学习韩语必备的汉字基础

认识汉字（Hanja），许多韩语词背后的汉字：韩国人如何称呼汉字（물 수）、基础汉字、星期的名称，以及头音规则。

本节课要学的内容

Hangyeol 教授

我小时候，爷爷每天早晨都用毛笔写字，我看着墨在纸上晕开。我的朋友，今天你不需要毛笔。但是学一点汉字会让你的韩语深刻得多，我保证它比看起来有趣。

Hanja（한자，漢字）是在韩国使用的汉字。15世纪创制韩文之前，韩国人几乎所有东西都用汉字书写。即使在韩文出现之后，汉字在官方和学术书写中仍然长期占据重要地位，更早的书籍和报纸也常常在同一个句子里混用汉字和韩文。

如今，日常韩语几乎完全用韩文书写。但汉字并没有消失。它们存在于你每天使用的汉字词之中。在韩国，教育部为初中和高中教育保存着一份1,800个基础汉字的清单，许多人也会参加民间的汉字能力测验。

你仍然会在少数地方看到汉字：在一些标牌和报纸标题上（为了节省空间或避免混淆）、在人名中（大多数韩国人名都有对应的汉字）、在传统建筑上、在家族仪式上，以及在词典里——词典会在每个汉字词旁边标出汉字。

在韩国，一个汉字的名称由两部分组成：首先是它用固有韩语表示的意思（훈，訓），然后是它的汉字音读音（음，音）。例如，水被称为 물 수：물 是意思（水），수 是你在 수영（游泳）和 생수（瓶装水）等词里听到的读音。

这种称呼方式对学习者非常有帮助，因为名称本身就同时教会了你意思和读音。当韩国人问你“이름 한자가 뭐예요?”（你名字的汉字是什么？）时，人们就用这种方式回答，比如熙说“빛날 희”。

汉字	名称（훈음）	意思	日
月	달 월	月亮	월요일
火	불 화	火	화요일
水	물 수	水	수요일
木	나무 목	树，木	목요일
金	쇠 금	金属，金	금요일
土	흙 토	土，泥土	토요일
日	날 일	太阳，日	일요일

요일 本身就是曜日。你其实已经认识七个汉字了，只是自己没发觉。

Hangyeol 教授

金有第二种读法：作为姓氏时读 김，而不是 금。这就是为什么最常见的韩国姓氏和星期五用的是同一个汉字。所以当你在名牌上看到金时，读作 김。

汉字	名称（훈음）	意思	例词
人	사람 인	人	인구, 외국인
大	큰 대	大	대학, 대형
小	작을 소	小	소형, 소설
中	가운데 중	中	중학교, 중심
山	메 산	山	등산, 화산
口	입 구	嘴，开口	입구, 출구, 인구
入	들 입	进入	입구, 입학
出	날 출	出去	출구, 출발
學	배울 학	学习	학생, 학교
生	날 생	出生，生活	생일, 학생

像 메（山）这样的固有韩语名称是古老的词；山的词典名称常写作 메 산 或 뫼 산。

头音规则（두음 법칙）

在韩国的标准拼写中，有些汉字词音节出现在词首时会发生变化：ㄴ 在 ㅣ/ㅑ/ㅕ/ㅛ/ㅠ 之前变成 ㅇ，而词首的 ㄹ 变成 ㄴ 或 ㅇ。

你不必学会写几千个汉字。对大多数学习者来说，目标是认出常用音节的意思。这里有一个温和的计划。

1. 通过你已经认识的词来学汉字，而不是背清单。学 출구 时，也学出 = 出去。 2. 使用 훈음 名称（날 출，들 입）。它们简短，容易记住。 3. 当某个词让你困惑时，到标准国语大词典里查看汉字。 4. 从大约100个高频汉字开始。数字、星期、方位和身体部位词是很好的开端。

Hangyeol 教授

非常好。这是你的作业，而且是愉快的作业：下次看到韩国日历时，读出每一天，并说出它的汉字名称：달 월，불 화，물 수。一点一点地，这些古老的汉字会成为你的朋友。