Leggere numeri e unità coreani
Tabella di riferimento dei numeri coreani da ascoltare e convertire: numeri sino-coreani e nativi, numeri grandi con 만·억·조, contatori come 개·명·살, data e ora, denaro, unità come cm·kg·평·근 e taglie di abiti e scarpe.
Inserisci un numero e ti mostro subito come si legge in coreano. Premi 🔊 per ascoltare. Puoi usarlo subito in negozio, in metropolitana e in ospedale!
Convertitore di lettura dei numeri
Inserisci un intero, un decimale (3.14), una frazione (1/2) o un numero di telefono (010-1234-5678).
- Numeri sino-coreani
- 만 이천오백 man icheonobaek
- Scrivere con le unità di 만
- 1만 2500
- Denaro: a voce
- 만 이천오백 원 man icheonobaek won
- Denaro: cartellini dei prezzi e scontrini
- 12,500원 · 1만 2,500원 · ₩12,500
- Denaro: contratti e certificati
- 금 일만이천오백원정
Due tipi di numeri: sino-coreani e nativi
Numeri sino-coreani 일 · 이 · 삼
Denaro, date (anno, mese, giorno), minuti e secondi, numeri di telefono, piani e numeri di stanza, numeri d'ordine, misure come altezza e peso e tutti i numeri da 100 in su
Numeri nativi coreani 하나 · 둘 · 셋
Contare oggetti, persone e animali (개, 명, 마리), età (살), le ore (세 시), volte (번), durata (두 시간): fino a 99
| Numeri | Numeri sino-coreani | Numeri nativi coreani | Prima del contatore |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | — | |
| 1 | 일 | 하나 | 한 |
| 2 | 이 | 둘 | 두 |
| 3 | 삼 | 셋 | 세 |
| 4 | 사 | 넷 | 네 |
| 5 | 오 | 다섯 | |
| 6 | 육 | 여섯 | |
| 7 | 칠 | 일곱 | |
| 8 | 팔 | 여덟 | |
| 9 | 구 | 아홉 | |
| 10 | 십 | 열 | |
| 11 | 십일 | 열하나 | 열한 |
| 12 | 십이 | 열둘 | 열두 |
| 15 | 십오 | 열다섯 | |
| 20 | 이십 | 스물 | 스무 |
| 30 | 삼십 | 서른 | |
| 40 | 사십 | 마흔 | |
| 50 | 오십 | 쉰 | |
| 60 | 육십 | 예순 | |
| 70 | 칠십 | 일흔 | |
| 80 | 팔십 | 여든 | |
| 90 | 구십 | 아흔 | |
| 99 | 구십구 | 아흔아홉 | |
| 100 | 백 | In sino-coreano (백) |
Cambiano forma solo i numeri con una lettera nella casella prima del contatore. Esempio: 하나 → 한 개, 스물 → 스무 살, 스물하나 → 스물한 명.
Numeri grandi: 만 · 억 · 조
Il coreano conta a gruppi di quattro cifre. L'unità non è il migliaio (thousand) come in inglese, ma il 만 (10.000).
💡 A partire da destra, aggiungi 만, 억, 조 ogni quattro cifre: 3,500,000 → 350만 → 삼백오십만.
Pubblicità
Contatori (nomi di unità)
In coreano dopo il numero si mette un contatore che dice cosa si sta contando. Ogni contatore ha il suo tipo di numero.
Con i numeri nativi
- 개Oggetti (il contatore più comune)사과 세 개
- 명Persone학생 다섯 명
- 분Persone (forma onorifica)손님 두 분
- 마리Animali e pesci고양이 한 마리
- 살Età (parlata)스무 살
- 시Le ore (시)세 시
- 시간Durata두 시간
- 권Libri e quaderni책 네 권
- 장Carta, foto, tabelle e biglietti표 두 장
- 병Cose in bottiglia물 한 병
- 잔Bevande in tazze e bicchieri커피 한 잔
- 그릇Cibo servito in una ciotola밥 한 그릇
- 대Auto, macchinari ed elettronica차 한 대
- 벌Un completo di abiti옷 세 벌
- 켤레Scarpe e calze (due pezzi formano un 켤레)양말 두 켤레
- 송이Fiori e uva장미 열 송이
- 번Numero di volte세 번
- 달Mesi (numeri nativi)한 달
- 채Case ed edifici집 한 채
Con i numeri sino-coreani
- 원Denaro (valuta coreana)오천 원
- 년Anno이천이십육 년
- 월Nomi dei mesi (da gennaio a dicembre)시월
- 일Data십삼 일
- 분I minuti삼십 분
- 초Secondi십 초
- 개월Durata (per quanti mesi)육 개월
- 층Piani di un edificio삼 층
- 호Numero di stanza o appartamento (101호)백일 호
- 번Numeri d'ordine (uscita 1번, autobus 2번)일 번 출구
- 호선Linee della metropolitana이 호선
- 인분Quantità di cibo (porzioni per persona)삼겹살 이 인분
- 학년Anno scolastico이 학년
- 등Posizione in classifica일 등
- 쪽Pagine di un libro십 쪽
- 세Età (scritta, nei documenti)이십오 세
- 도Temperatura e angoli이십 도
- 퍼센트Percentuale (%)오십 퍼센트
Numero approssimativo: circa quanti pezzi
Esempio: 사과 두세 개 (due o tre mele), 사람 서너 명 (tre o quattro persone): si usa per numeri non esatti.
Data e ora
Nomi dei mesi
Giorno della settimana
Leggere l'ora
Le ore si leggono con i numeri nativi (한 시, 두 시) e i minuti con quelli sino-coreani (십 분, 삼십 분). 30 minuti si può dire anche 반 (ban, "mezzo"). Le 12 di giorno sono 정오 (mezzogiorno) e le 12 di notte 자정 (mezzanotte).
- 09:00오전 아홉 시
- 12:00낮 열두 시
- 13:30오후 한 시 삼십 분= 오후 한 시 반
- 15:15오후 세 시 십오 분
- 18:45오후 여섯 시 사십오 분
- 21:05오후 아홉 시 오 분
Unità di misura
La Corea usa il sistema metrico. Il numero prima dell'unità si legge in sino-coreano e a voce si abbreviano: 센티 (cm), 킬로 (kg), 밀리 (mm).
| Simboli | Nome | Esempi | Spiegazione |
|---|---|---|---|
| mm | 밀리미터 (밀리) | 250mm 이백오십 밀리 | La misura delle scarpe si dice in mm |
| cm | 센티미터 (센티) | 170cm 백칠십 센티 | Altezza e taglia |
| m | 미터 | 100m 백 미터 | Distanza e altezza |
| km | 킬로미터 (킬로) | 5km 오 킬로미터 | Lunghe distanze |
| g | 그램 | 200g 이백 그램 | Peso di cibi e ingredienti |
| kg | 킬로그램 (킬로) | 3kg 삼 킬로그램 | Peso corporeo e dei bagagli |
| mL | 밀리리터 | 500mL 오백 밀리리터 | Quantità di bevanda |
| L | 리터 | 2L 이 리터 | Acqua e olio |
| ㎡ | 제곱미터 | 84㎡ 팔십사 제곱미터 | Superficie di case e terreni (unità ufficiale) |
| ℃ | 도 (섭씨) | -5℃ 영하 오 도 | Temperatura: sotto 0 gradi si dice 영하 |
| % | 퍼센트 (프로) | 30% 삼십 퍼센트 | A voce si dice anche 프로 |
| km/h | 시속 | 100km/h 시속 백 킬로미터 | Velocità |
Unità e misure tradizionali
Circa 3,3 ㎡. L'unità ufficiale è il ㎡, ma per la superficie di case e negozi si usa ancora molto la 평. Un appartamento di 84 ㎡ viene spesso chiamato 34평.
Un 근 di carne è 600 g, un 근 di verdura o frutta è 375 g. Oggi molti negozi vendono a grammi.
Peso dell'oro. Una 돈 è 3,75 g. È un regalo molto comune per il primo compleanno (돌 반지).
Dimensioni dello schermo di TV e monitor. Nelle pubblicità si usa 형 al posto del pollice (65형 = 65 pollici).
Taglie di abiti e scarpe
| Scarpe | 230 · 250 · 270 | Lunghezza del piede in mm (250 = 250 mm) |
|---|---|---|
| Abbigliamento uomo | 95 · 100 · 105 · 110 | In base al giro torace (cm). M≈95, L≈100, XL≈105 |
| Abbigliamento donna | 44 · 55 · 66 · 77 | Notazione di taglie vecchia ma ancora molto usata. 55≈S, 66≈M |
| Pantaloni | 28 · 30 · 32 | Giro vita in pollici |
| Anelli | 11호 · 13호 | La misura dell'anello si dice 호수 |
| Quantità di cibo | 2인분 | Per quante persone è la porzione (menu del ristorante) |
Come scrivere i numeri (notazione)
Dopo i numeri arabi l'unità si scrive attaccata.
3개 · 2026년 · 5,000원Dopo un numero scritto in hangul, l'unità si scrive staccata.
세 개 · 오천 원Quando scrivi numeri grandi in hangul, separali con uno spazio dopo ogni unità di 만.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔Le virgole si mettono ogni tre cifre, ma si legge a gruppi di quattro cifre (만).
1,234,567 → 123만 4567 → 백이십삼만 사천오백육십칠La data segue sempre l'ordine anno → mese → giorno.
2026년 10월 13일 · 2026. 10. 13. · 2026-10-13 · 26.10.13L'ora si dice sia nel formato a 12 ore (오전·오후) sia in quello a 24 ore.
오후 3시 30분 · 15:30Il prezzo è il numero seguito da 원; nelle notizie e nelle pubblicità si mescolano le unità di 만.
12,500원 · 1만 2,500원 · 3억 원 · ₩12,500Per evitare modifiche, su scontrini e contratti si scrive 금 …원정.
금 일만이천오백원정
Attenzione alla pronuncia
Con 6월 e 10월 la consonante finale cade.
유월 · 시월하나, 둘, 셋, 넷 e 스물 si accorciano davanti al contatore.
한 개 · 두 명 · 세 시 · 네 살 · 스무 살Dopo una consonante finale, 육 si pronuncia [뉵].
십육 [심뉵] · 백육 [뱅뉵]Le consonanti finali ㅂ e ㄱ davanti a 만 diventano nasali.
십만 [심만] · 백만 [뱅만] · 육만 [융만]Lo 0 si legge di solito 영 (yeong); per numeri di telefono e di stanza si legge 공 (gong).
영 점 오 · 공일공4 suona come 死 (morte), quindi negli ascensori a volte si scrive F al posto del 4.
4층 → F층
Esercizio: leggi in coreano
Domande frequenti
Perché i numeri coreani sono di due tipi?
Il coreano ha i numeri nativi (하나, 둘, 셋) e i numeri sino-coreani di origine cinese (일, 이, 삼). Per oggetti, persone, età e le ore si usano i nativi; per denaro, date, minuti, numeri di telefono e piani i sino-coreani.
Come si contano in coreano nativo i numeri da 100 in su?
I numeri nativi si usano nella vita quotidiana solo fino a 99 (아흔아홉). Da 100 in poi si usano i numeri sino-coreani anche con i contatori nativi: 백 명, 백 개.
Perché 10.000 si dice 만 (man)?
Il coreano raggruppa i numeri di quattro cifre in quattro e li conta con 만, 억, 조. Per questo 100.000 è 십만 e 1.000.000 è 백만. Partendo da destra, aggiungi 만 e 억 ogni quattro cifre e diventa facile.
Come si dice quanti anni si hanno?
Dal giugno 2023 leggi e documenti ufficiali usano il 만 나이 (l'età contata dal giorno di nascita). A voce si usa un numero nativo + 살, come 스물다섯 살; nei documenti si scrive 25세.
Come si legge il prezzo in negozio?
12.500 won si legge 만 이천오백 원. Non si dice 일만, ma semplicemente 만. 5.000 won è 오천 원 e 50.000 won è 오만 원.
Impara in dettaglio con le lezioni
Pubblicità