Hangul typen
Zo zet je het Koreaanse toetsenbord aan en wissel je met 한/영 op Windows, Mac, iPhone en Android, plus een 2-set-oefentoetsenbord zonder installatie en tips voor dubbele medeklinkers, dubbele slotklanken en Cheonjiin.
Op computer én telefoon zit het Koreaanse toetsenbord er al in. Je hoeft het alleen aan te zetten in de instellingen. Kies hieronder je apparaat!
1. Zet het Koreaanse toetsenbord aan op je apparaat
Zo zet je het aan
- Ga naar Start → Instellingen → Tijd en taal → Taal en regio.
- Klik naast ‘Voorkeurstalen’ op ‘Een taal toevoegen’, zoek ‘Koreaans’ en installeer het. (De weergavetaal hoef je niet te wijzigen.)
- Zie je rechtsonder op de taakbalk ‘한’ of ‘A’ in plaats van ‘ENG’, dan ben je klaar!
Wisselen tussen Hangul ↔ Engels
- Invoertaal wisselen: Windows-toets + Space
- Binnen het Koreaanse toetsenbord Hangul ↔ Engels: 한/영-toets (Han/Yeong; op Engelse toetsenborden de rechter Alt-toets)
- Op de taakbalk betekent ‘A’ Engels en ‘가’ Hangul.
Menunamen kunnen per systeemversie iets verschillen. Typ ‘toetsenbord’ of ‘taal’ in de zoekbalk van de instellingen om het snel te vinden.
2. 2-set-indeling (Dubeolsik) — probeer het hier meteen
De Koreaanse ‘Standaard/QWERTY’-toetsenborden op computers en telefoons gebruiken allemaal deze 2-set-indeling (Dubeolsik). De linkerhand typt medeklinkers, de rechterhand klinkers. Zonder installatie: klik in het vak hieronder en typ met het Engelse toetsenbord of druk op de schermtoetsen.
Advertentie
3. Handige typetips
- Dubbele medeklinkers met Shift
Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.
Shift + R → ㄲ - Samengestelde klinkers: twee klinkers na elkaar
ㅗ gevolgd door ㅏ geeft ㅘ, ㅜ gevolgd door ㅓ geeft ㅝ, ㅡ gevolgd door ㅣ geeft ㅢ.
H K → ㅘ - Slotmedeklinkers gaan vanzelf
ㅎ ㅏ ㄴ geeft ‘한’. Volgt er een klinker, dan schuift de slotmedeklinker naar de volgende letter (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).
G K S → 한 - Dubbele slotmedeklinker = twee medeklinkers
ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. Typ gewoon twee medeklinkers achter elkaar op de slotplek.
E K F R → 닭 - Als de letters in het Engels verschijnen
Zie je iets als ‘dkssud’, dan sta je nog op Engels. Wis het, wissel met 한/영 en typ opnieuw.
dkssud → 안녕 - Wissen gaat letter voor letter
Druk je tijdens het schrijven op Wissen, dan verdwijnt eerst de laatste losse letter (slotmedeklinker → klinker → medeklinker).
한 ⌫ → 하
4. Cheonjiin-toetsenblok op de telefoon
Zo typen veel Koreanen op hun telefoon. De toetsen zijn groot, handig met één hand.
- Maar drie klinkertoetsen
Combineer ㅣ, ㆍ (punt) en ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; met twee punten krijg je ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.
- Medeklinkers: dezelfde toets meerdere keren
Toets ㄱ één keer → ㄱ, twee keer → ㅋ, drie keer → ㄲ: je kiest door meerdere keren te drukken.
- Als de volgende letter op dezelfde toets staat
Wacht even of druk op de →-toets om naar de volgende letter te gaan.
Probeer hierna
Ben je gewend aan het toetsenbord, schrijf dan ook met de hand. Als je de streekvolgorde kent, onthoud je de letters sneller.
Advertentie