วิธีพิมพ์ฮันกึล

1. เปิดแป้นพิมพ์ภาษาเกาหลีในอุปกรณ์ของคุณ

ชื่อเมนูอาจต่างกันเล็กน้อยตามเวอร์ชันระบบปฏิบัติการ พิมพ์ “แป้นพิมพ์” หรือ “ภาษา” ในช่องค้นหาของการตั้งค่าจะหาเจอเร็วขึ้น

2. ผังแป้นพิมพ์ 2 ชุด (Dubeolsik) — ลองพิมพ์ตรงนี้ได้เลย

แป้นพิมพ์เกาหลีแบบ ‘มาตรฐาน·QWERTY’ บนคอมพิวเตอร์และมือถือใช้ผัง 2 ชุด (Dubeolsik) นี้ทั้งหมด มือซ้ายพิมพ์พยัญชนะ มือขวาพิมพ์สระ ไม่ต้องติดตั้ง แตะช่องด้านล่างแล้วพิมพ์ด้วยแป้นพิมพ์อังกฤษ หรือแตะปุ่มบนหน้าจอก็ได้

3. เคล็ดลับการพิมพ์ที่ควรรู้

• พยัญชนะคู่ใช้ Shift

  Shift + ปุ่ม ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ → ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ, Shift + ㅐ·ㅔ → ㅒ·ㅖ

  Shift + R → ㄲ
• สระประสมคือพิมพ์สระสองตัวต่อกัน

  พิมพ์ ㅗ แล้ว ㅏ ได้ ㅘ, ㅜ แล้ว ㅓ ได้ ㅝ, ㅡ แล้ว ㅣ ได้ ㅢ

  H K → ㅘ
• ตัวสะกดจัดให้เอง

  พิมพ์ ㅎ ㅏ ㄴ จะได้ ‘한’ ถ้ามีสระตามมา ตัวสะกดจะย้ายไปตัวถัดไป (ㅎ ㅏ ㄴ ㅏ → 하나)

  G K S → 한
• ตัวสะกดคู่คือพยัญชนะสองตัว

  ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ → 닭 แค่พิมพ์พยัญชนะสองตัวต่อกันในตำแหน่งตัวสะกด (batchim)

  E K F R → 닭
• ถ้าพิมพ์ออกมาเป็นภาษาอังกฤษ

  ถ้าขึ้นมาเป็น ‘dkssud’ แปลว่ายังเป็นภาษาอังกฤษอยู่ ลบออก กด 한/영 สลับ แล้วพิมพ์ใหม่

  dkssud → 안녕
• ลบทีละตัวย่อย

  ถ้ากดลบระหว่างพิมพ์ฮันกึล จะลบทีละตัวจากตัวสุดท้าย (ตัวสะกด → สระ → พยัญชนะ)

  한 ⌫ → 하

4. แป้นพิมพ์ชอนจีอิน (Cheonjiin) บนมือถือ

เป็นวิธีที่คนเกาหลีใช้บนมือถือกันมาก ปุ่มใหญ่ พิมพ์มือเดียวได้สะดวก

• ปุ่มสระมีแค่สามปุ่ม

  ผสม ㅣ, ㆍ (จุด), ㅡ เข้าด้วยกัน ㅣ+ㆍ= ㅏ, ㆍ+ㅣ= ㅓ, ㆍ+ㅡ= ㅗ, ㅡ+ㆍ= ㅜ ใส่จุดสองครั้งได้ ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ

• พยัญชนะ: กดปุ่มเดิมหลายครั้ง

  กดปุ่ม ㄱ หนึ่งครั้ง → ㄱ, สองครั้ง → ㅋ, สามครั้ง → ㄲ

• เมื่อพิมพ์ตัวถัดไปด้วยปุ่มเดิม

  รอสักครู่หรือกดปุ่ม → เพื่อไปตัวถัดไป