发表与正式演讲
用韩语做演示或正式演讲：-습니다 体、开场与结束用语、承上启下、应对提问，以及谦让表达。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 在整场发言中流畅地使用正式的 -습니다/-ㅂ니다 体
- 用固定用语开场、在各部分之间过渡以及结束演示
- 使用 말씀드리다、여쭈다 和 드리다 等谦让和敬语词汇
- 礼貌地应对提问，包括不知道答案的时候
大家好！今天我们要一起站到听众面前。韩语演示有清晰的结构和许多固定用语。只要学会这个框架，你就可以把任何主题放进去。
演示的语体
在演示、演讲、会议、访谈和公告中，韩国人使用正式礼貌体：陈述句用 -습니다/-ㅂ니다，疑问句用 -습니까/-ㅂ니까。这种语体对一群人说话时显得清晰、自信而有礼貌。
你不必每一句话都用 -습니다。很多演讲者会混入 -아요/어요，让语气更温暖，尤其是在讲一个小故事或开玩笑的时候。但是开场、要点和结尾应该用 -습니다。一个好的平衡大约是70%正式、30%礼貌。
还有两件事会让演讲听起来更正式。第一，关于自己的谦让动词：말씀드리다（谦称“告诉”）、소개해 드리다（为您介绍）、여쭤보다（谦称“问”）。第二，谦称代词 저 和谦称复数 저희（我方，不包括听话人）。例如，公司向客户做演示时说 저희 회사，而不是 우리 회사。
正式礼貌的陈述句。疑问句用 -습니까 / -ㅂ니까。
- 元音或 ㄹ 之后（ㄹ 脱落）：-ㅂ니다（갑니다，만듭니다）。
- 辅音之后：-습니다（있습니다，먹었습니다）。
- 对听众的请求：-(으)십시오 或更委婉的 -아/어 주시기 바랍니다。
- 오늘은 도시 농업의 장점에 대해 발표하겠습니다. oneureun dosi nongeobui jangjeome daehae balpyohagetseumnida.今天我将介绍城市农业的优点。
- 이 그래프를 봐 주시기 바랍니다. i geuraepeureul bwa jusigi baramnida.请看一下这张图表。
- 혹시 이런 경험이 있으십니까? hoksi ireon gyeongheomi isseusimnikka?各位是否有过这样的经历？
开始演示
- 안녕하십니까? 지금부터 발표를 시작하겠습니다. annyeonghasimnikka? jigeumbuteo balpyoreul sijakagetseumnida. 下午好。现在我开始我的演示。 안녕하십니까 比 안녕하세요 更正式。
- 저는 마케팅팀의 리사 존슨이라고 합니다. jeoneun maketingtimui risa jonseunirago hamnida. 我是市场营销团队的 Lisa Johnson。 -(이)라고 합니다 是礼貌地报上自己名字的方式。
- 바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다. bappeusin gaunde wa jusyeoseo gamsahamnida. 感谢各位在百忙之中前来。
- 오늘 발표는 크게 세 부분으로 나누어 말씀드리겠습니다. oneul balpyoneun keuge se bubuneuro nanueo malsseumdeurigetseumnida. 我将把今天的演示分成三个主要部分。 말씀드리다 = 谦称“告诉”。
在各部分之间过渡（承上启下）
- 먼저 현황부터 살펴보겠습니다. meonjeo hyeonhwangbuteo salpyeobogetseumnida. 首先，我们来看一下现状。
- 다음으로 문제점을 말씀드리겠습니다. daeumeuro munjejeomeul malsseumdeurigetseumnida. 接下来，我将说明问题所在。
- 이 부분은 잠시 후에 자세히 설명드리겠습니다. i bubuneun jamsi hue jasehi seolmyeongdeurigetseumnida. 这部分我稍后会详细说明。
- 화면에서 보시는 바와 같이 이용자가 꾸준히 늘었습니다. hwamyeoneseo bosineun bawa gachi iyongjaga kkujunhi neureotseumnida. 正如您在屏幕上所看到的，用户在稳步增加。 -(으)시는 바와 같이 = 正如您（敬语）所看到的。
- 마지막으로 해결 방안을 제안하고자 합니다. majimageuro haegyeol banganeul jeanhagoja hamnida. 最后，我想提出一个解决方案。 -고자 하다 听起来正式而有计划性。
广告
结束
- 지금까지 말씀드린 내용을 정리하면 다음과 같습니다. jigeumkkaji malsseumdeurin naeyongeul jeongnihamyeon daeumgwa gatseumnida. 总结以上所述，内容如下。
- 이상으로 발표를 마치겠습니다. isangeuro balpyoreul machigetseumnida. 以上就是我的演示。 이상으로 = 以上。
- 끝까지 들어 주셔서 감사합니다. kkeutkkaji deureo jusyeoseo gamsahamnida. 感谢各位听到最后。
- 궁금하신 점이 있으시면 편하게 질문해 주십시오. gunggeumhasin jeomi isseusimyeon pyeonhage jilmunhae jusipsio. 如果有任何问题，请随时提问。
请注意，-겠습니다 这个句型一次又一次地出现。这里的 -겠- 并不表示“大概会”。它表示说话人礼貌的意愿，让句子听起来谦逊而流畅。
正式谈话中的谦让和敬语词汇
| 普通 | 谦让（关于我） | 敬语（关于你） | 意思 |
|---|---|---|---|
| 말하다 | 말씀드리다 | 말씀하시다 | 说，告诉 |
| 묻다 | 여쭈다 / 여쭤보다 | 물으시다 | 问 |
| 주다 | 드리다 | 주시다 | 给 |
| 보다 | 뵙다 (a person) | 보시다 | 看见，见面 |
| 우리 | 저희 | — | 我们 / 我们的 |
对自己的行为使用谦让词，对听众的行为使用敬语词。
小小的变化，大大的不同
- 질문 있어요? jilmun isseoyo? 有问题吗？ 对于正式的演示来说太随意了。
- 질문 있으십니까? jilmun isseusimnikka? 请问各位有什么问题吗？ 正式并带敬语。适合用于演示。
- 우리 회사는 2015년에 세워졌습니다. uri hoesaneun 2015nyeone sewojyeotseumnida. 我们公司成立于2015年。 在自己团队内部没问题。
- 저희 회사는 2015년에 설립되었습니다. jeohui hoesaneun 2015nyeone seollipdoeeotseumnida. 敝公司创立于2015年。 更适合客户或外部来宾：谦称的 저희 和正式的 설립。
应对提问
提问时间是很多学习者感到紧张的地方。提前准备几个用语。
感谢提问者：좋은 질문 감사합니다（谢谢您提出这么好的问题）。确认你是否理解：질문하신 내용이 ~라는 말씀이십니까?（您的意思是……吗？）。请对方重复：죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?（对不起，可以请您再说一遍吗？）。
如果你不知道答案，礼貌地说出来并承诺之后跟进是完全可以接受的：그 부분은 제가 정확히 확인한 후에 다시 말씀드리겠습니다（这一部分我确认准确之后再向您回复）。韩国的听众更看重诚实和礼貌，而不是完美的答案。
问与答
确认测验
Q1. 哪一个最适合作为正式演示的开场白？
Q2. 向客户做演示的公司应该说：
Q3. 묻다（问）的谦让形式是什么？
Q4. 哪个短语用来结束演示？
Q5. 你不知道某个问题的答案。最好的回应是什么？
太棒了！写下你自己的五句话框架：问候、姓名、三个部分、总结、感谢。大声练习三遍，你下一次的演示会轻松得多。你一定可以的！
要点总结
- 演示使用 -습니다/-ㅂ니다，并混入一些 -아요/어요 来增添温暖。
- -겠습니다 表示礼貌的意愿：시작하겠습니다，말씀드리겠습니다。
- 过渡语：먼저，다음으로，마지막으로，정리하면，이상으로。
- 对自己用谦让词（말씀드리다，여쭈다，저희），对听众用敬语。
- 如果不知道答案，承诺去确认并跟进。
一起看会更好的官方免费资料
广告