Jak pisać w hangulu
Jak włączyć koreańską klawiaturę i przełączać 한/영 w Windows, Mac, iPhone i Androidzie, klawiatura 2-set do ćwiczeń bez instalacji oraz wskazówki o spółgłoskach podwójnych, podwójnych końcówkach i Cheonjiin.
Na komputerze i w telefonie koreańska klawiatura jest już wbudowana. Wystarczy włączyć ją w ustawieniach. Wybierz poniżej swoje urządzenie!
1. Włącz koreańską klawiaturę na swoim urządzeniu
Jak włączyć
- Przejdź do Start → Ustawienia → Czas i język → Język i region.
- Obok „Preferowane języki” kliknij „Dodaj język”, znajdź „Koreański” i zainstaluj. (Nie musisz zmieniać języka wyświetlania.)
- Jeśli w prawym dolnym rogu paska zadań zamiast „ENG” widzisz „한” lub „A”, wszystko gotowe!
Przełączanie hangul ↔ angielski
- Zmiana języka wprowadzania: klawisz Windows + Space
- W koreańskiej klawiaturze hangul ↔ angielski: klawisz 한/영 (Han/Yeong; na klawiaturach angielskich prawy Alt)
- Na pasku zadań „A” oznacza angielski, a „가” hangul.
Nazwy menu mogą się nieco różnić w zależności od wersji systemu. Wpisz „klawiatura” lub „język” w wyszukiwarkę ustawień, żeby szybko je znaleźć.
2. Układ 2-set (Dubeolsik) — wypróbuj od razu tutaj
Koreańskie klawiatury „Standardowa/QWERTY” na komputerach i telefonach używają tego układu 2-set (Dubeolsik). Lewa ręka pisze spółgłoski, prawa samogłoski. Bez instalacji: kliknij pole poniżej i pisz na angielskiej klawiaturze albo naciskaj klawisze na ekranie.
Reklama
3. Ważne wskazówki do pisania
- Spółgłoski podwójne przez Shift
Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.
Shift + R → ㄲ - Samogłoski złożone: dwie samogłoski po kolei
ㅗ, a potem ㅏ daje ㅘ, ㅜ, a potem ㅓ daje ㅝ, ㅡ, a potem ㅣ daje ㅢ.
H K → ㅘ - Spółgłoski końcowe ustawiają się same
ㅎ ㅏ ㄴ daje „한”. Jeśli dalej jest samogłoska, spółgłoska końcowa przechodzi do następnej litery (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).
G K S → 한 - Podwójna spółgłoska końcowa = dwie spółgłoski
ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. Wystarczy wpisać po kolei dwie spółgłoski na pozycji końcowej.
E K F R → 닭 - Gdy litery wychodzą po angielsku
Jeśli wychodzi coś w stylu „dkssud”, jesteś w trybie angielskim. Usuń, przełącz klawiszem 한/영 i wpisz ponownie.
dkssud → 안녕 - Usuwanie po jednej literze
Gdy naciśniesz Usuń w trakcie pisania, najpierw znika ostatnia litera (spółgłoska końcowa → samogłoska → spółgłoska).
한 ⌫ → 하
4. Klawiatura Cheonjiin w telefonie
Tak pisze w telefonie wielu Koreańczyków. Klawisze są duże, wygodnie pisać jedną ręką.
- Tylko trzy klawisze samogłosek
Łącz ㅣ, ㆍ (kropkę) i ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; z dwiema kropkami powstają ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.
- Spółgłoski: ten sam klawisz kilka razy
Klawisz ㄱ raz → ㄱ, dwa razy → ㅋ, trzy razy → ㄲ — wybierasz, naciskając kilka razy.
- Gdy następna litera jest na tym samym klawiszu
Odczekaj chwilę lub naciśnij klawisz →, aby przejść do następnej litery.
Co wypróbować dalej
Gdy oswoisz się z klawiaturą, pisz też ręcznie. Znajomość kolejności kresek pomaga szybciej zapamiętać litery.
Reklama