复合元音 I:ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ

多加一个 ㅣ 构成

今天的四个元音,是在你已经学过的元音上再加一条竖线 ㅣ 构成的。

ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ

但要注意:发音并不是简单的“a”+“i”。每个新元音都是一个单一而稳定的音。ㅐ 不是像“爱”那样的“a-i”。它是一个干净的单元音,接近英语 bed 里的“e”(也接近“诶”)。

这四个都是竖长元音,因为它们以一条长竖线结尾。所以它们总是站在辅音的右边:개、네、얘、예。

ㅐ 和 ㅔ:两个字母,一个发音

过去,ㅐ 发音时嘴巴比 ㅔ 张得稍大一些。然而如今,大多数韩国人,尤其是年轻人,把 ㅐ 和 ㅔ 说成一样:像 bed 里的“e”。许多韩国人自己在正常说话时也听不出区别。

所以说话时你可以放松:两个都说成“e”。听的人会根据上下文理解你。

但是书写时,区别就重要了。개(狗)和 게(螃蟹)发音相同,拼写不同。你需要学会每个词的拼写。就连韩国人写字时有时也会互相问:“是 ㅐ 还是 ㅔ?”如果你也遇到这种情况,你并不孤单。

ㅒ 和 ㅖ 也是如此:对大多数人来说两者都读作“ye”。

辅音之后的 ㅖ

ㅖ 通常与不发音的 ㅇ 一起出现,如 예(是)。当它出现在其他辅音之后时,韩语发音规则允许把它简单地读成 ㅔ,不带“y”。

所以 시계(钟表)常读作 시게,세계(世界)常读作 세게。按标准发音规则两种读法都对,而读“e”的方式在日常口语中非常常见。

有一个例外要记住:在 ㄹ 之后,要保留“y”。차례(顺序)要清楚地读出 례。

拼写的学习提示

由于 ㅐ 和 ㅔ 发音相近,记住拼写的最佳办法是学词时连同书写形式一起学,而不只是靠耳朵。学一个新词时,看一看,说一说,写一遍。

你也可以分成小组。常见的 ㅔ 词:네、게、세、베개、메뉴、카메라、제주도。常见的 ㅐ 词:개、배、새、해、노래、개미、찌개。久而久之,拼写会变得自然。