OpenHangul

Hangul tippen

So schaltest du die koreanische Tastatur unter Windows, Mac, iPhone und Android ein und wechselst mit 한/영, dazu eine 2-Set-Übungstastatur ohne Installation und Tipps zu Doppelkonsonanten, Doppel-Schlusskonsonanten und Cheonjiin.

Herr Gaon

Ob Computer oder Handy: Die koreanische Tastatur ist schon eingebaut. Du musst sie nur in den Einstellungen einschalten. Wähle unten dein Gerät!

1. Koreanische Tastatur auf deinem Gerät einschalten

So schaltest du sie ein

  1. Gehe zu Start → Einstellungen → Zeit und Sprache → Sprache und Region.
  2. Klicke neben „Bevorzugte Sprachen“ auf „Sprache hinzufügen“, suche „Koreanisch“ und installiere es. (Die Anzeigesprache musst du nicht ändern.)
  3. Siehst du unten rechts in der Taskleiste statt „ENG“ ein „한“ oder „A“, bist du startklar!

Hangul ↔ Englisch umschalten

  • Eingabesprache wechseln: Windows-Taste + Space
  • Innerhalb der koreanischen Tastatur Hangul ↔ Englisch: 한/영-Taste (Han/Yeong; auf englischen Tastaturen die rechte Alt-Taste)
  • In der Taskleiste bedeutet „A“ Englisch und „가“ Hangul.

Die Menünamen können je nach Systemversion etwas abweichen. Gib „Tastatur“ oder „Sprache“ in die Suche der Einstellungen ein, dann findest du es schnell.

2. 2-Set-Layout (Dubeolsik) — hier direkt ausprobieren

Die koreanischen „Standard/QWERTY“-Tastaturen an Computer und Handy nutzen alle dieses 2-Set-Layout (Dubeolsik). Die linke Hand tippt Konsonanten, die rechte Vokale. Ohne Installation: Klicke unten ins Feld und tippe mit der englischen Tastatur oder drücke die Tasten auf dem Bildschirm.

Klicke hier und tippe mit der englischen Tastatur. Beispiel: dkssudgktpdy → 안녕하세요

Werbung

3. Wichtige Tipps zum Tippen

  • Doppelkonsonanten mit Shift

    Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.

    Shift + R → ㄲ
  • Zusammengesetzte Vokale: zwei Vokale nacheinander

    ㅗ dann ㅏ ergibt ㅘ, ㅜ dann ㅓ ergibt ㅝ, ㅡ dann ㅣ ergibt ㅢ.

    H K → ㅘ
  • Schlusskonsonanten kommen automatisch

    ㅎ ㅏ ㄴ ergibt „한“. Folgt ein Vokal, wandert der Schlusskonsonant zum nächsten Zeichen (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).

    G K S → 한
  • Doppelte Schlusskonsonanten = zwei Konsonanten

    ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. Tippe einfach zwei Konsonanten hintereinander an die Schlussposition.

    E K F R → 닭
  • Wenn Buchstaben auf Englisch erscheinen

    Erscheint etwas wie „dkssud“, bist du noch auf Englisch. Lösche es, schalte mit 한/영 um und tippe noch einmal.

    dkssud → 안녕
  • Löschen geht Buchstabe für Buchstabe

    Drückst du beim Schreiben „Löschen“, wird der letzte Einzelbuchstabe zuerst entfernt (Schlusskonsonant → Vokal → Konsonant).

    한 ⌫ → 하

4. Cheonjiin-Tastenfeld am Handy

So tippen viele Koreaner am Handy. Die Tasten sind groß, also bequem mit einer Hand.

  • Nur drei Vokaltasten

    Kombiniere ㅣ, ㆍ (Punkt) und ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; mit zwei Punkten entstehen ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.

  • Konsonanten: dieselbe Taste mehrmals

    Taste ㄱ einmal → ㄱ, zweimal → ㅋ, dreimal → ㄲ: So wählst du durch mehrmaliges Drücken.

  • Wenn der nächste Buchstabe auf derselben Taste liegt

    Warte kurz oder drücke die →-Taste, um zum nächsten Zeichen zu springen.

Als Nächstes ausprobieren

Wenn du die Tastatur beherrschst, schreib auch mit der Hand. Wer die Strichfolge kennt, merkt sich die Zeichen schneller.

Hangeul-Strichfolge Als Videolektion ansehen Hangeul-Buchstabentabelle

Werbung