Asas Hanja untuk Pelajar Bahasa Korea
Kenali Hanja, aksara Cina di sebalik banyak perkataan Korea: cara orang Korea menamakannya (물 수), aksara asas, hari dalam seminggu, dan peraturan bunyi awal.
Profesor Hangyeol · Sejarah, budaya dan ungkapan lanjutan HangulApa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Terangkan apa itu Hanja dan di mana anda masih melihatnya di Korea
- Baca aksara cara Korea, dengan makna dan bunyi (훈음)
- Ketahui kira-kira dua puluh aksara asas, termasuk hari dalam seminggu
- Fahami mengapa 女 ialah 여 dalam 여자 tetapi 녀 dalam 남녀
Semasa saya kecil, datuk saya menulis aksara dengan berus setiap pagi, dan saya melihat dakwat meresap di atas kertas. Anda tidak memerlukan berus hari ini, sahabat. Tetapi sedikit Hanja akan menjadikan bahasa Korea anda lebih mendalam, dan saya berjanji ia lebih menyeronokkan daripada yang kelihatan.
Apakah Hanja?
Hanja (한자, 漢字) ialah aksara Cina seperti yang digunakan di Korea. Sebelum Hangul dicipta pada abad ke-15, orang Korea menulis hampir segala-galanya dalam aksara Cina. Walaupun selepas Hangul muncul, Hanja kekal penting dalam penulisan rasmi dan ilmiah untuk masa yang lama, dan buku serta surat khabar lama sering mencampurkan Hanja dan Hangul dalam ayat yang sama.
Hari ini, bahasa Korea harian ditulis hampir sepenuhnya dalam Hangul. Tetapi Hanja tidak hilang. Ia hidup di dalam perkataan Sino-Korea yang anda gunakan setiap hari. Di Korea Selatan, Kementerian Pendidikan menyimpan senarai 1,800 aksara asas untuk pendidikan sekolah menengah rendah dan atas, dan ramai orang mengambil ujian kecekapan Hanja swasta.
Anda masih akan melihat Hanja di beberapa tempat: pada sesetengah papan tanda dan tajuk surat khabar (untuk menjimatkan ruang atau mengelakkan kekeliruan), dalam nama (kebanyakan nama diberi Korea mempunyai Hanja), pada bangunan tradisional, pada upacara keluarga, dan dalam kamus, yang menunjukkan Hanja di sebelah setiap perkataan Sino-Korea.
Bagaimana orang Korea menamakan aksara: 훈음
Di Korea, aksara dinamakan dengan dua bahagian: pertama maknanya dalam bahasa asli Korea (훈, 訓), kemudian bunyinya dalam Sino-Korea (음, 音). Contohnya, 水 dipanggil 물 수: 물 ialah maknanya (air) dan 수 ialah bunyi yang anda dengar dalam perkataan seperti 수영 (berenang) dan 생수 (air botol).
Cara menamakan ini sangat membantu pelajar, kerana nama itu sendiri mengajar anda makna dan bacaan sekali gus. Apabila orang Korea bertanya kepada anda, "이름 한자가 뭐예요?" (Apakah Hanja nama anda?), orang menjawab dalam gaya ini, seperti "빛날 희" untuk 熙.
Hari dalam seminggu
| Hanja | Nama (훈음) | Maksud | Hari |
|---|---|---|---|
| 月 | 달 월 | bulan | 월요일 |
| 火 | 불 화 | api | 화요일 |
| 水 | 물 수 | air | 수요일 |
| 木 | 나무 목 | pokok, kayu | 목요일 |
| 金 | 쇠 금 | logam, emas | 금요일 |
| 土 | 흙 토 | bumi, tanah | 토요일 |
| 日 | 날 일 | matahari, hari | 일요일 |
요일 itu sendiri ialah 曜日. Anda sudah mengetahui tujuh aksara tanpa menyedarinya.
金 mempunyai bacaan kedua: sebagai nama keluarga ia dibaca 김, bukan 금. Itulah sebabnya nama keluarga Korea yang paling biasa ditulis dengan aksara yang sama seperti hari Jumaat. Jadi apabila anda melihat 金 pada papan nama, bacalah 김.
Iklan
Aksara asas dan perkataan
| Hanja | Nama (훈음) | Maksud | Contoh perkataan |
|---|---|---|---|
| 人 | 사람 인 | orang | 인구, 외국인 |
| 大 | 큰 대 | besar | 대학, 대형 |
| 小 | 작을 소 | kecil | 소형, 소설 |
| 中 | 가운데 중 | tengah | 중학교, 중심 |
| 山 | 메 산 | gunung | 등산, 화산 |
| 口 | 입 구 | mulut, bukaan | 입구, 출구, 인구 |
| 入 | 들 입 | masuk | 입구, 입학 |
| 出 | 날 출 | keluar | 출구, 출발 |
| 學 | 배울 학 | belajar | 학생, 학교 |
| 生 | 날 생 | dilahirkan, hidup | 생일, 학생 |
Nama asli Korea seperti 메 (gunung) ialah perkataan lama; nama kamus bagi 山 sering diberikan sebagai 메 산 atau 뫼 산.
Aksara yang mungkin anda temui dalam kehidupan harian
- 입구 ipgu pintu masuk 入口: masuk + bukaan. Dilihat pada papan tanda subwei dan bangunan.
- 출구 chulgu pintu keluar 出口: keluar + bukaan.
- 대한민국 daehanminguk Republik Korea 大韓民國: agung + Han + rakyat + negara.
- 화산 hwasan gunung berapi 火山: api + gunung.
- 중학교 junghakgyo sekolah menengah rendah 中學校: tengah + belajar + sekolah.
- 남녀 namnyeo lelaki dan perempuan 男女: lelaki + perempuan.
- 생수 saengsu air botol 生水: mentah, segar + air.
- 월급 wolgeup gaji bulanan 月給: bulan + bayaran.
- 일출 ilchul matahari terbit 日出: matahari + keluar.
Dalam ejaan piawai Korea Selatan, sesetengah suku kata Sino-Korea berubah apabila ia berada di awal perkataan: ㄴ sebelum ㅣ/ㅑ/ㅕ/ㅛ/ㅠ menjadi ㅇ, dan ㄹ di awal menjadi ㄴ atau ㅇ.
- 女 (녀): 남녀 di tengah, tetapi 여자 di awal.
- 年 (년): 매년, 내년 di tengah, tetapi 연도, 연말 di awal.
- 老 (로): 경로 di tengah, tetapi 노인 di awal.
- Peraturan ini menyebabkan satu aksara boleh mempunyai dua ejaan Korea.
- 여자와 남자 yeojawa namjawanita dan lelaki
- 남녀 공용 화장실 namnyeo gongyong hwajangsiltandas unisex
- 노인과 경로석 noingwa gyeongnoseokwarga emas dan tempat duduk keutamaan untuk warga emas
- 연말과 내년 yeonmalgwa naenyeonakhir tahun dan tahun depan
Cara belajar Hanja tanpa tekanan
Anda tidak perlu belajar menulis beribu aksara. Bagi kebanyakan pelajar, matlamatnya ialah mengenali makna suku kata yang biasa. Ini pelan yang lembut.
1. Pelajari aksara melalui perkataan yang sudah anda tahu, bukan sebagai senarai. Apabila anda belajar 출구, pelajari juga 出 = keluar. 2. Gunakan nama 훈음 (날 출, 들 입). Ia pendek dan mudah diingat. 3. Lihat Hanja dalam Kamus Bahasa Korea Standard apabila sesuatu perkataan mengelirukan anda. 4. Mulakan dengan kira-kira 100 aksara yang kerap digunakan. Nombor, hari dalam seminggu, arah dan perkataan anggota badan ialah permulaan yang baik.
Kuiz semakan
Q1. Bagaimana orang Korea menamakan aksara 水?
Q2. Hari manakah menggunakan aksara untuk "pokok"?
Q3. Mengapa 女 ditulis 여 dalam 여자 tetapi 녀 dalam 남녀?
Q4. Pada papan tanda, 出口 bermaksud:
Q5. Di Korea hari ini, Hanja terutamanya:
Sangat bagus. Ini kerja rumah anda, dan ia menyenangkan: lain kali anda melihat kalendar Korea, baca setiap hari dan sebut nama aksaranya, 달 월, 불 화, 물 수. Sedikit demi sedikit, aksara lama itu akan menjadi kawan anda.
Ringkasan utama
- Hanja ialah aksara Cina yang digunakan di Korea; hari ini ia kebanyakannya hidup di dalam perkataan Sino-Korea.
- Orang Korea menamakan aksara dengan makna + bunyi, seperti 물 수 untuk 水.
- Hari dalam seminggu dibina daripada 月 火 水 木 金 土 日.
- Peraturan bunyi awal mengubah sesetengah suku kata di awal perkataan: 여자 tetapi 남녀.
- Matlamatkan untuk mengenali aksara yang biasa melalui perkataan yang sudah anda tahu.
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Kamus Bahasa Korea Standard (menunjukkan Hanja) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
- Peraturan Ejaan Korea (peraturan bunyi awal) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Iklan