Как печатать на хангыле
Как включить корейскую клавиатуру и переключать 한/영 в Windows, Mac, iPhone и Android, тренировочная клавиатура 2-set без установки и советы по сдвоенным согласным, двойным патчхимам и Чхонджиин.
И на компьютере, и на телефоне корейская клавиатура уже встроена. Нужно только включить её в настройках. Выбери ниже своё устройство!
1. Включи корейскую клавиатуру на своём устройстве
Как включить
- Открой Пуск → Параметры → Время и язык → Язык и регион.
- Рядом с «Предпочитаемые языки» нажми «Добавить язык», найди «Корейский» и установи. (Язык интерфейса менять не нужно.)
- Если в правом нижнем углу панели задач вместо «ENG» видно «한» или «A» — всё готово!
Переключение хангыль ↔ английский
- Сменить язык ввода: клавиша Windows + Space
- Внутри корейской клавиатуры хангыль ↔ английский: клавиша 한/영 (Хан/Ён; на английской клавиатуре — правый Alt)
- На панели задач «A» — английский, «가» — хангыль.
Названия меню могут немного отличаться в зависимости от версии системы. Введи «клавиатура» или «язык» в поиск настроек — так найдёшь быстрее.
2. Раскладка 2-set (Тубольсик) — попробуй прямо здесь
Корейские клавиатуры «Стандартная/QWERTY» на компьютерах и телефонах используют эту раскладку 2-set (Тубольсик). Левая рука набирает согласные, правая — гласные. Без установки: нажми на поле ниже и печатай на английской раскладке или нажимай экранные клавиши.
Реклама
3. Важные советы по набору
- Сдвоенные согласные — через Shift
Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.
Shift + R → ㄲ - Сложные гласные — две гласные подряд
ㅗ, затем ㅏ даёт ㅘ, ㅜ, затем ㅓ — ㅝ, ㅡ, затем ㅣ — ㅢ.
H K → ㅘ - Патчхим ставится сам
ㅎ ㅏ ㄴ даёт «한». Если дальше идёт гласная, конечный согласный переходит в следующий слог (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).
G K S → 한 - Двойной конечный согласный = два согласных
ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. Просто набери два согласных подряд в позиции патчхима.
E K F R → 닭 - Если буквы печатаются по-английски
Если получается что-то вроде «dkssud», включён английский. Сотри, переключись клавишей 한/영 и набери снова.
dkssud → 안녕 - Стирание по одной букве
Если нажать «Стереть» во время набора, сначала удаляется последняя буква (патчхим → гласная → согласная).
한 ⌫ → 하
4. Телефонная клавиатура Чхонджиин
Так печатают на телефоне многие корейцы. Клавиши крупные, удобно набирать одной рукой.
- Всего три клавиши гласных
Сочетай ㅣ, ㆍ (точку) и ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; с двумя точками получаются ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.
- Согласные — одна клавиша несколько раз
Клавиша ㄱ один раз → ㄱ, два раза → ㅋ, три раза → ㄲ — выбираешь несколькими нажатиями.
- Если следующая буква на той же клавише
Подожди немного или нажми клавишу →, чтобы перейти к следующей букве.
Что попробовать дальше
Когда освоишься с клавиатурой, попробуй писать и от руки. Зная порядок черт, запоминаешь буквы быстрее.
Реклама