Korece Öğrenenler İçin Hanja Temelleri
Birçok Korece sözcüğün arkasındaki Çin karakterleri Hanja ile tanışın: Koreliler onları nasıl adlandırır (물 수), temel karakterler, haftanın günleri ve baş ses kuralı.
Profesör Hangyeol · Hangul'un tarihi, kültürü ve ileri ifadelerBu derste öğrenecekler
- Hanja'nın ne olduğunu ve Kore'de hâlâ nerelerde görüldüğünü açıklayın
- Karakterleri Kore usulüyle, anlam ve sesle okuyun (훈음)
- Haftanın günleri dâhil yirmi temel karakter hakkında bilgi edinin
- 女'nun neden 여자'da 여, 남녀'de 녀 olduğunu anlayın
Ben çocukken büyükbabam her sabah fırçayla karakterler yazardı ve ben mürekkebin kâğıda yayılışını izlerdim. Bugün fırçaya ihtiyacın yok dostum. Ama biraz Hanja Korecene çok daha derinlik katar ve göründüğünden daha eğlenceli olduğuna söz veririm.
Hanja nedir?
Hanja (한자, 漢字), Kore'de kullanıldığı hâliyle Çin karakterleridir. 15. yüzyılda Hangul yaratılmadan önce Koreliler hemen her şeyi Çin karakterleriyle yazıyordu. Hangul ortaya çıktıktan sonra bile Hanja, resmî ve akademik yazıda uzun süre önemli kaldı ve eski kitaplar ile gazeteler çoğu zaman aynı cümlede Hanja ve Hangul'u karıştırırdı.
Bugün gündelik Korece neredeyse tamamen Hangul ile yazılır. Ama Hanja yok olmadı. Her gün kullandığınız Çin-Kore kökenli sözcüklerin içinde yaşarlar. Güney Kore'de Eğitim Bakanlığı, ortaokul ve lise eğitimi için 1.800 temel karakterlik bir liste tutar ve birçok kişi özel Hanja yeterlilik sınavlarına girer.
Hanja'yı hâlâ birkaç yerde görürsünüz: bazı tabelalarda ve gazete başlıklarında (yer kazanmak veya karışıklığı önlemek için), isimlerde (çoğu Kore adının bir Hanja'sı vardır), geleneksel yapılarda, aile törenlerinde ve her Çin-Kore kökenli sözcüğün yanında Hanja'yı gösteren sözlüklerde.
Koreliler bir karakteri nasıl adlandırır: 훈음
Kore'de bir karakter iki bölümle adlandırılır: önce öz Korece anlamı (훈, 訓), sonra Çin-Kore sesi (음, 音). Örneğin 水, 물 수 diye adlandırılır: 물 anlamdır (su) ve 수, 수영 (yüzme) ve 생수 (kaynak suyu) gibi sözcüklerde duyduğunuz sestir.
Bu adlandırma biçimi öğrenciler için çok faydalıdır, çünkü ad hem anlamı hem de okunuşu öğretir. Bir Koreli size "이름 한자가 뭐예요?" (Adınızın Hanja'sı nedir?) diye sorduğunda, insanlar bu tarzda yanıt verir, örneğin 熙 için "빛날 희".
Haftanın günleri
| Hanja | Ad (훈음) | Anlam | Gün |
|---|---|---|---|
| 月 | 달 월 | ay | 월요일 |
| 火 | 불 화 | ateş | 화요일 |
| 水 | 물 수 | su | 수요일 |
| 木 | 나무 목 | ağaç, odun | 목요일 |
| 金 | 쇠 금 | metal, altın | 금요일 |
| 土 | 흙 토 | toprak | 토요일 |
| 日 | 날 일 | güneş, gün | 일요일 |
요일 kendisi 曜日'dir. Yedi karakteri fark etmeden zaten biliyordunuz.
金'nun ikinci bir okunuşu var: soyadı olarak 금 değil, 김 diye okunur. Bu yüzden en yaygın Kore soyadı cuma ile aynı karakterle yazılır. Bir isim tabelasında 金 gördüğünüzde 김 diye okuyun.
Reklam
Temel karakterler ve sözcükler
| Hanja | Ad (훈음) | Anlam | Örnek sözcükler |
|---|---|---|---|
| 人 | 사람 인 | kişi | 인구, 외국인 |
| 大 | 큰 대 | büyük | 대학, 대형 |
| 小 | 작을 소 | küçük | 소형, 소설 |
| 中 | 가운데 중 | orta | 중학교, 중심 |
| 山 | 메 산 | dağ | 등산, 화산 |
| 口 | 입 구 | ağız, açıklık | 입구, 출구, 인구 |
| 入 | 들 입 | girmek | 입구, 입학 |
| 出 | 날 출 | çıkmak | 출구, 출발 |
| 學 | 배울 학 | öğrenmek | 학생, 학교 |
| 生 | 날 생 | doğmak, yaşamak | 생일, 학생 |
메 (dağ) gibi öz Korece adlar eski sözcüklerdir; 山'nın sözlük adı çoğu zaman 메 산 veya 뫼 산 olarak verilir.
Günlük hayatta karşılaşabileceğiniz karakterler
- 입구 ipgu giriş 入口: girmek + açıklık. Metro ve bina tabelalarında görülür.
- 출구 chulgu çıkış 出口: çıkmak + açıklık.
- 대한민국 daehanminguk Kore Cumhuriyeti 大韓民國: büyük + Han + halk + ülke.
- 화산 hwasan volkan 火山: ateş + dağ.
- 중학교 junghakgyo ortaokul 中學校: orta + öğrenmek + okul.
- 남녀 namnyeo kadınlar ve erkekler 男女: erkek + kadın.
- 생수 saengsu kaynak suyu 生水: ham, taze + su.
- 월급 wolgeup aylık maaş 月給: ay + ödeme.
- 일출 ilchul gün doğumu 日出: güneş + çıkmak.
Güney Kore standart yazımında bazı Çin-Kore heceleri bir sözcüğün başında geldiğinde değişir: ㅣ/ㅑ/ㅕ/ㅛ/ㅠ'dan önceki ㄴ, ㅇ olur ve baştaki ㄹ, ㄴ veya ㅇ olur.
- 女 (녀): ortada 남녀, ama başta 여자.
- 年 (년): ortada 매년, 내년, ama başta 연도, 연말.
- 老 (로): ortada 경로, ama başta 노인.
- Bu kural, tek bir karakterin neden iki Korece yazımı olabildiğini açıklar.
- 여자와 남자 yeojawa namjakadınlar ve erkekler
- 남녀 공용 화장실 namnyeo gongyong hwajangsilunisex tuvalet
- 노인과 경로석 noingwa gyeongnoseokyaşlılar ve yaşlılar için öncelikli koltuk
- 연말과 내년 yeonmalgwa naenyeonyılın sonu ve gelecek yıl
Hanja'yı stressiz nasıl çalışırsınız
Binlerce karakteri yazmayı öğrenmeniz gerekmez. Çoğu öğrenci için hedef, yaygın hecelerin anlamını tanımaktır. İşte nazik bir plan.
1. Karakterleri liste olarak değil, zaten bildiğiniz sözcükler üzerinden öğrenin. 출구'yu öğrendiğinizde 出 = çıkmak'ı da öğrenin. 2. 훈음 adlarını kullanın (날 출, 들 입). Kısa ve hatırlaması kolaydır. 3. Bir sözcük kafanızı karıştırdığında Standart Korece Sözlük'teki Hanja'ya bakın. 4. Yaklaşık 100 sık kullanılan karakterle başlayın. Sayılar, haftanın günleri, yönler ve vücut sözcükleri iyi bir başlangıçtır.
Kontrol testi
Q1. Koreliler 水 karakterini nasıl adlandırır?
Q2. Haftanın hangi günü "ağaç" karakterini kullanır?
Q3. 女 neden 여자'da 여, 남녀'de 녀 yazılır?
Q4. Bir tabelada 出口 ne demektir:
Q5. Bugün Kore'de Hanja çoğunlukla:
Çok güzel. İşte ev ödeviniz, hoş bir ödev: bir dahaki sefere bir Kore takvimi gördüğünüzde her günü okuyun ve karakter adını söyleyin: 달 월, 불 화, 물 수. Yavaş yavaş eski karakterler dostunuz olacak.
Özet
- Hanja, Kore'de kullanılan Çin karakterleridir; bugün çoğunlukla Çin-Kore kökenli sözcüklerin içinde yaşarlar.
- Koreliler bir karakteri anlam + sesle adlandırır, örneğin 水 için 물 수.
- Haftanın günleri 月 火 水 木 金 土 日 ile kurulur.
- Baş ses kuralı bir sözcüğün başındaki bazı heceleri değiştirir: 여자 ama 남녀.
- Zaten bildiğiniz sözcükler üzerinden yaygın karakterleri tanımayı hedefleyin.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Standart Korece Sözlük (Hanja gösterir) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Korece Yazım Kuralları (baş ses kuralı) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Reklam