Come scrivere in hangul
Come attivare la tastiera coreana e cambiare con 한/영 su Windows, Mac, iPhone e Android, una tastiera di prova 2-set senza installazione e consigli su consonanti doppie, finali doppie e Cheonjiin.
Su computer o telefono, la tastiera coreana è già inclusa. Basta attivarla nelle impostazioni. Scegli qui sotto il tuo dispositivo!
1. Attiva la tastiera coreana sul tuo dispositivo
Come attivarla
- Vai in Start → Impostazioni → Data/ora e lingua → Lingua e area geografica.
- Accanto a “Lingue preferite”, clicca su “Aggiungi una lingua”, cerca “Coreano” e installalo. (Non serve cambiare la lingua di visualizzazione.)
- Se in basso a destra sulla barra delle applicazioni vedi “한” o “A” al posto di “ENG”, sei pronto!
Cambiare hangul ↔ inglese
- Cambia lingua di input: tasto Windows + Space
- Nella tastiera coreana, hangul ↔ inglese: tasto 한/영 (Han/Yeong; sulle tastiere inglesi, il tasto Alt destro)
- Sulla barra delle applicazioni, “A” è inglese e “가” è hangul.
I nomi dei menu possono variare un po' secondo la versione del sistema. Scrivi “tastiera” o “lingua” nella ricerca delle impostazioni per trovarli in fretta.
2. Layout 2-set (Dubeolsik): provalo subito qui
Le tastiere coreane “Standard/QWERTY” di computer e telefoni usano tutte questo layout 2-set (Dubeolsik). La mano sinistra digita le consonanti, la destra le vocali. Senza installare nulla, clicca nell'area qui sotto e scrivi con la tastiera inglese o premi i tasti sullo schermo.
Pubblicità
3. Consigli di digitazione da sapere
- Consonanti doppie con Shift
Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.
Shift + R → ㄲ - Vocali composte: due vocali di seguito
ㅗ poi ㅏ dà ㅘ, ㅜ poi ㅓ dà ㅝ, ㅡ poi ㅣ dà ㅢ.
H K → ㅘ - Le consonanti finali vanno a posto da sole
ㅎ ㅏ ㄴ dà “한”. Se segue una vocale, la consonante finale passa alla lettera successiva (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).
G K S → 한 - Consonante finale doppia = due consonanti
ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. Basta digitare due consonanti di fila in posizione finale.
E K F R → 닭 - Se le lettere escono in inglese
Se compare qualcosa come “dkssud”, sei in inglese. Cancella, cambia con 한/영 e riscrivi.
dkssud → 안녕 - Si cancella una lettera alla volta
Se premi Cancella mentre scrivi, si cancella prima l'ultima lettera (consonante finale → vocale → consonante).
한 ⌫ → 하
4. Tastierino Cheonjiin del telefono
È il metodo che molti coreani usano sul telefono. I tasti sono grandi, comodi da usare con una mano.
- Solo tre tasti per le vocali
Combina ㅣ, ㆍ (punto) e ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; con due punti ottieni ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.
- Consonanti: lo stesso tasto più volte
Tasto ㄱ una volta → ㄱ, due volte → ㅋ, tre volte → ㄲ: scegli premendo più volte.
- Quando la lettera successiva è sullo stesso tasto
Aspetta un attimo o premi il tasto → per passare alla lettera successiva.
Cosa provare dopo
Quando avrai preso la mano con la tastiera, prova anche a scrivere a mano. Conoscere l'ordine dei tratti aiuta a memorizzare le lettere più in fretta.
Pubblicità