संयुक्त स्वर I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ सीखिए: वे ㅣ से कैसे बने हैं, आज ㅐ और ㅔ एक जैसे क्यों सुनाई देते हैं, और 개, 게, 노래 और 시계 जैसे शब्द कैसे पढ़ें।
हाना टीचर · हंगुल वर्णमाला और उच्चारणइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ पढ़ें और लिखें
- देखें कि हर एक ㅣ जोड़ने से कैसे बना है
- जानें कि आज ज़्यादातर कोरियाई लोग ㅐ और ㅔ को एक ही तरह बोलते हैं
- जानें कि व्यंजन के बाद ㅖ को अक्सर कैसे बोला जाता है
- 개, 게, 노래, 베개 और 시계 जैसे शब्द पढ़ें
फिर नमस्ते! आज मेरे पास अच्छी ख़बर है: आज के दो अक्षर एक जैसे सुनाई देते हैं। इससे आपकी ज़िंदगी थोड़ी आसान हो जाती है। चलिए साथ मिलकर देखें।
एक अतिरिक्त ㅣ से बने
आज के चारों स्वर उन स्वरों में एक और खड़ी रेखा, ㅣ, जोड़कर बने हैं जिन्हें आप जानते हैं।
ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ
पर सावधान: ध्वनि केवल 'आ' + 'ई' नहीं है। हर नया स्वर एक अकेली, स्थिर ध्वनि है। ㅐ अंग्रेज़ी 'eye' की तरह 'आ-ई' नहीं है। यह एक साफ़ स्वर है, 'bed' के 'e' के क़रीब।
चारों लंबे स्वर हैं, क्योंकि वे एक लंबी खड़ी रेखा पर ख़त्म होते हैं। इसलिए वे हमेशा व्यंजन के दाईं ओर खड़े होते हैं: 개, 네, 얘, 예।
मुँह थोड़ा खोलिए, होंठ ढीले और हल्के फैले हुए। पहले ㅏ लिखिए (खड़ी रेखा, छोटी रेखा), फिर दाईं ओर दूसरी खड़ी रेखा।
ㅐ वाला ही मुँह। पहले छोटी रेखा लिखिए, फिर बाईं खड़ी रेखा, फिर दाईं खड़ी रेखा।
एक तेज़ 'य' से शुरू कीजिए, फिर ㅐ ध्वनि। पहले ㅑ लिखिए, फिर दूसरी खड़ी रेखा। यह अक्षर दुर्लभ है।
'य' से शुरू कीजिए, फिर ㅔ ध्वनि। दो छोटी रेखाएँ लिखिए, फिर दो खड़ी रेखाएँ बाएँ से दाएँ।
ㅐ और ㅔ: दो अक्षर, एक ध्वनि
पहले ㅐ को ㅔ से थोड़ा ज़्यादा खुले मुँह से बोला जाता था। पर आज ज़्यादातर कोरियाई, ख़ासकर युवा, ㅐ और ㅔ को एक ही तरह बोलते हैं: 'bed' के 'e' की तरह। बहुत से कोरियाई लोग भी सामान्य बोलचाल में अंतर नहीं सुन पाते।
इसलिए बोलने के लिए आप निश्चिंत रहिए: दोनों को 'ए' की तरह बोलिए। सुनने वाले संदर्भ से आपको समझ लेंगे।
लेकिन लिखने के लिए अंतर मायने रखता है। 개 (कुत्ता) और 게 (केकड़ा) एक जैसे सुनाई देते हैं पर उनकी वर्तनी अलग है। आपको हर शब्द की वर्तनी सीखनी होगी। कोरियाई लोग भी लिखते समय कभी-कभी एक-दूसरे से पूछते हैं, 'ㅐ है या ㅔ?' अगर आपके साथ ऐसा हो, तो आप अच्छी संगत में हैं।
ㅒ और ㅖ के लिए भी यही सच है: ज़्यादातर लोगों के लिए दोनों 'ये' जैसे सुनाई देते हैं।
व्यंजन के बाद ㅖ
ㅖ आमतौर पर मौन ㅇ के साथ आता है, जैसे 예 (हाँ) में। जब यह किसी और व्यंजन के बाद आता है, तो कोरियाई उच्चारण-नियम उसे बिना 'य' के बस ㅔ की तरह बोलने की अनुमति देते हैं।
इसलिए 시계 (घड़ी) अक्सर 시게 की तरह बोला जाता है, और 세계 (दुनिया) 세게 की तरह। मानक उच्चारण-नियमों के अनुसार दोनों तरीके सही हैं, और 'ए' वाला तरीका रोज़मर्रा की बोलचाल में बहुत आम है।
याद रखने के लिए एक अपवाद है: ㄹ के बाद 'य' रखिए। 차례 (क्रम, बारी) को साफ़ 례 के साथ बोला जाता है।
विज्ञापन
अक्षर-खंड तालिका: व्यंजन × नए स्वर
| ㅐ | ㅔ | ㅒ | ㅖ | |
|---|---|---|---|---|
| ㅇ | 애 | 에 | 얘 | 예 |
| ㄱ | 개 | 게 | 걔 | 계 |
| ㄴ | 내 | 네 | 냬 | 녜 |
| ㅁ | 매 | 메 | 먜 | 몌 |
| ㅂ | 배 | 베 | 뱨 | 볘 |
| ㅅ | 새 | 세 | 섀 | 셰 |
| ㅈ | 재 | 제 | 쟤 | 졔 |
| ㅎ | 해 | 헤 | 햬 | 혜 |
ㅐ और ㅔ के स्तंभ बहुत आम हैं। ㅒ और ㅖ के स्तंभों के ज़्यादातर खंड दुर्लभ हैं; 얘, 걔, 쟤, 예, 계 और 혜 वे हैं जो आप सचमुच देखेंगे।
जब दो शब्द एक जैसे सुनाई दें, तो चिंता मत कीजिए। कोरियाई लोग भी संदर्भ का इस्तेमाल करते हैं, जैसे आप अपनी भाषा में करते हैं। अब कुछ असली शब्द पढ़ते हैं।
असली शब्द
- 개 gae कुत्ता
- 게 ge केकड़ा 개 जैसा ही सुनाई देता है। केवल वर्तनी अलग है।
- 배 bae नाशपाती; जहाज़; पेट एक शब्द, तीन अर्थ।
- 노래 norae गीत
- 새 sae चिड़िया; नया
- 해 hae सूरज; वर्ष
- 네 ne हाँ (विनम्र)
- 예 ye हाँ (ज़्यादा औपचारिक)
- 베개 begae तकिया पहले ㅔ फिर ㅐ, पर दोनों 'ए' जैसे सुनाई देते हैं।
- 배우 baeu अभिनेता, अभिनेत्री
- 개미 gaemi चींटी
- 매미 maemi झींगुर (सिकाडा)
- 메뉴 menyu मेन्यू
- 카메라 kamera कैमरा
- 제주도 jejudo जेजू द्वीप
- 찌개 jjigae स्ट्यू (कोरियाई शैली)
- 어깨 eokkae कंधा
- 얘기 yaegi बात, कहानी (이야기 का छोटा रूप)
- 시계 sigye घड़ी अक्सर 시게 की तरह बोला जाता है। दोनों सही हैं।
- 세계 segye दुनिया अक्सर 세게 की तरह बोला जाता है।
- 차례 charye क्रम, बारी ㄹ के बाद 'य' रखिए: 례।
- 예뻐요 yeppeoyo यह सुंदर है। / वह सुंदर है।
वही ध्वनि, अलग वर्तनी
- 개 gae कुत्ता ㅐ से लिखा जाता है।
- 게 ge केकड़ा ㅔ से लिखा जाता है। 개 जैसी ही ध्वनि।
- 내 nae मेरा (अनौपचारिक) ㅐ से लिखा जाता है।
- 네 ne तुम्हारा (अनौपचारिक); और 'हाँ' भी क्योंकि 내 और 네 एक जैसे सुनाई देते हैं, इसलिए अनौपचारिक बोलचाल में बहुत से लोग 'तुम्हारा' के लिए 니 कहते हैं, ताकि अर्थ साफ़ रहे।
- 새 sae चिड़िया; नया ㅐ.
- 세 se तीन (गिनती-शब्द से पहले, जैसे 세 개 में) ㅔ.
- 얘 yae यह बच्चा, यह व्यक्ति (अनौपचारिक) ㅒ: 이 아이 का संक्षिप्त रूप।
- 예 ye हाँ (औपचारिक) ㅖ। 얘 जैसी ही ध्वनि।
पढ़ने का अभ्यास
| पंक्ति | ज़ोर से पढ़ें |
|---|---|
| 1 | 애 에 얘 예 |
| 2 | 개 게 / 내 네 / 새 세 |
| 3 | 노래 베개 배우 개미 매미 |
| 4 | 시계 세계 차례 예뻐요 |
| 5 | 제주도 카메라 메뉴 찌개 |
पंक्ति 2 में हर जोड़ी एक जैसी सुनाई देती है। उन्हें बोलिए, फिर वर्तनी के अभ्यास के लिए याददाश्त से लिखिए।
वर्तनी के लिए एक पढ़ाई-टिप
क्योंकि ㅐ और ㅔ एक जैसे सुनाई देते हैं, वर्तनी याद रखने का सबसे अच्छा तरीका शब्दों को उनके लिखित रूप के साथ सीखना है, केवल कान से नहीं। जब आप कोई नया शब्द सीखें, उसे देखिए, बोलिए और एक बार लिखिए।
आप छोटे समूह भी बना सकते हैं। ㅔ के आम शब्द: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도। ㅐ के आम शब्द: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개। समय के साथ वर्तनी स्वाभाविक लगने लगेगी।
जाँच क्विज़
Q1. कौन-सा स्वर ㅓ + ㅣ से बनता है?
Q2. आज ज़्यादातर कोरियाई लोग ㅐ और ㅔ को कैसे बोलते हैं?
Q3. कौन-सा शब्द 'कुत्ता' का अर्थ रखता है?
Q4. रोज़मर्रा की बोलचाल में 시계 अक्सर कैसे उच्चारित होता है?
Q5. 차례 में 례 कैसे बोला जाता है?
Q6. कौन-सा शब्द 'गीत' का अर्थ रखता है?
बहुत सुंदर काम। याद रखिए: ㅐ और ㅔ को एक जैसा बोलिए, पर लिखते समय सावधानी रखिए। अगली बार हम स्वरों के आख़िरी समूह से मिलेंगे, जो 'व' की तरह फिसलते हैं। आराम से सीखिए, जल्द मिलते हैं।
मुख्य बातों का सार
- ㅐ = ㅏ + ㅣ, ㅔ = ㅓ + ㅣ, ㅒ = ㅑ + ㅣ, ㅖ = ㅕ + ㅣ, पर हर एक एक स्थिर ध्वनि है।
- आज ज़्यादातर लोग ㅐ और ㅔ को एक जैसा बोलते हैं, 'bed' के 'e' की तरह; ㅒ और ㅖ दोनों 'ये' जैसे सुनाई देते हैं।
- वर्तनी अब भी मायने रखती है: 개 (कुत्ता) और 게 (केकड़ा) एक जैसे सुनाई देते हैं पर अलग शब्द हैं।
- ㄹ के अलावा किसी व्यंजन के बाद ㅖ को ㅔ की तरह बोला जा सकता है: 시계 अक्सर 시게 की तरह बोला जाता है।
- चारों लंबे स्वर हैं और व्यंजन के दाईं ओर खड़े होते हैं।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई वर्तनी और मानक उच्चारण के नियम — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- मानक कोरियाई शब्दकोश — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
विज्ञापन