai) = 음식점
Q5. Perkataan manakah bermaksud "pengembangan"?
Hebat. Mulai hari ini, setiap kali anda mempelajari perkataan Sino-Korea baharu, tanyalah: "Rumah ini dibina daripada bata yang mana?" Simpan buku nota kecil untuk akar. Dalam beberapa bulan, anda akan meneka perkataan sebelum anda mencarinya.
Ringkasan utama
- Perkataan Sino-Korea dibina daripada suku kata yang masing-masing membawa makna.
- Tujuh akar utama: 학(學), 생(生), 국(國), 인(人), 대(大), 전(電), 식(食).
- Gabungkan akar yang diketahui untuk meneka perkataan baharu, kemudian semak dalam kamus.
- Suku kata yang sama boleh berasal daripada aksara yang berbeza, seperti 전 = 電, 前, 全.
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Kamus Bahasa Korea Standard (menunjukkan Hanja untuk setiap perkataan) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
- Kamus Asas Bahasa Korea (pelbagai bahasa) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Iklan