Como digitar em hangul
Como ativar o teclado coreano e trocar com 한/영 no Windows, Mac, iPhone e Android, um teclado de prática 2-set sem instalação e dicas de consoantes duplas, finais duplas e Cheonjiin.
No computador ou no celular, o teclado coreano já vem instalado. Basta ativá-lo nas configurações. Escolha seu dispositivo abaixo!
1. Ative o teclado coreano no seu dispositivo
Como ativar
- Vá em Iniciar → Configurações → Hora e idioma → Idioma e região.
- Ao lado de “Idiomas preferidos”, clique em “Adicionar um idioma”, procure “Coreano” e instale. (Não precisa mudar o idioma de exibição.)
- Se aparecer “한” ou “A” no lugar de “ENG” no canto inferior direito da barra de tarefas, está pronto!
Trocar hangul ↔ inglês
- Trocar idioma de entrada: tecla Windows + Space
- Dentro do teclado coreano, hangul ↔ inglês: tecla 한/영 (Han/Yeong; em teclados ingleses, a tecla Alt direita)
- Na barra de tarefas, “A” é inglês e “가” é hangul.
Os nomes dos menus podem variar um pouco conforme a versão do sistema. Digite “teclado” ou “idioma” na busca das configurações para achar rápido.
2. Layout 2-set (Dubeolsik) — experimente aqui mesmo
Os teclados coreanos “Padrão/QWERTY” de computadores e celulares usam todos este layout 2-set (Dubeolsik). A mão esquerda digita as consoantes e a direita as vogais. Sem instalar nada, clique na área abaixo e digite com o teclado inglês ou toque nas teclas da tela.
Publicidade
3. Dicas de digitação importantes
- Consoantes duplas com Shift
Shift + ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ. Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ.
Shift + R → ㄲ - Vogais compostas: duas vogais seguidas
ㅗ e depois ㅏ formam ㅘ, ㅜ e depois ㅓ formam ㅝ, ㅡ e depois ㅣ formam ㅢ.
H K → ㅘ - As consoantes finais se encaixam sozinhas
ㅎ ㅏ ㄴ forma “한”. Se vier uma vogal depois, a consoante final passa para a próxima letra (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나).
G K S → 한 - Consoante final dupla = duas consoantes
ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭. É só digitar duas consoantes seguidas na posição final.
E K F R → 닭 - Se as letras saírem em inglês
Se aparecer algo como “dkssud”, você está em inglês. Apague, troque com 한/영 e digite de novo.
dkssud → 안녕 - Apaga-se letra por letra
Se você apertar Apagar enquanto escreve, a última letra sai primeiro (consoante final → vogal → consoante).
한 ⌫ → 하
4. Teclado Cheonjiin do celular
É o jeito que muitos coreanos usam no celular. As teclas são grandes, fácil de digitar com uma mão.
- Só três teclas de vogais
Combine ㅣ, ㆍ (ponto) e ㅡ. ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ; com dois pontos saem ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ.
- Consoantes: a mesma tecla várias vezes
Tecla ㄱ uma vez → ㄱ, duas vezes → ㅋ, três vezes → ㄲ: você escolhe tocando várias vezes.
- Quando a próxima letra está na mesma tecla
Espere um instante ou toque na tecla → para passar à próxima letra.
O que experimentar a seguir
Quando se acostumar com o teclado, escreva também à mão. Saber a ordem dos traços ajuda a memorizar as letras mais rápido.
Publicidade