Cómo escribir en hangul
Cómo activar el teclado coreano y cambiar con 한/영 en Windows, Mac, iPhone y Android, un teclado de práctica 2-set sin instalar nada y consejos sobre consonantes dobles, finales dobles y Cheonjiin.
En el ordenador o en el móvil, el teclado coreano ya viene incluido. Solo tienes que activarlo en los ajustes. ¡Elige tu dispositivo abajo!
1. Activa el teclado coreano en tu dispositivo
Cómo activarlo
- Ve a Inicio → Configuración → Hora e idioma → Idioma y región.
- Junto a “Idiomas preferidos”, pulsa “Agregar un idioma”, busca “Coreano” e instálalo. (No hace falta cambiar el idioma de la pantalla.)
- Si en la esquina inferior derecha de la barra de tareas ves “한” o “A” en lugar de “ENG”, ¡ya está!
Cambiar hangul ↔ inglés
- Cambiar idioma de entrada: tecla Windows + Space
- Dentro del teclado coreano, hangul ↔ inglés: tecla 한/영 (Han/Yeong; en teclados ingleses, la tecla Alt derecha)
- En la barra de tareas, “A” es inglés y “가” es hangul.
Los nombres de los menús pueden variar un poco según la versión del sistema. Escribe “teclado” o “idioma” en el buscador de ajustes para encontrarlo rápido.
2. Distribución 2-set (Dubeolsik): pruébala aquí mismo
Los teclados coreanos “Estándar/QWERTY” de ordenadores y móviles usan esta distribución 2-set (Dubeolsik). La mano izquierda escribe las consonantes y la derecha las vocales. Sin instalar nada, pulsa en la zona de abajo y escribe con el teclado inglés o toca las teclas en pantalla.
Publicidad
3. Consejos de escritura que debes saber
- Consonantes dobles con Shift
Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.
Shift + R → ㄲ - Vocales compuestas: dos vocales seguidas
ㅗ y luego ㅏ da ㅘ, ㅜ y luego ㅓ da ㅝ, ㅡ y luego ㅣ da ㅢ.
H K → ㅘ - Las consonantes finales van solas
ㅎ ㅏ ㄴ da “한”. Si sigue una vocal, la consonante final pasa a la siguiente letra (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).
G K S → 한 - Consonante final doble = dos consonantes
ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. Solo escribe dos consonantes seguidas en la posición final.
E K F R → 닭 - Si las letras salen en inglés
Si sale algo como “dkssud”, estás en inglés. Bórralo, cambia con 한/영 y vuelve a escribir.
dkssud → 안녕 - Se borra letra a letra
Si pulsas Borrar mientras escribes, se borra primero la última letra (consonante final → vocal → consonante).
한 ⌫ → 하
4. Teclado Cheonjiin del móvil
Es el método que usan muchos coreanos en el móvil. Las teclas son grandes y es cómodo con una sola mano.
- Solo tres teclas de vocales
Combina ㅣ, ㆍ (punto) y ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; con dos puntos salen ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.
- Consonantes: la misma tecla varias veces
Tecla ㄱ una vez → ㄱ, dos veces → ㅋ, tres veces → ㄲ: eliges pulsando varias veces.
- Cuando la siguiente letra está en la misma tecla
Espera un momento o pulsa la tecla → para pasar a la siguiente letra.
Qué probar después
Cuando domines el teclado, escribe también a mano. Conocer el orden de los trazos ayuda a memorizar las letras más rápido.
Publicidad