সিনো-কোরিয়ান মূলশব্দ: একটি শিখলে দশটি জানা
學(학), 生(생), 國(국), 人(인), 大(대), 電(전) ও 食(식)-এর মতো সিনো-কোরিয়ান মূল দিয়ে দ্রুত শব্দভান্ডার বাড়ান: একটি অক্ষর শিখুন, দশটি শব্দ বুঝুন।
অধ্যাপক হাংগিয়ল · হাঙ্গুলের ইতিহাস, সংস্কৃতি ও উচ্চ স্তরের প্রকাশএই পাঠে যা শিখবেন
- সিনো-কোরিয়ান শব্দ কী এবং কেন এগুলো গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝা
- সাতটি বহুল ব্যবহৃত মূল এবং তা থেকে তৈরি শব্দ শেখা
- মূল জুড়ে নতুন শব্দের অর্থ অনুমান করা
- একই কোরিয়ান অক্ষর ভিন্ন হানজা থেকে এলে তা লক্ষ্য করা
আসুন, আসুন। আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলি, যা প্রতিটি কোরিয়ান স্কুলছাত্র বহু বছর ধরে ধীরে ধীরে শেখে: কোরিয়ান শব্দভান্ডারের একটি বড় অংশ ছোট ছোট ইটের মতো উপাদান দিয়ে গড়া, ইটের বাড়ির মতো। আজ আমি আপনার হাতে সবচেয়ে কাজের কয়েকটি ইট তুলে দেব।
সিনো-কোরিয়ান শব্দ কী?
কোরিয়ান শব্দভান্ডারের তিনটি প্রধান স্তর আছে। খাঁটি কোরিয়ান শব্দ (고유어), যেমন 하늘, 물, 먹다, শুরু থেকেই ভাষায় আছে। সিনো-কোরিয়ান শব্দ (한자어) চীনা অক্ষর (한자, হানজা) থেকে তৈরি এবং কোরিয়ান উচ্চারণে পড়া হয়। ঋণশব্দ (외래어), যেমন 컴퓨터 ও 버스, এসেছে আরও সম্প্রতি, বেশিরভাগই ইংরেজি থেকে।
সিনো-কোরিয়ান শব্দ অভিধানের একটি অনেক বড় অংশ, আর এগুলো একাডেমিক, আইনি, সংবাদ ও ব্যবসায়িক ভাষায় বিশেষভাবে প্রচলিত। সেজন্যই উচ্চ স্তরে পৌঁছালে এগুলো ক্রমেই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
চমৎকার ব্যাপার হলো, প্রতিটি সিনো-কোরিয়ান অক্ষর সাধারণত একটি অর্থ বহন করে। আপনি যখন জানেন 학 মানে “শেখা” আর 교 মানে “স্কুল”, তখন 학교 শব্দটি আর এলোমেলো ধ্বনি থাকে না। আর 학습 বা 학자-র মতো নতুন শব্দ দেখলে আপনার কাছে ইতিমধ্যে এর অর্ধেক অর্থ আছে। এই পদ্ধতি ব্যবহার করতে অক্ষরগুলো লিখতে জানতে হয় না। প্রতিটি অক্ষরের অর্থ জানাই শুরু করার জন্য যথেষ্ট।
সাতটি মূল ও তাদের পরিবার
| মূল | অর্থ | শব্দ |
|---|---|---|
| 학 (學) | শেখা, পড়াশোনা করা | 학생, 학교, 학습, 과학, 대학 |
| 생 (生) | জীবন, জন্মানো, বাঁচা | 학생, 생일, 생활, 인생 |
| 국 (國) | দেশ | 한국, 국가, 외국, 국민 |
| 인 (人) | মানুষ | 한국인, 외국인, 인구, 인생 |
| 대 (大) | বড়, মহান | 대학, 대통령, 확대, 대량 |
| 전 (電) | বিদ্যুৎ, বজ্র | 전화, 전기, 전자, 충전 |
| 식 (食) | খাওয়া, খাবার | 식당, 음식, 식사, 간식 |
কয়েকটি শব্দ দুবার এসেছে: 학생-এ 學 ও 生 দুটোই আছে, আর 인생-এ 人 ও 生 দুটোই আছে।
শব্দ ভেঙে দেখা
- 학교 hakgyo স্কুল 學 শেখা + 校 স্কুল-ভবন
- 학습 hakseup শিক্ষা, অধ্যয়ন 學 শেখা + 習 অনুশীলন
- 과학 gwahak বিজ্ঞান 科 শাখা, বিষয় + 學 শিক্ষা
- 생일 saengil জন্মদিন 生 জন্মানো + 日 দিন
- 생활 saenghwal দৈনন্দিন জীবন, জীবনযাপন 生 বাঁচা + 活 সক্রিয় থাকা
- 인생 insaeng মানুষের জীবন 人 মানুষ + 生 জীবন
- 국가 gukga জাতি, রাষ্ট্র 國 দেশ + 家 বাড়ি, পরিবার
- 외국 oeguk বিদেশ 外 বাইরে + 國 দেশ
- 인구 ingu জনসংখ্যা 人 মানুষ + 口 মুখ; 口 মানুষ গোনার জন্যও ব্যবহৃত হয়
- 대통령 daetongnyeong (দেশের) প্রেসিডেন্ট 大 মহান + 統 একত্র করা, শাসন করা + 領 নেতৃত্ব দেওয়া
- 확대 hwakdae সম্প্রসারণ, বৃদ্ধি 擴 প্রসারিত করা + 大 বড়
- 전화 jeonhwa টেলিফোন 電 বিদ্যুৎ + 話 কথা
- 전기 jeongi বিদ্যুৎ 電 বিদ্যুৎ + 氣 শক্তি
- 식당 sikdang রেস্তোরাঁ, ক্যান্টিন 食 খাওয়া + 堂 হল
- 음식 eumsik খাবার 飮 পান করা + 食 খাওয়া
- 식사 siksa একবেলার খাবার 食 খাওয়া + 事 বিষয়, ব্যাপার
인구-র ভেতরে ছোট ছবিটা দেখতে পাচ্ছেন? একজন মানুষ আর একটি মুখ: শহরের প্রতিটি মানুষ টেবিলের আরেকটি মুখ। ভালো করে তাকালে অনেক শব্দে এমন ছোট ছবি লুকিয়ে আছে।
বিজ্ঞাপন
আপনার জানা মূলগুলো জুড়ে নতুন শব্দ অনুমান করুন। প্রথম অক্ষর প্রায়ই বর্ণনা করে, আর দ্বিতীয়টি জিনিসটির নাম দেয়।
- 외 (বাইরে) + 국 (দেশ) + 인 (মানুষ) = 외국인, বিদেশি।
- 대 (বড়) + 학 (শিক্ষা) + 생 (ছাত্র) = 대학생, বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।
- অনেক মূল প্রত্যয়ের মতো কাজ করে: -인 (মানুষ), -국 (দেশ), -식 (ধরন/খাবার), -학 (পড়াশোনার ক্ষেত্র).
- আপনার অনুমান সবসময় অভিধানে যাচাই করুন। মূল জোরালো ইঙ্গিত দেয়, নিশ্চয়তা নয়।
- 외국인 관광객이 많이 늘었다. oegugin gwangwanggaegi mani neureotda.বিদেশি পর্যটকের সংখ্যা অনেক বেড়েছে।
- 대학생 때 경제학을 공부했어요. daehaksaeng ttae gyeongjehageul gongbuhaesseoyo.বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় আমি অর্থনীতি পড়েছিলাম।
- 이 호텔에는 한식 식당과 양식 식당이 있습니다. i hotereneun hansik sikdanggwa yangsik sikdangi itseumnida.এই হোটেলে একটি কোরিয়ান রেস্তোরাঁ ও একটি পশ্চিমা রেস্তোরাঁ আছে।
- 휴대폰을 충전해야 해요. hyudaeponeul chungjeonhaeya haeyo.আমাকে আমার ফোন চার্জ করতে হবে।
সাবধান: একটি ধ্বনি, অনেক অক্ষর
চীনা অক্ষরের চেয়ে কোরিয়ানে সম্ভাব্য অক্ষর কম, তাই একই কোরিয়ান অক্ষর একাধিক ভিন্ন হানজা থেকে আসতে পারে। এটাই মূল-পদ্ধতির সবচেয়ে বড় ফাঁদ।
উদাহরণস্বরূপ, 전화 ও 전기-র 전 এসেছে 電 (বিদ্যুৎ) থেকে। কিন্তু 전년-এর (আগের বছর) 전 এসেছে 前 (আগে) থেকে, আর 전국-এর (সারা দেশ) 전 এসেছে 全 (সম্পূর্ণ) থেকে। একইভাবে 대학-এর 대 হলো 大 (বড়), কিন্তু 대비-র (তুলনায়) 대 এসেছে 對 (মুখোমুখি) থেকে।
তাই নতুন শব্দে পরিচিত অক্ষর দেখলে কোন মূল তা ঠিক করতে পুরো শব্দের অর্থ এবং প্রসঙ্গ ব্যবহার করুন। একটি ভালো কোরিয়ান অভিধান প্রতিটি সিনো-কোরিয়ান শব্দের পাশে হানজা দেখায়, যা অনেক সাহায্য করে।
একই ধ্বনি, ভিন্ন মূল
- 전기 / 전년 jeongi / jeonnyeon বিদ্যুৎ / আগের বছর 電 (বিদ্যুৎ) বনাম 前 (আগে).
- 대학 / 대비 daehak / daebi বিশ্ববিদ্যালয় / তুলনা 大 (বড়) বনাম 對 (মুখোমুখি, বিপরীতে).
- 인구 / 인사 ingu / insa জনসংখ্যা / অভিবাদন দুটোতেই 人 (মানুষ) আছে: 人口 ও 人事. কখনও কখনও একই ধ্বনি সত্যিই একই মূল।
- 식당 / 형식 sikdang / hyeongsik রেস্তোরাঁ / ধরন, ফরম্যাট 食 (খাওয়া) বনাম 式 (ধরন, রূপ).
চেষ্টা করার জন্য আরও শব্দ
- 국민 gungmin একটি জাতির মানুষ (國 + 民 মানুষ)
- 국제 gukje আন্তর্জাতিক (國 + 際 মাঝে)
- 학자 hakja পণ্ডিত (學 + 者 ব্যক্তি)
- 생산 saengsan উৎপাদন (生 + 産 উৎপাদন করা)
- 간식 gansik নাশতা (間 মাঝে + 食)
- 대량 daeryang বিপুল পরিমাণ (大 + 量 পরিমাণ)
যাচাই কুইজ
Q1. 외국인 মানে কী?
Q2. 생일, 생활 ও 인생-এ কোন মূল আছে?
Q3. কোন শব্দে 전 মানে বিদ্যুৎ?
Q4. অর্থ অনুমান করুন: 음식 + 점 (店 দোকান) = 음식점
Q5. কোন শব্দের অর্থ “সম্প্রসারণ”?
চমৎকার। আজ থেকে নতুন কোনো সিনো-কোরিয়ান শব্দ শিখলে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: “এই বাড়িটা কোন ইট দিয়ে তৈরি?” মূলের একটি ছোট খাতা রাখুন। কয়েক মাসের মধ্যে আপনি অভিধানে দেখার আগেই শব্দ অনুমান করতে থাকবেন।
মূল সারসংক্ষেপ
- সিনো-কোরিয়ান শব্দ এমন অক্ষর দিয়ে তৈরি, যার প্রতিটি একটি অর্থ বহন করে।
- সাতটি মূল মূল: 학(學), 생(生), 국(國), 인(人), 대(大), 전(電), 식(食).
- জানা মূল জুড়ে নতুন শব্দ অনুমান করুন, তারপর অভিধানে যাচাই করুন।
- একই অক্ষর ভিন্ন হানজা থেকে আসতে পারে, যেমন 전 = 電, 前, 全.
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান ডিকশনারি (প্রতিটি শব্দের হানজা দেখায়) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- কোরিয়ান বেসিক ডিকশনারি (বহুভাষিক) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
বিজ্ঞাপন