Çince Kökenli Kökler: Birini Öğren, Ona Kadarını Bil
학(學), 생(生), 국(國), 인(人), 대(大), 전(電) ve 식(食) gibi Çin-Kore kökleriyle sözcük dağarcığınızı hızla geliştirin: bir hece öğrenin, on sözcük anlayın.
Profesör Hangyeol · Hangul'un tarihi, kültürü ve ileri ifadelerBu derste öğrenecekler
- Çin-Kore kökenli sözcüklerin ne olduğunu ve neden önemli olduklarını anlayın
- Yedi sık kullanılan kökü ve onlardan kurulan sözcükleri öğrenin
- Kökleri birleştirerek yeni sözcüklerin anlamını tahmin edin
- Aynı Korece hecenin farklı karakterlerden gelebildiğini fark edin
Gir, gir. Her Koreli okul çocuğunun uzun yıllar boyunca yavaşça öğrendiği bir sırrı söyleyeyim: Kore sözcük dağarcığının büyük bir kısmı, tuğlalardan yapılmış bir ev gibi, küçük bloklardan kuruludur. Bugün sana en faydalı tuğlalardan bazılarını vereceğim.
Çin-Kore kökenli sözcükler nedir?
Kore sözcük dağarcığının üç ana katmanı vardır. 하늘, 물, 먹다 gibi öz Korece sözcükler (고유어) dilde en baştan beri vardır. Çin-Kore kökenli sözcükler (한자어) Çin karakterlerinden (한자, Hanja) kurulur ve Korece telaffuzla okunur. 컴퓨터 ve 버스 gibi alıntı sözcükler (외래어) daha yakın zamanda, çoğunlukla İngilizceden gelmiştir.
Çin-Kore kökenli sözcükler sözlüğün çok büyük bir bölümünü oluşturur ve özellikle akademik, hukuki, haber ve iş dilinde yaygındır. Bu yüzden ileri seviyeye ulaştıkça giderek daha önemli hâle gelirler.
Harika olan şey, her Çin-Kore hecesinin genellikle bir anlam taşımasıdır. 학'ın "öğrenme", 교'nun "okul" demek olduğunu bildiğinizde, 학교 sözcüğü artık rastgele bir ses değildir. Ve 학습 ya da 학자 gibi yeni bir sözcükle karşılaştığınızda anlamının yarısını zaten biliyorsunuz. Bu yöntemi kullanmak için karakterleri yazmanız gerekmez. Her hecenin anlamını bilmek başlamak için yeterli.
Yedi kök ve aileleri
| Kök | Anlam | Sözcükler |
|---|---|---|
| 학 (學) | öğrenmek, çalışmak | 학생, 학교, 학습, 과학, 대학 |
| 생 (生) | yaşam, doğmak, yaşamak | 학생, 생일, 생활, 인생 |
| 국 (國) | ülke | 한국, 국가, 외국, 국민 |
| 인 (人) | kişi | 한국인, 외국인, 인구, 인생 |
| 대 (大) | büyük, ulu | 대학, 대통령, 확대, 대량 |
| 전 (電) | elektrik, şimşek | 전화, 전기, 전자, 충전 |
| 식 (食) | yemek, yiyecek | 식당, 음식, 식사, 간식 |
Birkaç sözcük iki kez görünür: 학생 hem 學 hem 生 içerir, 인생 ise hem 人 hem 生 içerir.
Sözcükleri parçalara ayırmak
- 학교 hakgyo okul 學 öğrenmek + 校 okul binası
- 학습 hakseup öğrenme, ders çalışma 學 öğrenmek + 習 alıştırma
- 과학 gwahak bilim 科 dal, konu + 學 öğrenme
- 생일 saengil doğum günü 生 doğmak + 日 gün
- 생활 saenghwal günlük yaşam, geçim 生 yaşamak + 活 canlı olmak
- 인생 insaeng bir kişinin hayatı 人 kişi + 生 hayat
- 국가 gukga ulus, devlet 國 ülke + 家 ev, aile
- 외국 oeguk yabancı ülke 外 dış + 國 ülke
- 인구 ingu nüfus 人 kişi + 口 ağız; 口 insanları saymak için de kullanılır
- 대통령 daetongnyeong (ülkenin) cumhurbaşkanı 大 ulu + 統 birleştirmek, yönetmek + 領 önderlik etmek
- 확대 hwakdae genişleme, büyütme 擴 genişletmek + 大 büyük
- 전화 jeonhwa telefon 電 elektrik + 話 konuşma
- 전기 jeongi elektrik 電 elektrik + 氣 enerji
- 식당 sikdang yemekhane, lokanta 食 yemek + 堂 salon
- 음식 eumsik yiyecek 飮 içmek + 食 yemek
- 식사 siksa bir öğün yemek 食 yemek + 事 iş, olay
인구'nun içindeki küçük resmi görüyor musun? Bir kişi ve bir ağız: bir kasabadaki her kişi sofrada bir ağız daha demektir. Dikkatle bakarsan birçok sözcük böyle küçük bir resim taşır.
Reklam
Bildiğiniz kökleri birleştirerek yeni sözcükleri tahmin edin. İlk hece çoğu zaman betimler, ikincisi şeyi adlandırır.
- 외 (dış) + 국 (ülke) + 인 (kişi) = 외국인, yabancı.
- 대 (büyük) + 학 (öğrenme) + 생 (öğrenci) = 대학생, üniversite öğrencisi.
- Birçok kök sonek gibi çalışır: -인 (kişi), -국 (ülke), -식 (üslup/yemek), -학 (çalışma alanı).
- Tahmininizi her zaman bir sözlükte kontrol edin. Kökler güçlü bir ipucu verir, garanti değil.
- 외국인 관광객이 많이 늘었다. oegugin gwangwanggaegi mani neureotda.Yabancı turistler çok arttı.
- 대학생 때 경제학을 공부했어요. daehaksaeng ttae gyeongjehageul gongbuhaesseoyo.Üniversite öğrencisiyken iktisat okudum.
- 이 호텔에는 한식 식당과 양식 식당이 있습니다. i hotereneun hansik sikdanggwa yangsik sikdangi itseumnida.Bu otelde bir Kore restoranı ve bir Batı restoranı var.
- 휴대폰을 충전해야 해요. hyudaeponeul chungjeonhaeya haeyo.Telefonumu şarj etmem gerekiyor.
Dikkat: tek ses, çok karakter
Korecede, Çin karakterlerinden daha az olası hece vardır, bu yüzden aynı Korece hece birkaç farklı karakterden gelebilir. Bu, kök yönteminin en büyük tuzağıdır.
Örneğin 전화 ve 전기 içindeki 전, 電'den (elektrik) gelir. Ama 전년 (önceki yıl) içindeki 전, 前'den (önce), 전국 (tüm ülke) içindeki 전 ise 全'den (bütün) gelir. Aynı şekilde 대학 içindeki 대 大'dir (büyük), ama 대비 (kıyasla) içindeki 대 對'den (karşı karşıya) gelir.
Bu yüzden yeni bir sözcükte tanıdık bir heceyi gördüğünüzde, hangi kök olduğuna karar vermek için sözcüğün bütününün anlamını ve bağlamı kullanın. İyi bir Korece sözlük her Çin-Kore kökenli sözcüğün yanında Hanja'yı gösterir, bu çok yardımcı olur.
Aynı ses, farklı kök
- 전기 / 전년 jeongi / jeonnyeon elektrik / önceki yıl 電 (elektrik) ve 前 (önce).
- 대학 / 대비 daehak / daebi üniversite / kıyaslama 大 (büyük) ve 對 (karşı karşıya, karşı).
- 인구 / 인사 ingu / insa nüfus / selamlama İkisi de 人 (kişi) kullanır: 人口 ve 人事. Bazen aynı ses gerçekten aynı köktür.
- 식당 / 형식 sikdang / hyeongsik restoran / biçim, format 食 (yemek) ve 式 (üslup, biçim).
Denemek için daha fazla sözcük
- 국민 gungmin bir ulusun insanları (國 + 民 halk)
- 국제 gukje uluslararası (國 + 際 arası)
- 학자 hakja bilgin (學 + 者 kişi)
- 생산 saengsan üretim (生 + 産 üretmek)
- 간식 gansik atıştırmalık (間 arası + 食)
- 대량 daeryang büyük miktar (大 + 量 miktar)
Kontrol testi
Q1. 외국인 ne anlama gelir?
Q2. 생일, 생활 ve 인생 içinde hangi kök görünür?
Q3. Hangi sözcükte 전 elektrik anlamına gelir?
Q4. Anlamı tahmin edin: 음식 + 점 (店 dükkân) = 음식점
Q5. Hangi sözcük "genişleme" demektir?
Muhteşem. Bugünden itibaren yeni bir Çin-Kore kökenli sözcük öğrendiğinizde sorun: "Bu ev hangi tuğlalardan yapılmış?" Küçük bir kök defteri tutun. Birkaç ay içinde sözlüğe bakmadan önce sözcükleri tahmin ediyor olacaksınız.
Özet
- Çin-Kore kökenli sözcükler, her biri bir anlam taşıyan hecelerden kurulur.
- Yedi temel kök: 학(學), 생(生), 국(國), 인(人), 대(大), 전(電), 식(食).
- Yeni sözcükleri tahmin etmek için bildiğiniz kökleri birleştirin, sonra sözlükte kontrol edin.
- Aynı hece farklı karakterlerden gelebilir, örneğin 전 = 電, 前, 全.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Standart Korece Sözlük (her sözcük için Hanja gösterir) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Temel Korece Sözlük (çok dilli) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Reklam